Translation of "warlord" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Warlord - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1528) 1619 Shimazu Yoshihiro, Japanese samurai and warlord (b.
1619 Shimazu Yoshihiro, general japonês (n. 1535).
Asia Cao Cao, Chinese warlord, established himself as king of the Kingdom of Wei.
Ásia Cao Cao se torna rei dos Wei.
The return of control over Shandong fell into the Warlord era of the Republic of China.
A província deu o nome a um tipo de tecido de seda, o xantungue.
Plot Hidetora Ichimonji, a powerful warlord, experiences a dream and decides to divide his kingdom among his three sons Taro, Jiro, and Saburo.
Enredo No Japão do século XVI, o senhor feudal Hidetora, patriarca do clã Ichimonji, aos 70 anos, decide dividir o reino entre os três filhos Taro, Jiro e Saburo.
Many of the mujahideen who later joined the Taliban fought alongside Afghan warlord Mohammad Nabi Mohammadi's Harkat i Inqilabi group at the time of the Russian invasion.
Muitos dos mujahidin que mais tarde se juntaram ao Talibã lutaram ao lado do guerrilheiro afegão Mohammad Nabi no grupamento de Mohammadi Harkat i Inqilabi na mesma época da invasão russa.
On Monday, October 8, President Álvaro Uribe Vélez appeared on national television claiming that he was being accused of ordering the murder of a paramilitary warlord known as René.
Na segunda feira, 8 de outubro, o presidente Álvaro Uribe Vélez apareceu em rede nacional de televisão dizendo que ele estava sendo acusado de encomendar o assassinato do comandante da força paramilitar conhecido como René.
1993 Battle of Mogadishu A firefight occurs during a failed attempt to capture key officials of warlord Mohamed Farrah Aidid's organisation in Mogadishu, Somalia, costing the lives of 18 American soldiers, and over 350 Somalis.
1993 Batalha de Mogadíscio Na tentativa de capturar o líder Mohamed Farrah Aidid, 19 soldados americanos e cerca de 2000 somalis são mortos em Mogadíscio, capital da Somália.
Journalist Álvaro Vargas Llosa writes in an article that Bolívar was a better warlord than all the other Latin American leaders from that time, but that warlordism itself is still the heart of the Latin problem
O jornalista Álvaro Vargas Llosa escreve em um artigo que Bolívar foi um caudillo melhor do que os demais líderes latino americanos da época, mas que certamente o caudilhismo é ainda o cerne do problema da América Latina .
According to the Arroyo administration, the declaration of martial law is supposed to preempt a rebellion by the Ampatuan warlord clan, the main suspect in last month's brutal massacre of 57 civilians, including 31 journalists, in Maguindanao.
De acordo com o governo de Arroyo, a declaração de lei marcial deve antecipar uma rebelião do clã do chefe militar de Ampatuan, o principal suspeito do massacre brutal do mês passado de 57 civis, incluindo 31 jornalistas, em Maguindanao.
First, in February 4, 1921, a mixed Russian Mongolian force led by White Russian warlord Roman von Ungern Sternberg captured the city, freeing the Bogd Khan from Chinese imprisonment and killing a part of the Chinese garrison.
Na primeira vez, em 4 de fevereiro de 1921, uma força mista entre os russos e mongóis liderada pelo membro do Movimento Branco Roman Ungern von Sternberg capturou a cidade, liberando o Bogd Khan da prisão chinesa e matando uma parte da guarnição chinesa.
History Sengoku period (1589 1871) Hiroshima was established on the river delta coastline of the Seto Inland Sea in 1589 by the powerful warlord Mōri Terumoto, who made it his capital after leaving Kōriyama Castle in Aki Province.
História Período Sengoku A cidade de Hiroshima foi fundada na costa do Mar Interior em 1589 pelo poderoso guerreiro Mōri Terumoto, que fez dela a sua capital após deixar o Castelo Koriyama na Província de Aki.
In China, the collapsing Ming Dynasty was challenged by a series of conquests led by the Manchu warlord Nurhaci, which were consolidated by his son Hong Taiji and finally consummated by his grandson, the Shunzi Emperor, founder of the Qing Dynasty.
Na China, a colapsante Dinastia Ming foi desafiada por uma série de conquistas lideradas pelo senhor da guerra manchu Nurhachi que foram consolidadas pelo seu filho Huang Taiji e finalmente consumadas pelo seu neto, o imperador Shunzi, fundador da Dinastia Qing.
Danelaw is also used to describe the set of legal terms and definitions created in the treaties between the West Saxon king, Alfred the Great, and the Danish warlord, Guthrum, written following Guthrum's defeat at the Battle of Edington in 878.
Danelaw é um termo usado para descrever o conjunto de termos e definições legais criados pelos tratados feitos entre o rei inglês Alfredo, o Grande e o senhor de guerra dinamarquês, Guthrum, o Velho, assinados logo depois da derrota de Guthrum na Batalha de Ethandun, em 878.
History Early history The first records related to the city of Chiba record the emigration of Taira Tsuneshige (1083? 1088), a powerful bushi warlord of the late Heian period, to Shimōsa Province, which historically occupied the north of Chiba Prefecture.
História antiga Os primeiros relatos sobre a história de Chiba remetem à emigração de Taira Tsuneshige (1083? 1088), um poderoso samurai do período Heian, para a Província de Shimōsa, que, historicamente, ocupou o norte de Chiba.
According to the Portrait of Ruin , only those possessing the Belmont Warlord Chromosomes are able to use the whip's full potential without paying a price, for the whip simply drains the life of users who are not of the Belmont lineage.
Porém o chicote somente poderia ser usado por aqueles que possuíssem os Cromossomos do Deus da Guerra Belmont , já que o chicote simplesmente drena a vida dos usuários que não fazem parte da linhagem Belmont.
Also, it's believed that a ring, defined as something other than simply the area given to the wrestlers by spectators, came into being in the 16th century as a result of a tournament organized by the then principal warlord in Japan, Oda Nobunaga.
Além disso, acredita se que um ringue, definido como algo que não é simplesmente a área data para os lutadores, surgiu no século XVI como um resultado de um torneio organizado pelos principal senhor feudal da época no Japão, Oda Nobunaga.
To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods, Kartikeya.
Para entender o ramo da mitologia e quais são as tarefas de um Executivo Principal de Crenças você precisa escutar uma estória de Ganesha, O deus com cabeça de elefante que é o escrivão dos contadores de estórias, e seu irmão, o chefe guerreiro dos deuses, Kartikeya
One, we lose the chance to prosecute one of the worst warlord families and allies of President Arroyo who implicated themselves in the most brutal mass murder in recent history... In this light, Marianna Gurtovnik of The Mantle is asking for comments on the Maguindanao Massacre
The Village Idiot Savant acredita que as vítimas do massacre não devem apenas ser consideradas vítimas.
The script, partly based on William Shakespeare's King Lear , depicted a ruthless, bloodthirsty daimyo (warlord), played by Tatsuya Nakadai, who, after foolishly banishing his one loyal son, surrenders his kingdom to his other two sons, who then betray him, thus plunging the entire kingdom into war.
O roteiro, parcialmente baseado no Rei Lear de William Shakespeare, mostra um daimyo (senhor feudal) cruel e sanguinário, interpretado por Tatsuya Nakadai, que, após tolamente banir seu filho leal, entrega o reino aos seus outros dois filhos, que o traem, assim levando o reino inteiro para a guerra.
Although many early Hulk stories involve General Thaddeus Thunderbolt Ross trying to capture or destroy the Hulk, the main villain is often a radiation based character, like the Gargoyle or the Leader, along with other foes such as the Toad Men, or Asian warlord General Fang.
Apesar de muitas histórias do Hulk envolverem primeiro o General Thaddeus Thunderbolt Ross tentando capturar ou destruir o Hulk, o principal vilão é, muitas vezes, como Hulk um personagem baseado em radiação, como o Gárgula ou o Líder, junto com outros inimigos, como o Homen Sapo, ou o asiático chefe militar General Fang.
These and other measures, as well as acts of force, such as the suppression of the Associações Comercial ( Commercial Associations ) and Associações dos Lojistas de Lisboa ( Lisbon Tenants Association ), as well as the order to expel the republican warlord Salmeron, provoked heated discussions and captivated the attentions of the country.
Estas e outras medidas e alguns actos de força, como a supressão das Associações Comercial, e dos Lojistas de Lisboa, a ordem de expulsão de Portugal imposta ao líder republicano espanhol Nicolás Salmerón Alonso, provocaram acaloradas discussões e prenderam por muito tempo as atenções do país.
More than a month has passed since the November 23 2009 massacre of more than 60 men and women by the private army of the Ampatuans, a warlord clan allied to Philippine President Gloria Macapagal Arroyo, but it already seems that the gruesome event has already become part of the collective imagination of the Filipino people.
Mais de um mês se passou desde o massacre de mais de 60 homens e mulheres em 23 de novembro de 2009, por parte do exército privado dos Ampatuans, um clã guerreiro aliado da presidente das Filipinas, Glória Macapagal Arroyo, mas parece que o evento já se tornou uma horrível parte do imaginário coletivo do povo filipino.
In 1919, Mongolian nobles, over the opposition of the Bogd Khan, agreed with the Chinese resident Chen Yi on a settlement of the Mongolian question along Qing era lines, but before this settlement could be put into effect, Khüree was occupied by the troops of Chinese warlord Xu Shuzheng, who forced the Mongolian nobles and clergy to renounce autonomy completely.
Em 1919, os nobres da Mongólia, sobre a oposição de Bogd Khan, concordaram com o residente chinês Chen Yi em um assentamento da questão Mongol ao longo das linhas da era Qing, mas antes de este acordo poder ser posto em prática, Khuree foi ocupada pelas tropas do caudilho chinês Xu Shuzheng, que forçaram os nobres mongóis e clérigos a renunciarem a autonomia completamente.