Translation of "wayward" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Wayward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wayward shepherdess. .
A pastora boémia.
Philip, you're being very wayward.
Philip, estás a ficar muito estranho.
BB you were always wayward.
Mas... sempre foste muito obstinado.
Protecting them against every wayward devil,
(Para esplendor) e para proteção, contra todos os demônios rebeldes,
Surely, you are but a wayward nation'
Sois, certamente, um povo transgressor!
As for poets, only the wayward follow them.
E os poetas que seguem os insensatos.
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.
Três Pac Men desobedientes e três parênteses pontiagudos estão realmente presentes.
We had no power over you, but ye were wayward folk.
E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths
dos que são tortuosos nas suas veredas e iníquos nas suas carreiras
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.
Temos aqui três bonecos Pac Man à deriva, e três parênteses pontiagudos.
to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
Porque cova profunda é a prostituta e poço estreito é a aventureira.
Not the warpath. Misguided maybe, like wayward children. Mister, two of my troopers are dead.
Não há razão, que você saiba... para que um bando de Apaches esteja em pé de guerra?
Fictional character biography Origin Born in Chicago, Illinois, Marc Spector is an American rabbi's wayward son.
Biografia do Personagem Nascido em Chicago, Illinois, Marc Spector é o filho de um rabino americano.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Entre os humanos há quem discute nesciamente acerca de Deus e segue qualquer demônio rebelde.
Against to morrow my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd.
Para amanhã meu coração é luz maravilhosa Como essa mesma garota rebelde é tão reclaim'd.
You have told us that this wayward trend is difficult to control, and that worries me.
Disseram nos então que esta deriva é difícil de controlar, o que me preocupa.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
Tira a roupa quele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
Alienam se os ímpios desde a madre andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.
Kansas released its fourth album, Leftoverture , in October 1976, which produced a hit single, Carry On Wayward Son , in 1977.
Com o sucesso do hit Carry On Wayward Son , o quarto álbum da banda Leftoverture (1976) teve bastante sucesso comercial.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.
Tira a roupa quele que fica por fiador do estranho e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.
The contact happened in Cailac (today's Qayaliq in Kazakhstan), and William originally thought they were wayward Christians (Foltz, Religions of the Silk Road ).
O encontro aconteceu em Cailac (actualmente no Cazaquistão), tendo o monge julgado que os budistas seriam cristãos perdidos.
I was so wayward I stuck my hand through a window to mess it up so I wouldn't dream of being a soloist anymore.
Era tão caprichoso que espetei a minha mão numa janela para a arruinar e não sonhar mais em ser um solista.
Again, doesn't leave a mark, and the suitors don't draw the right conclusion that there is probably someone other than just a wayward beggar here.
Mais uma vez, não deixar uma marca e o pretendentes não concluir direito que provavelmente é alguém que não apenas é um mendigo rebelde aqui.
His elder brother, David, was drummer in a school band and had a Wayward drum kit, which Jon borrowed to start playing when thirteen years old.
Quando ele estava com treze anos, começou a tocar bateria, seu irmão mais velho, David tinha uma bateria Wayward, a qual ele pegava emprestado.
And the middle path rightly leads to Allah any other path is wayward and had He willed He would have brought all of you upon guidance.
A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam. Porém, se Ele quisesse, iluminar vos ia a todos.
It is not certain that this wayward trend, while very obviously increasing the Commission s supervisory powers, would make an effective contribution to increasing maritime public safety.
Não tenho a certeza que esta tendência dúbia, embora aumente claramente os poderes de controlo da Comissão, seja um contributo eficaz para aumentar a segurança.
Michel's grave has become a place of pilgrimage for many Catholics who believe she atoned for wayward priests and sinful youth, and honor her as an unofficial saint.
Túmulo de Michel tornou se um lugar de peregrinação para muitos católicos que acreditam que expiou os padres rebeldes e jovens pecaminosa, e honrá la como um santo não oficial.
Michel began talking increasingly about dying to atone for the wayward youth of the day and the apostate priests of the modern church , and she refused to eat towards the end.
Em algum momento, Michel começou a falar cada vez mais sobre a morte para expiar a juventude rebelde do dia e os padres apóstatas da igreja moderna e se recusou a comer.
And every time I called them that You may forgive them, they thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their garments, and became wayward, and behaved with downright insolence.
E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que Tu os perdoasses, tapavam os ouvidos com os dedos e se envolviam com as suas vestimentas, obstinando se no erro e ensoberbecendo se grotescamente.
How many more deadly signs do we need, Commissioner, before we agree to discuss our society' s future? Our society is adrift, like a wayward ship set to a faulty automatic pilot.
Senhora Comissária, quantos sinais assassinos serão ainda necessários para aceitarmos colocar a questão do futuro da nossa sociedade, uma sociedade à deriva, qual barco louco confiado a um piloto automático estragado?
The size of a small calf, this dog had matted hair, giant fangs and sizzling eyes, nose and ears, and would scare anything in its way, from naughty children and wayward men to farm animals.
Do tamanho de um bezerro pequeno, este cão teria o pêlo emaranhado, dentes gigantescos e olhos, narinas e orelhas incandescentes, que assustariam qualquer coisa em seu caminho, de crianças travessas a homens perdidos e animais de fazenda.
Rounding out the group with another ex member of Pariah, bassist Graeme English, as well as drummer Keith Baxter, they penned a deal with German record label Noise International and recorded and released The Wayward Sons of Mother Earth in 1991.
Juntaram se ao grupo os ex integrantes da Pariah, o baixista Graeme English e o baterista Keith Baxter, eles firmaram um contrato com a gravadora alemã Noise International onde gravaram e lançaram o álbum Wayward Sons of Mother Earth em 1991.
The fact that Xi participated in all three meetings underscores two truths China s policy toward North Korea is the key to a solution to the problems posed by North Korea, and China may be actively searching for a new approach to its wayward ally.
O facto de Xi ter participado nas três reuniões ressalta duas verdades A política da China em relação à Coreia do Norte é a chave para uma solução dos problemas colocados pela Coreia do Norte e a China pode procurar, de forma activa, uma nova abordagem para o seu aliado instável.
The fact that Europe a little, a lot or passionately, depending upon the circumstances contributes to making safety dependent upon profitability, even though experience clearly shows that liberalisation, by its nature, increases the risks, says a lot about the wayward liberal approach to European integration.
O facto de a Europa contribuir para fazer depender pouco, muito ou apaixonadamente, conforme os casos a segurança da rentabilidade, quando se sabe por experiência que a liberalização aumenta por natureza os riscos, já diz muito sobre o desvio liberal da construção europeia.
Discography Studio albums The Wayward Sons of Mother Earth (1991) A Burnt Offering for the Bone Idol (1992) Jonah's Ark (1993) Prince of the Poverty Line (1994) The Silent Whales of Lunar Sea (1995) Irrational Anthems (1996) Oui Avant Garde á Chance (1996) The Answer Machine?
Discografia Álbuns de estúdio The Wayward Sons of Mother Earth (1991) A Burnt Offering for the Bone Idol (1992) Jonah's Ark (1993) Prince of the Poverty Line (1994) The Silent Whales of Lunar Sea (1995) Irrational Anthems (1996) Oui Avant Garde a Chance (1996) The Answer Machine?
It is therefore advisable to come up with a precise definition of the precautionary principle so as to prevent the usual wayward interpretations by the Court of Justice, to handle the principle judiciously and skilfully, to determine clearly the factors which bring it into play and, finally, to integrate it into the talks conducted within the WTO.
Por conseguinte, há que definir o princípio da precaução com rigor a fim de evitar os habituais desvios interpretativos do Tribunal de Justiça, que geri lo com tacto e com discernimento, que determinar claramente os factores que desencadeiam o recurso ao mesmo, e, por fim, que integrar este princípio nas negociações levadas a cabo no quadro da OMC.

 

Related searches : Wayward Son - Wayward Youth