Translation of "weakest link" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Link - translation :

Weakest link - translation :

Keywords : Link Ligação Fraco Meritíssimo Fraco Fracas Fracos Débil

Examples (External sources, not reviewed)

A chain fails at its weakest link.	Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.
A chain is no stronger than its weakest link.	Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.
A chain is only as strong as its weakest link.	Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.
All encryption schemes are only as strong as their weakest link.	Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary .	Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum .
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	Mas, tal como já demonstrou o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, é mais provável que a corrente europeia se parta não no seu elo mais fraco, mas sim no seu elo mais irracional.
We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.	Nós exploramos por três razões a mais fraca delas é a curiosidade
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest.	É a menos entendida de todas as quatro forças fundamentais, e a mais fraca.
LINK	LINK
Link.	Link.
New relayed link and underlying direct link approved	New relayed link and underlying direct link approved
Additionally, a wireless device connected to any of the repeaters in the chain will have a data throughput that is also limited by the weakest link existing in the chain between where the connection originates and where the connection ends.	Ainda, um dispositivo sem fio conectado a qualquer um dos repetidores em uma corrente terão uma performance limitada pelo link mais fracos entre dois nós na corrente da qual a conexão é originada até onde a conexão termina.
The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.	Os remadores mais lentos, os mais fracos, vão ser eliminados do time.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
Link Checker	Verificação de Hiperligações
Visual link	Ligação visual
Paul sought to attack the British where they were weakest through their commerce and their colonies.	Paulo procurou atacar os ingleses em sua maior fraqueza seu comércio e suas colônias.
So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.	Começaremos com a forma de evidência absolutamente mais fraca conhecida do homem, que é a autoridade.
Italy was the most densely populated area of Europe, and also one with the weakest central government.	Durante a Idade Média, a Itália era a zona mais densamente povoada da Europa e também a que tinha o governo central mais fraco.
How to Blog (link)	Como Blogar (How to Blog link)
How to Twitter (link)	Como Twittar (How to Twitter link)
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.	Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis.
Profitability increases were broadly based , with the weakest performing banks also managing to improve their return on equity .	Os aumentos de rendibilidade foram generalizados , tendo os bancos com piores resultados conseguido também melhorar a rendibilidade dos capitais próprios .
I'll send you the link.	Vou te enviar o link.
I didn't click the link.	Eu não cliquei no link.
Click on the link below.	Clique no link abaixo.
(link) Rosati, Connie S. (2006).	Ludlow, Peter Martin, Norah (org).1998.
This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II.	Estes valores representam a maior contracção e a mais fraca recuperação da procura por parte do sector privado desde o final da Segunda Guerra Mundial.
For German speaking nix users link	Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência
Reserve yours today through this link.	Reserve o seu hoje mesmo através deste link.
It's a miracle! The link works!	É um milagre! A conexão funciona!
Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say.	Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem.
It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing .	É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida .
It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased .	Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio .
Of the magnetized planets the magnetic field of Mercury is the weakest, and is barely able to deflect the solar wind.	Dos planetas magnetizados, o campo de Mercúrio é o mais fraco, mal conseguindo defletir o vento solar.
After Ganondorf rides off, Link retrieves the Ocarina of Time and Zelda telepathically teaches Link the Song of Time .	Zelda atira a Ocarina do Tempo no fosso do castelo e Link tenta impedir em vão que Ganondorf prossiga.
Take notes, link ideas, and stay organized	Tire notas, estabeleça interligações e mantenha se organizado
And that chain link is really expensive.	E esses elos de corrente são realmente caros.
Chart 3 Link between stocks and flows	Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos
information on link between pay and performance	Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho
Here's a link to the Demotix announcement.	Aqui está o link para o anúncio do Demotix.
Always include the link of the source	Sempre inclua um link para a fonte

Exibir esta página em português