Translation of "were established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Were established - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
By 1889, most of its borders were firmly established.	Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
They were established in 1961 as the Oakland Raiderettes.	Eles voltaram para Oakland em 1995.
Similar observation networks were established in Europe at this time.	Redes semelhantes de observação atmosférica foram estabelecidas na Europa nesta época.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.	Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition.	As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo.
That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby.	Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby.
The rest of the film's characters were quickly cast after the three main leads were established.	O resto do elenco foi contratado após os três principais terem sido escolhidos.
Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year.	Cinco ZEE foram estabelecidas em mercados africanos, em 2006, e mais cinco foram planeadas no ano seguinte.
New ministries for social services such as health and education were established.	Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
Several bank branches were afterwards established in other towns, called government towns.	Depois seriam abertas várias filiais do banco por cidades mais pequenas.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.	O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
Branches of the association were established in Europe and the United States.	Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América.
History The first Reformed churches were established in Europe after 1519 and were part of the Protestant Reformation.	História As primeiras igrejas reformadas foram estabelecidas na Europa no século XVI, oriunda da Reforma Protestante.
Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year .	Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho .
Most of these rituals were established at the 1920 Summer Olympics in Antwerp.	A maioria destes rituais foram criados em 1920 nos Jogos Olímpicos de Antuérpia.
Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985.	Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985.
Alberta and its neighbour, Saskatchewan, were established as provinces on September 1, 1905.	Alberta foi criada em 1 de setembro de 1905, quando separou se dos Territórios do Noroeste.
In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established.	Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.	Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
They were established in principle at the 1912 1913 conference of ambassadors in London.	Os limites foram estabelecidos, em princípio, na Conferência Embaixadores em Londres 1912 1913.
Fukushima became a Province of Mutsu after the Taika Reforms were established in 646.	Fukushima tornou se a província de Mutsu depois que a Reforma Taika ocorreu em 646.
When JAL was originally established in 1951, its headquarters were in Ginza, Chuo, Tokyo.	Quando a JAL foi originalmente fundada em 1951, sua sede ficava em Ginza, Chuo, Tóquio.
Furthermore, in some cities technical schools were established for middle and lower class children.	Além disso, em algumas cidades, foram criadas escolas técnicas para crianças das classes média e baixa.
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .
Social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.	Foram estabelecidas reformas sociais, aumentou o auxílio aos mais pobres através de benefícios habitacionais e programas educacionais.
Christianity arrived in the 4th century AD whereas Judaism and local paganism were already established.	O cristianismo chegou no século IV, enquanto o judaísmo e o paganismo já estavam estabelecidos.
The earliest modern scientific research laboratories and groups in China were established at the university.	A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna.
New industrial plants, including cotton mills, were established in Hiroshima in the late 19th century.	Novos parques industriais, incluindo fábricas de algodão, foram estabelecidas em Hiroshima no final do século XIX.
History The provinces were originally established by Ritsuryō as both administrative units and geographic regions.	As províncias foram originalmente estabelecidas por Ritsuryō como ambas unidades administrativas e regiões geográficas.
Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family.	Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa.
Some of the important historical Mesopotamian leaders were Ur Nammu (king of Ur), Sargon (who established the Akkadian Empire), Hammurabi (who established the Old Babylonian state), Ashur uballit II and Tiglath Pileser I (who established the Assyrian Empires).	Caldeus () Povo de origem semita que se estabeleceu na Baixa Mesopotâmia no início do primeiro , os caldeus foram os principais responsáveis pela derrota dos assírios (pois, junto com os medos, saquearam Nínive) e pela organização do novo império babilônico.
Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .	Formaram se quatro equipas de projecto , sob a orientação de um gabinete de projectos e da Comissão Executiva .
Farms established during the 1960s were based on crop cultivation and the slash and burn method.	Fazendas estabelecidas durante a década de 1960 eram baseados no cultivo e corte e no método de queimar.
The various signatures were mostly established in the first pilot, Serenity , and helped enhance the narrative.	As várias assinaturas foram em sua maioria estabelecidas no primeiro Piloto, Serenity , e ajudaram a melhorar a narrativa.
His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction.	Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição.
All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters.	Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos.
Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued.	Uma vez que se já haviam se estabelecido em um condado próprio, seguiu um período de relativa paz.
In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .	Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.	As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996.
During the reign of the Hafsid dynasty, fruitful commercial relationships were established with several Christian Mediterranean states.	Durante o reinado da dinastia Háfsida, relações comerciais frutíferas foram estabelecidas com vários países mediterrânicos cristãos.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.	As eleições de 1999 decorreram se sob as alterações introduzidas pela revisão constitucional de 1996.
In the autumn of 2004, new ships were delivered as replacements and train transportation was re established.	No outono de 2004 novos navios foram postos à disposição, e o transporte ferroviário foi restabelecido.
Established names like Lon Chaney, William Powell, Buster Keaton, and Wallace Beery were hired from other studios.	Nomes consagrados como Lon Chaney, William Powell, Buster Keaton, e Wallace Beery foram trazidos de outros estúdios.

Exibir esta página em português