Translation of "whereas" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whereas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas | Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização . |
| Whereas | DECIDIU O SEGUINTE |
| Whereas ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas 1 . | Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas ( 1 ) | e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 1 ) | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | ( 3 ) Considerando o seguinte |
| Whereas ( 1 ) | Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões |
| Whereas F.C.S. | Scientiae Studia vol. |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte |
| Article 1 Whereas 1 . | Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| whereas Article 5.4 of the Statute | 1 critas no artigo 5o no dos estatutos |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) |
| Whereas in the West, time is linear. | Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. |
| whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . | os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . |
| She loves classical music, whereas I prefer jazz. | Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz. |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não. |
| whereas such cooperation ( ) OJ C 11 , 15.1.1998 , p. 1 . | que ( ) JO C 11 de 15.1.1998 , p. 1 . |
| Whereas Hani Abbas creates it out of refugee tents | Enquanto isso, Hani Abbas cria uma árvore de natal a partir de uma tenda de refugiados |
| Squid ink is edible whereas ballpen ink is not. | Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é. |
| Whereas the future self wants the present self to save. | Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize. |
| Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. | Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. |
| ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . | ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . |
| Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland | Considerando o seguinte |
| Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline Whereas | Artigo 1.o Considerando que Definições Para efeitos da presente orientação ( 1 ) |
| whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998 | que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998 |
| Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. | Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses. |
| Whereas the object on the right is obsolete after five years. | Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos. |
| Chicken meat is white, whereas that of an ox is red. | A carne de frango é branca, enquanto que a de boi é vermelha. |
| Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235 whereas the conditions for invoking that Article have been satisfied, | Considerando que, para a acção em causa, o Tratado não prevê outros poderes para além dos previstos no artigo 235. e que se encontram preenchidos os requisitos de recurso a este artigo, |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
