Tradução de "enquanto que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto que - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Enquanto que a população mundial dobrou. | And the world population in the meantime has doubled. |
| O que me incomoda é o fato dos rapazes acharem, enquanto menina e enquanto ativista, que há coisas que eu é que tenho que fazer. | What makes me uncomfortable is the fact that boys think, as a girl activist, there are things I should do. |
| Enquanto fazia isso, sabem o que aconteceu? | And as I was doing it, what happened? |
| Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. | Some are required, while others are optional. |
| Enquanto os que morreram já não importam. | While the ones who have died no longer care. |
| O que quer fazer enquanto estiver aqui? | What do you want to do while you're here? |
| Acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| mas enquanto fingirmos que o CO2 é grátis, enquanto usarmos ele como algo invisível, como esperar mudar? | But as long as we pretend that CO2 is free, as long as these uses are nearly invisible, how can we expect change? |
| Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia. | I know those things that happened to you growing up. |
| Enquanto esperamos, é sempre a natureza que sofre. | In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always. |
| De que você vai viver enquanto estiver lá? | What will you live on while you are there? |
| Eu acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Enquanto o que ela é, em si mesma. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize. | Whereas the future self wants the present self to save. |
| Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos. | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Enquanto estamos fazendo salvamentos, isto é o que acontece. | While we're doing bailouts, this is what happened. |
| Enquanto vivermos, teremos que nos sujeitar a tal coisa. | As long as we are alive, we have to subject ourselves to exactly that. |
| Enquanto você está esperando, por que não lê isto? | While you're waiting, why don't you read this? |
| Enquanto o blogueiro brill_poroshina demonstrou que opinião não tem que ser racional | While blogger brill_poroshina demonstrated that belief doesn't have to be rational |
| Enquanto falo, gostaria que vocês pensassem em quantos lugares moraram? | While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived? |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Enquanto isso, Zeinobia acha que a sentença foi muito curta. | Meanwhile, Zeinobia feels the sentence was too short. |
| O que mais te surpreendeu enquanto você combatia a doença? | What was the most surprising thing for you while fighting with this disease? |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| O problema não é que ela tirou foto enquanto transou. | The problem is not that she took a photo while having sex. |
| Um homem que te queria ver veio enquanto estavas fora. | A man who wanted to see you came while you were out. |
| Em que o autor estava pensando enquanto escrevia este livro? | What was the author thinking while he was writing this book? |
| Em que a autora estava pensando enquanto escrevia este livro? | What was the author thinking while she was writing this book? |
| O que aconteceu com sua perna? Eu caí enquanto esquiava. | What happened to your leg? I was skiing and I fell. |
| Carolyn acha que enquanto puder haver rosas, tudo está bem . | Carolyn feels that as long as there can be roses, all is well . |
| Enquanto isso | Meanwhile... |
| Agora, enquanto | Now, while ... |
| Agora se examinar o cérebro de uma pessoa que tem um implante de cóclea enquanto escutam palavras, enquanto escutam o ritmo e enquanto escutam a melodia, o que você descobre é que o córtex de audição está mais ativo ao ouvir as palavras. | Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech. |
| Conheci um outro jovem, entretanto, que tinha PH e que morreu enquanto esperava. | I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one. |
| E enquanto respira, pense sobre o que está na sua respiração. | And as you breathe, think about what is in your breath. |
| Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| E eu sei que todos vocês me tocaram enquanto estive aqui. | And I know that all of you have touched me while I ve been here. |
| Havia várias coisas que eu estava procurando enquanto eu tentava entender. | These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it. |
| E tive que dizer, todas as noites enquanto fazia minhas preces. | And I had to say, every night when I said my prayers. |
| Eu gosto de cachorros, enquanto que minha irmã gosta de gatos. | I like dogs, but my sister likes cats. |
| Minha mãe gosta de chá, enquanto que eu gosto de café. | Mother likes tea, while I like coffee. |
| Que você tenha uma boa estada enquanto está em nossa cidade. | Have a pleasant stay while you're in our town. |
| Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente. | Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que Para - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando - Já Que Enquanto - Enquanto Que Durante - Enquanto Que Até - Enquanto Que Quando - Enquanto Que Com - Enquanto Que Viver