Tradução de "enquanto que alguns" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alguns - tradução : Alguns - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Some are required, while others are optional.
Alguns corredores bebem água enquanto correm.
Some runners drink water as they are running.
Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado.
Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs.
Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos.
Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties.
Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .
Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.
Some of the remains were complete, while others were in pieces.
Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo.
Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal.
Por enquanto, alguns moradores de Ōi estão felizes que a usina nuclear vai reiniciar suas operações.
For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations.
Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo.
Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism.
Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos.
Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
A ideia de que alguns dos aprendizados mais importantes acontecem antes de nascermos, enquanto ainda estamos no útero.
And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb.
Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.
Em alguns países procedeu se recentemente ao ajustamento da estrutura institucional , enquanto que , noutros países , o debate continua .
In some countries adjustments in the institutional structure have recently been made . In other countries a debate is ongoing .
Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.
Alguns ditos problemas tem múltiplos algoritmos enquanto outros não possuem algoritmos para resolução.
Additionally, some problems may have multiple algorithms of differing complexity, while other problems might have no algorithms or no known efficient algorithms.
E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios.
And while as some may see them as the crazy ones. We see genius!
Enquanto esperava pelos convidados na janela, ele assistiu alguns jovens brincando na praia.
As he waited for his guests by a window, he watched boys playing on the seashore below.
Alguns críticos reclamaram que o certas partes do audio pareciam ser antigas, enquanto outros consideraram isso um benefício, retro .
Some reviewers complained that the audio samples used in the game sounded dated others considered this a benefit, calling them retro .
Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .
Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .
Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista.
Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist.
As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.
Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer.
Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen.
Enquanto alguns supõem que a filosofia de Wordsworth era derivada de Coleridge, mais recentemente tem sido aventado que as ideias dele tiveram início alguns anos antes, e a amizade com Coleridge começou em 1790.
It was long supposed that Wordsworth relied chiefly on Coleridge for philosophical guidance, but more recently scholars have suggested that Wordsworth's ideas may have been formed years before he and Coleridge became friends in the mid 1790s.
Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta
Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing
Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.
Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.
Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa.
But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .
Enquanto alguns têm teorizado que anomalias magnéticas locais incomuns podem existir nesta área, tais anomalias não têm sido reveladas como existentes.
While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found.
Alguns Hijras são castrados ainda criança enquanto outras a pedido de mães que tiveram seus filhos assediados por homens de castas inferiores.
The usual partners of hijras and kothis are men who consider themselves heterosexual as they are the ones who penetrate.
Aqui estão alguns dos mais recentes tweets sobre o Egito enquanto o relógio bate meia noite
Here are the latest tweets from and about Egypt as the clock struck midnight
Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.
Alguns sobreviventes relataram terem visto Lindemann em posição de sentido na proa enquanto o navio afundava.
Some survivors reported they saw Captain Lindemann standing at attention at the stem of the ship as she sank.
Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois.
His father died when he was still a child and his mother followed a few years later.
Isso fez com que alguns blogueiros viessem a defender aqueles apontados pelo ministro, enquanto outros investigaram os antecedentes do ministro, que fez essas acusações públicas.
This caused some bloggers to come to the defense of those singled out by the minister, while others investigated the background of the minister, who made these public accusations.
Alguns se animam com a vitória de Obama, enquanto outros avaliam o impacto que Obama como presidente teria sobre a vida política iraniana.
Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life.
A ação impulsionou discussão acalorada entre os internautas e, enquanto alguns acharam inacreditável, outros declararam que os operadores do canal tinham dormido nos .
The move has triggered hot discussion among netizens and some found it unbelievable or said that the channel operators had fallen asleep .
Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento.
Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad.
Alguns destes, como Euparkeria, foram pequenas e leves, enquanto outras, como Erythrosuchus, eram tão grande quanto ou maior do que o maior terápsida.
Some of these, such as Euparkeria , were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus , were as big as or bigger than the largest therapsids.
Enquanto houve alguns problemas que se acredita ser o resultado de funcionários descuidados ou descontentes, não houve casos confirmados do Eixo instigando sabotagem.
While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees, there were no confirmed instances of Axis instigated sabotage.
Alguns vulcões exibem somente um tipo de erupção durante um intervalo de actividade, enquanto que outros podem mostrar uma sequência de diferentes tipos.
Some volcanoes may exhibit only one characteristic type of eruption during a period of activity, while others may display an entire sequence of types all in one eruptive series.
Enquanto alguns blogueiros celebraram sua soltura, outros alertaram de que poderia ser um sinal de maiores restrições que podem diminuir a liberdade de expressão no Kuait.
While some bloggers celebrated the release, others warned that it could be a signal of more restrictions which could curtail freedom of speech in Kuwait.
Enquanto o petróleo fez alguns presidentes e príncipes incrivelmente ricos, o resto da população recebeu poucos benefícios.
While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit.
Eles foram rendidos, mas alguns conseguiram escapar enquanto o restante sufocava com as bombas de gás lacrimogêneo.
They were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Alguns - Para Alguns, Enquanto - Enquanto Alguns Outros - Enquanto Que - Enquanto Que Para - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando - Já Que Enquanto - Enquanto Que Durante - Enquanto Que Até