Tradução de "enquanto alguns outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alguns - tradução : Alguns - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. | Some are required, while others are optional. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores. | While some were encouraging, other comments mocked the contestants. |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Alguns ditos problemas tem múltiplos algoritmos enquanto outros não possuem algoritmos para resolução. | Additionally, some problems may have multiple algorithms of differing complexity, while other problems might have no algorithms or no known efficient algorithms. |
| Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades . | Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities . |
| Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. | Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more specialized. |
| Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta | Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing |
| Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos. | Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties. |
| Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais . | Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more . |
| Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo. | Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism. |
| Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs. | Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes. |
| Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos. | Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination. |
| Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. | Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. |
| Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda. | Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation. |
| Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento. | Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody. |
| Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados. | No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. |
| Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares. | Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data. |
| Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo. | Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal. |
| Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce. | Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater. |
| Alguns colossus ignoram Wander e irão só atacar quando provocados, enquanto outros o atacam logo após vê lo. | Some colossi ignore Wander and will only attack when provoked, while others will attack on sight. |
| Quando entraram na Itália, alguns lombardos ainda mantinham sua forma nativa de paganismo, enquanto outros eram cristãos arianos. | When they entered Italy, some Lombards retained their native form of paganism, while some were Arian Christians. |
| Alguns indivíduos podem manifestar os sintomas freqüentemente durante meses ou anos enquanto outros passam anos sem qualquer sintoma. | In some individuals, symptoms may occur frequently for a period of months or years, then many years may pass without symptoms. |
| Alguns dos blogues estão no ar há muito tempo, enquanto outros parecem ter sido criados especialmente para a eleição. | Some of the blogs have been around for long time, while other have created their blogs especially for the election. |
| Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| Alguns críticos reclamaram que o certas partes do audio pareciam ser antigas, enquanto outros consideraram isso um benefício, retro . | Some reviewers complained that the audio samples used in the game sounded dated others considered this a benefit, calling them retro . |
| Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| Aqui estão alguns outros. | Here's some others. |
| Alguns voaram, outros não. | Some of them did some of them didn't. |
| Tenho alguns outros compromissos. | I have some other appointments. |
| Alguns corredores bebem água enquanto correm. | Some runners drink water as they are running. |
| Enquanto alguns apenas colocaram um link para o texto ou deixaram um post aqui e ali, outros escreveram longos comentários. | While some people just linked to the essay or posted a bit here or there, others wrote longer accounts. |
| Alguns consideram isso criatividade ou simplesmente uma parte do ganha pão, enquanto outros questionam a ética em usar essas oportunidades. | Some consider this as creativity or simply a part of the livelihood and some question about the ethics in using those opportunities. |
| Alguns morreram, como João Soares Lisboa, e Alencar Araripe (assassinado por seus próprios homens), enquanto outros foram encarcerados, como Caneca. | Some died, such as João Soares Lisboa and Alencar Araripe (murdered by his own men) while others were imprisoned, such as Frei Caneca. |
| Enquanto outros foram mais céticos | But there was also skepticism |
| Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa. | But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development . |
| Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular. | Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote. |
| Alguns críticos o consideram o melhor da nova trilogia, enquanto outros consideraram ser o melhor filme desde O Império Contra Ataca . | Some critics considered it the best of the prequels, while other reviewers judged it to be the best Star Wars film since The Empire Strikes Back . |
| Alguns países com regimes de taxa de câmbio fixa têm um objectivo cambial , enquanto outros têm objectivos de inflação ou estratégias mistas . | Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies . |
| Outros estão menos impressionados, enquanto alguns acusam hardingush de liderar um blog de propaganda, principalmente quando ele faz declarações provocadoras como esta | Others are less impressed. Some accuse hardingush of running a propaganda blog, especially when he makes provocative statements like this |
| Alguns têm uma cor tonal rica e escura, (como Enrico Caruso), enquanto outros (como Francesco Tamagno ) possuem um timbre de aço brilhante. | Some dramatic tenors have a rich and dark tonal colour to their voice (such as the mature Enrico Caruso) while others (like Francesco Tamagno) possess a bright, steely timbre. |
| Então olhamos para alguns outros conflitos. | So we looked at a few more conflicts. |
| Passarei rapidamente por alguns outros slides. | I'll just flip through a few other slides. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Alguns - Enquanto Outros - Enquanto Outros - Alguns Outros - Alguns Outros - Alguns Outros - Alguns Outros - Enquanto Que Alguns - Para Alguns, Enquanto - Enquanto Outros São - E Alguns Outros - Alguns Outros Caras - Alguns Outros Países