Tradução de "enquanto outros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto outros - tradução : Outros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto outros foram mais céticos
But there was also skepticism
enquanto todos os outros abandonavam os estudos.
Stayed when everybody else was dropping out.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Some are required, while others are optional.
Enquanto os outros três negros levantaram, Rosa se recusou.
' And the other three people moved, but I didn't.
Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.
Some of the remains were complete, while others were in pieces.
Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Mario Puzo trabalhou durante 20 anos neste livro, enquanto escrevia outros.
Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others.
Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Enquanto a giramos, podemos ver muitos outros intrincados padrões contidos neste aqui.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
Enquanto isso, os outros continuaram a trabalhar na variante Mach do Hurd.
In the meantime, others have continued working on the Mach variant of Hurd.
Outros textos Enquanto o Tao Te Ching é o mais conhecido, há muitos outros textos importantes no taoismo tradicional.
Other texts While the Tao Te Ching is most famous, there are many other important texts in traditional Taoism including Mohism.
Alguns ditos problemas tem múltiplos algoritmos enquanto outros não possuem algoritmos para resolução.
Additionally, some problems may have multiple algorithms of differing complexity, while other problems might have no algorithms or no known efficient algorithms.
Enquanto isso, os outros personagens estavam falando sobre sopa de barbatana de tubarão.
Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup.
Como Helena Blavatsky e Henry Olcott, ele permaneceu na organização enquanto outros saíram.
Like Helena Petrovna Blavatsky and Henry Steel Olcott, he stayed in the organization when others left.
Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados.
Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows.
Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .
Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .
Enquanto isso, manifestantes e outros grupos reuniram se do lado de fora do Yasukuni.
Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
No Dixieland Jazz, os músicos revezavam tocando a melodia, enquanto outros improvisavam contra melodias.
In early New Orleans and Dixieland jazz, performers took turns playing the melody, while others improvised countermelodies.
Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista.
Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist.
As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.
Machines replaced some workers while other workers became more specialized.
Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros.
Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other.
Enquanto os outros personagens silenciosamente dançam, Humbert narra, muitas vezes, de costas para o público, enquanto sua imagem é projetada em telas de vídeo.
While other characters silently dance, Humbert narrates, often with his back to the audience as his image is projected onto video screens.
Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento.
Three Arab dictators have been toppled, some others forced to engage in reforms, while in other places the confrontation is proving to be painful and bloody.
Outros apoiadores de Matilde receberam seus antigos castelos de volta, como o bispo Nigel de Ely, enquanto outros receberam novos condados na Inglaterra.
Other supporters of the Empress were restored in their former strongholds, such as Bishop Nigel of Ely, and others still received new earldoms in the west of England.
Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta
Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing
Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos.
Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties.
Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes.
In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken.
Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .
Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro.
I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her.
Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo.
Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism.
Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar.
While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern.
Vários projetos foram concluídos, como a Estação Ferroviária Syokimau, enquanto outros projetos ainda estão em andamento.
Several projects have been completed (Syokimau Rail Station, the Eastern and Northern Bypasses) while numerous other projects are still underway.
A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas.
Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth.
Vários jogadores continuam a ganhar riqueza cooperando uns com os outros, enquanto prejudicam o agressor constante.
Multiple players continue to gain wealth cooperating with each other while bleeding the constant aggressor.
Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.
Ela estudou física, enquanto seus antecessores estudaram direito, negócios, história ou eram oficiais militares, entre outros.
She studied physics her predecessors studied law, business or history or were military officers, among others.
Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos.
Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos.
Enquanto isso, o maior acusado fugiu e outros vagavam livremente. o marido de Rahela tinha casado novamente.
In the meantime, the main accused had fled and others roamed free. Rahela's husband had remarried.
Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos.
Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination.
P Existem outros desafios que tenha experienciado enquanto bloguer ou que os bloguers Ruandenses enfrentam no geral?
Q Are there any other challenges that you experience while blogging or that Rwandan bloggers face in general?
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e desapareceram . Enquanto isso, muita gente se exilou.
Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile.
Outros foram afogados no rio ou enforcados em torno das muralhas, enquanto Catarina e a corte assistiam.
Others they drowned in the river or strung up around the battlements while Catherine and the court watched.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Alguns Outros - Enquanto Outros São - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda