Tradução de "enquanto ainda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto ainda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, coma o enquanto ainda está quente. | Please eat it while it's still hot. |
| Você deve comer isso enquanto ainda está quente. | You should eat this while it's still warm. |
| Seus pais se divorciaram enquanto ele ainda era criança. | Mendes' parents divorced when he was a child. |
| Esse é o diretor do banco, enquanto ainda estava sorrindo. | This was the director of the bank when he was still smiling. |
| Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero. | She is here to keep me company while I m still recovering. |
| E esse é um experimento que pode testá las enquanto ainda vivemos. | And this is an experiment that may test for them in our lifetime. |
| Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco. | Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast. |
| Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação, | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor? | Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect? |
| Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem. | She was advised by him to go abroad while she was still young. |
| Enquanto o resto da família dormia, Fadil ainda estava acordado navegando na rede. | As the rest of the household slept, Fadil was still awake surfing the net. |
| Seu pai, William M. Mathers, morreu enquanto Samuel Liddell ainda era um menino. | His father, William M. Mathers, died while he was still a boy. |
| Ele ainda estavam separados ele foi declarado em Bruxelas enquanto ela estava na Inglaterra. | They were still apart Philip was declared king in Brussels, but Mary stayed in England. |
| você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro. | You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. | In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. |
| Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas. | While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated. |
| As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva. | The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive. |
| Em 20 de julho de 1949 Henriette divorcia se enquanto ele ainda estava na prisão. | He was sentenced and served 20 years as a prisoner in Spandau Prison, Berlin. |
| Enquanto ainda estamos no tema, por que não utilizamos Abras suas pernas e salve sua vida ? | While you are at it, why not Open your legs, save your life. ? |
| Vários projetos foram concluídos, como a Estação Ferroviária Syokimau, enquanto outros projetos ainda estão em andamento. | Several projects have been completed (Syokimau Rail Station, the Eastern and Northern Bypasses) while numerous other projects are still underway. |
| Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois. | His father died when he was still a child and his mother followed a few years later. |
| Os primeiros sintomas de um câncer de boca começaram a aparecer enquanto ainda estava na Europa. | While in Europe, the first symptoms of mouth cancer appeared. |
| Note se que esta complexa variante foi proposta por ele enquanto ainda era campeão do mundo. | But the thing that was great about Capablanca was that he really spoke his mind, he said what he believed was true, he said what he felt. |
| Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo. | Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one. |
| Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa. | But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. |
| Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes. | Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes. |
| Ainda enquanto colorindo vestimentas, esta cor é usada nas becas de ciências humanas para os formandos brasileiros. | In China, it is considered the color of good fortune and prosperity, and it is the color traditionally worn by brides. |
| Campbell manteve ainda suas leituras independentes enquanto lecionava, durante o ano de 1933, na Escola de Canterbury. | Campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the Canterbury School, during which time he also attempted to publish works of fiction. |
| Enquanto isto Fritigerno enviou ainda um emissário com propostas de paz, na sua contínua manipulação da situação. | Meanwhile Fritigern once again sent an emissary of peace in his continued manipulation of the situation. |
| A Índia tem as condições institucionais para o crescimento econômico, enquanto a China ainda luta pelas reformas políticas. | India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms. |
| A ideia de que alguns dos aprendizados mais importantes acontecem antes de nascermos, enquanto ainda estamos no útero. | And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb. |
| Eu disse, Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para casar enquanto o papai ainda está vivo. | I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive. |
| Enquanto os efeitos da crise econômica ainda ecoam, políticos se mantêm paralisados no tempo e os protestos seguem. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| Sua filha teve de ir morar com a avó enquanto ela ainda luta por um lugar para morar. | Her daughter had to go live with her grandmother, while Elisângela still searches for a new home. |
| Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente. | While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable. |
| Quando entraram na Itália, alguns lombardos ainda mantinham sua forma nativa de paganismo, enquanto outros eram cristãos arianos. | When they entered Italy, some Lombards retained their native form of paganism, while some were Arian Christians. |
| Alguns anos antes, enquanto ainda estava na escola ele realmente conseguiu resolver um dos maiores problemas matemáticos da época. | But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time. |
| Enquanto Jacó ainda lhes falava, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai porquanto era ela quem as apascentava. | While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. |
| Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam. | Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn. |
| Nesse momento os alunos, ainda machucados, estão resistindo na porta da escola enquanto sofrem violência de pessoas da comunidade. | At this moment the students, still injured, are resisting at the school gate while suffering violence from members of the community. |
| Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem. | While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve. |
| Em 1955, enquanto ainda era um estudante, Penrose reinventou a matriz inversa generalizada (também conhecida como inversa Moore Penrose. | In 1955, while still a student, Penrose reintroduced the E. H. Moore generalised matrix inverse, also known as the Moore Penrose inverse, after it had been reinvented by Arne Bjerhammar in 1951. |
| Ele observa ainda que a câmera focaliza o próprio Barton, tanto quanto a imagem, enquanto ele olha para ela. | She further notes that the camera focuses on Barton himself as much as the picture while he gazes at it. |
| E desse modo, conseguimos muito em relação ao século XX, e infelizmente ainda muito pouco em relação à gravidade do crime que está sendo perpetrado enquanto estamos aqui sentados, enquanto falamos. | So we have achieved an awful lot relative to the 20th century, and yet far too little relative to the gravity of the crime that is unfolding as we sit here, as we speak. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Assim, Enquanto - Enquanto Ainda Permitindo - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Outros - Enquanto Abertura