Translation of "while others" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Others - translation :

Outras

While - translation :

Enquanto

While others - translation :

Enquanto outros

Keywords : Alguns Outras Pelos Outros Muitos Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

While others are very creative	Outros, por sua vez, são muito criativos
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
while in others charges are quite high .	quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
the Galloanserae) have been vindicated, while others (e.g.	Sneath (que trabalhou com bactérias) e C.D.
Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.	Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam.
Some of the remains were complete, while others were in pieces.	Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.
Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice.	Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática.
Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally.	Algumas substâncias são de uso controlado ou ilegal, enquanto algumas podem ser usadas para propósitos xamânicos, e outras são usadas de modo terapêutico.
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem.
The males are horned some females are horned, while others are polled.	Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não.
Some are pelagic, while others are benthic some live in the deep sea (e.g., Ceratiidae) while others on the continental shelf (e.g., the frogfishes Antennariidae and the monkfish goosefish Lophiidae).	Predação Os lofiformes são peixes carnívoros que caçam com recurso a uma vara de pesca composta pelo illicium (vara), o primeiro raio da barbatana dorsal modificado, e esca (isca), uma excrescência carnosa.
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.	Algumas dessas notícias falsas foram reenviadas, ainda que algumas pessoas tenham tentado denunciar a farsa.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.	Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados.
Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth.	http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm .
Now, I worked on that theory for a while, with Stephen Hawking and others.	Então, eu trabalhei nesta teoria por um tempo, com Stephen Hawking e outros.
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.	Algumas são comuns entre pacotes enquanto que outras são específicas a um pacote em particular.
Some workers settled in town, while others just go there for their days off.	Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá.
To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.	É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer se dos seus.
Some of the card series are of film stills, while others are original art.	A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme.
Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .	Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .
Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows.	Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados.
Some people would shyly smile, while others would snidely call us gringas under their breath.	Some people would shyly smile, while others would snidely call us gringas under their breath.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos.
Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination.	Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos.
Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing	Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta
While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices.	Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu.
Some globulins are produced in the liver, while others are made by the immune system.	As globulinas séricas são sintetizadas no fígado ou pelas células do sistema imunitário.
Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater.	Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce.
Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad.	Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento.
Some praise Cala's patience and moderation, while others celebrate Morales' determination and authority against imperialist media.	Alguns elogiam a paciência e moderação de Cala, enquanto outros celebram a determinação e autoridade de Morales contra os meios de comunicação social imperialistas .
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.	Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties.	Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos.
Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands.	A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas.
Some species have as many as 40,000 cells in each adult, while others have far fewer.	Algumas espécies têm até cerca de 40000 células nos adultos, enquanto outras têm bem menos.
Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others.	Mario Puzo trabalhou durante 20 anos neste livro, enquanto escrevia outros.
Some colossi ignore Wander and will only attack when provoked, while others will attack on sight.	Alguns colossus ignoram Wander e irão só atacar quando provocados, enquanto outros o atacam logo após vê lo.
Many people have taken to social media to discuss it, some in support while others adamantly against.	Muitas pessoas se utilizaram das mídias sociais para discutir o tema, alguns a favor, outros radicalmente contra.
Many of these require the UTF 8 encoding, while others might expect UTF 16, or UTF 32.	Uma delas é a codificação suportada, já que algumas implementações esperam UTF 8, enquanto outras podem esperar UTF 16 ou UTF 32.
In early New Orleans and Dixieland jazz, performers took turns playing the melody, while others improvised countermelodies.	No Dixieland Jazz, os músicos revezavam tocando a melodia, enquanto outros improvisavam contra melodias.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.	Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
Parts of the area are heavily wooded, while others are vast, wind swept plateaus with little vegetation.	Partes da superfície são intensamente arborizadas, enquanto outras são vastas mesetas varridas pelo vento com escassa vegetação.
Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist.	Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista.
While in Paris, however, Priestley managed to replicate the experiment for others, including French chemist Antoine Lavoisier.	Em Paris, no entanto, conseguiu reproduzir a experiência para outros, incluindo o químico francês Antoine Lavoisier.

Exibir esta página em português