Translation of "whereas others" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Others - translation : Whereas - translation : Whereas others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities . | Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades . |
| Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism. | Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo. |
| Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less! | Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam nos. |
| Some offer a complete documentation service, whereas others concentrate on providing more general information. | Alguns proporcionam um serviço de documentação completo, enquanto outros se limitam a facultar informações de carácter mais geral. |
| Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate. | Algumas contestações são razoáveis e justificadas, outras são precipitadas e desproporcionadas. |
| For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not. | Por exemplo, no caso dos dadores mortos, uns presumem o consentimento e outros não. |
| Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation. | Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda. |
| Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. | Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. |
| In some Member States, they have to be authorised, whereas in others, facilitated evidence of efficacy is sufficient. | Em alguns Estados Membros, estes medicamentos necessitam de uma autorização em outros, é suficiente uma prova facilitada de eficácia. |
| Some of these seem merely to call, at least at first sight, for clarification whereas others are more political. | De outra forma, creio que acabaremos num death's valley que sufocará as ambições da união e os meios que supõe possuir. |
| At some schools, there is a single mathematics department, whereas others have separate departments for Applied Mathematics and (Pure) Mathematics. | Em algumas universidades, há somente um departamento de matemática, enquanto que em outras há uma divisão de departamentos entre pura e aplicada. |
| Some people with asthma rarely experience symptoms, usually in response to triggers, whereas others may have marked and persistent symptoms. | Algumas pessoas com asma raramente sentem sintomas e estes ocorrem apenas em resposta a factores que a desencadeiam, enquanto outras podem apresentar sintomas persistentes e pronunciados. |
| That, which We have related to you, is the news of the villages some of them still stand, whereas others are stubble. | Eis aqui alguns dos relatos da história das cidades que te referimos algumas ainda de pé, outras já arrasadas. |
| Secondly, in some Member States, infringements are prosecuted under criminal law, whereas in others, they are dealt with solely by administrative means. | Em segundo lugar, para uma mesma infracção, alguns Estados Membros aplicam uma sanção penal e outros unicamente uma sanção administrativa. |
| Some of those products have been established on the European market for years whereas others are new, with new products appearing constantly. | Alguns destes produtos já estão presentes no mercado comunitário há anos, enquanto outros são novos, estando constantemente a aparecer no mercado novos produtos. |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas | Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização . |
| Whereas | DECIDIU O SEGUINTE |
| WHEREAS | CONSIDERANDO QUE |
| WHEREAS | CONSIDERANDO QUE |
| Whereas | O CHMP |
| Whereas | Tendo em conta |
| Whereas | Considerando que, |
| Whereas | Considerando que |
| Whereas, | Considerando que |
| Whereas, | 24 Considerando que |
| Whereas | Considerando, |
| Whereas | Via oral |
| Whereas | O CHMP, considerando que |
| Whereas, | 9 22 |
| Whereas | O CHMP, |
| Whereas | O CHMP |
| Whereas | Considerando que |
| Whereas, | Considerando que |
| Whereas, | |
| Whereas... | Enquanto... |
| Whereas | RECONHECENDO AINDA que os pequenos Estados insulares em desenvolvimento têm necessidades próprias a que deve ser prestada especial atenção e consideração aquando da concessão de apoio financeiro, científico e técnico, |
| Whereas | Decide |
| Whereas | Considerando que |
| whereas | Considerando que |
| WHEREAS | CONSIDERANDO O SEGUINTE |
| WHEREAS | Considerando o seguinte |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When
