Tradução de "enquanto outros são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. | Some are required, while others are optional. |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros. | Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other. |
| Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs. | Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes. |
| Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes. | In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken. |
| Morangos e chá também são outros produtos populares da província, enquanto arroz e vegetais, incluindo espinafre, tomate, berinjela e outros são importantes em termos de quantidade produzida. | Strawberry and tea are some other popular products of the prefecture, while rice and vegetables, including spinach, tomato, eggplants and others are the dominant in terms of amount of production. |
| Enquanto as androstenedionas são convertidas metabolicamente à testoterona e outros andrógenos, elas são também um estrutura que origina a estrona. | While androstenediones are converted metabolically to testosterone and other androgens, they are also the parent structure of estrone. |
| Enquanto outros foram mais céticos | But there was also skepticism |
| Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular. | Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote. |
| Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. | Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. |
| Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce. | Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater. |
| enquanto todos os outros abandonavam os estudos. | Stayed when everybody else was dropping out. |
| Os olhos do proteus são subdesenvolvidos, tornando os cegos, enquanto que os seus outros sentidos, particularmente o olfacto e a audição, são bastante desenvolvidos. | The olm's eyes are undeveloped, leaving it blind, while its other senses, particularly those of smell and hearing, are acutely developed. |
| Em alguns lugares, esses direitos são institucionalizados e garantidos pela legislação, pelos costumes e comportamentos, enquanto em outros locais eles são suprimidos ou ignorados. | In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed. |
| Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| Outros rios importantes são o Tisza e o Drava, enquanto que a metade ocidental contém o grande lago Balaton. | Less important rivers include the Drava along the Croatian border, the Rába, the Szamos, the Sió, and the Ipoly along the Slovakian border. |
| O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. | The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. |
| Enquanto os outros tipos de zongzi são comidos quentes, este tipo de zongzi é comido quando frio com mel ou açúcar. | While other kinds of zongzi are eaten when they are hot, this kind of zongzi is eaten when cold and with honey or sugar. |
| Enquanto os outros três negros levantaram, Rosa se recusou. | ' And the other three people moved, but I didn't. |
| Carros são produtos fabris, enquanto alimentos são produtos agrícolas. | Cars are factory products, while foods are farm products. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores. | While some were encouraging, other comments mocked the contestants. |
| Alguns deles são vermelhos outros são castanhos. | Some of them are red others are brown. |
| Ou são outros países? | Or is it other countries? |
| Quem são os outros? | Who are the others? |
| Entretanto, a força eletromagnética atrai elétrons e prótons para cada um, enquanto planetas e objetos celestiais são atraídos uns aos outros pela gravidade. | However, the electromagnetic force attracts electrons and protons to one another, while planets and celestial objects are attracted to each other by gravity. |
| Conteúdo didático Enquanto alguns livros são originais, outros começaram com textos copiados de outras fontes de livros didáticos de conteúdo livre na internet. | Book content While some books are original, others began as text copied over from other sources of free content textbooks found on the Internet. |
| Tipos de editores de texto Alguns editores de texto são pequenos e simples, enquanto outros oferecem uma ampla e complexa gama de funcionalidade. | Types of text editors Some text editors are small and simple, while others offer broad and complex functions. |
| Classificação por complexidade Alguns algoritmos são executados em tempo linear, de acordo com a entrada, enquanto outros são executados em tempo exponencial ou até mesmo nunca terminam de serem executados. | There is a wide variety some algorithms complete in linear time relative to input size, some do so in an exponential amount of time or even worse, and some never halt. |
| Mario Puzo trabalhou durante 20 anos neste livro, enquanto escrevia outros. | Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others. |
| Alguns padrões são reais e outros não são. | Some patterns are real and some are not. |
| Alguns pegam um avião para cuidar de uma febre, enquanto outros morrem e são enterrados porque não podem pagar o tratamento básico de malária. | Some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can t afford basic malaria treatment. |
| Essas pessoas são valiosas enquanto um grupo. | These people are valuable as a group. |
| Outros livros são Flim Flam! | Other books are Flim Flam! |
| Espécies de outros gêneros são predatórias de outros insetos pequenos. | Species in other genera are predatory on other small insects. |
| Os outros 50 são construídos de 35 Católica Romana, 15 outros cristãos e 2 são muçulmanos. | The other 50 is constructed of 35 Roman Catholic, 15 other Christian and 2 are Muslim. |
| Enquanto outros países são certamente apoiantes destes valores, só os EUA têm a disposição, a saúde, e o tamanho suficientes para garantir a sua prevalência. | While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail. |
| Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros. | Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. |
| Em alguns grupos, por exemplo, congregações são parte de uma organização eclesiástica monolítica, enquanto que, em outros grupos, cada congregação é uma organização autônoma independente. | For example, in some churches, congregations are part of a larger church organization, while in other groups, each congregation is an independent autonomous organization. |
| Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. | Life is what happens to you while you're busy making other plans. |
| Enquanto a giramos, podemos ver muitos outros intrincados padrões contidos neste aqui. | As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one. |
| Enquanto isso, os outros continuaram a trabalhar na variante Mach do Hurd. | In the meantime, others have continued working on the Mach variant of Hurd. |
| Assim, os corticosteroides são recomendados no tratamento da meningite pediátrica se a causa é H. influenzae e apenas se dado antes da primeira dose de antibióticos, enquanto que outros usos são controversos. | Thus, corticosteroids are recommended in the treatment of pediatric meningitis if the cause is H. influenzae , and only if given prior to the first dose of antibiotics other uses are controversial. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Outros - Enquanto Outros - Enquanto Alguns Outros - Outros Ingredientes São - São, Entre Outros - São, Entre Outros - Os Outros São - Enquanto - Enquanto - Enquanto,