Translation of "whether imposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Imposed - translation :

Whether - translation :

Whether imposed - translation :

Keywords : Imposta Impôs Impostas Imposto Restrições Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program.	Vale a pena invocar o Paquistão ao avaliar se as sanções agora impostas ao Irão forçarão o país a prescindir do seu programa nuclear.
Nevertheless, the penalties imposed shall be given in F105, whether they originate from an administrative check or on the spot check.	No entanto, as sanções adoptadas são indicadas em F105, independentemente de na sua origem estar um controlo administrativo ou um controlo no local.
Were sanctions imposed?	Foram decretadas sanções?
It is doubtful whether that should actually be imposed by the Community. And to be honest, Mr President, would it be a good thing?	Finalmente, Senhor Presidente, no que se refere à alteração n. 10 sobre a harmonização da posição de formas alternativas de medicina na Comunidade, creio que seria aconselhável se a Comissão con siderando o princípio de subsidiariedade tomasse por enquanto uma atitude incentiva sem imposição de quaisquer medidas aos Estados membros, apesar de pessoalmente ser a favor de formas de reconhecimento comum.
Conditions are imposed on public telecommunications undertakings which are not imposed on private operators.	Mas, simultaneamente, cobra uma impor tância substancial para ligar um novo telefone a um sistema.
Linked to this is the question of whether external services should be subject to requirements imposed by the authorities, and what this might in volve.	Relacionada com a anterior coloca se também a questão de saber se o serviços externos deverão ficar sujeitos aos requisitos impostos pelas autoridades, e o que é que isso poderá implicar.
Colvert imposed stringent construction rules.	Colvert impôs regras de construção rigorosas.
Performance requirements may be imposed.	Carne, peixe, fruta, produtos hortícolas, óleos e gorduras
Obligations imposed under other agreements	Obrigações impostas ao abrigo de outros acordos
The following fines are imposed	São aplicadas as seguintes coimas
The following fines were imposed	São aplicadas as seguintes coimas
Mr Salafranca Sánchez Neyra went on to raise a number of very relevant questions about whether we need an embargo against Iraq and about whether consideration might be given to changing the sanctions regime currently imposed upon that country.	O senhor deputado Salafranca Sánchez Neyra coloca também um certo número de questões muito pertinentes sobre a necessidade de um embargo ao Iraque e deseja saber se se está a pensar em alterar o regime de sanções actualmente em vigor.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Emergent is the opposite of imposed!	Emergente! Emergente é o oposto de imposto!
Because a movement can't be imposed.	Porque um movimento não pode ser forçado.
Financial sanctions imposed by a court.	Reabilitação não médica
Financial sanctions imposed directly by an	Valor monetário dos recursos utilizados.
But it cannot be imposed supranationally.	Esta fase permitirá avançar, em seguida.
Are they partners imposed on us?	São parceiros que nos são impostos?
Can the Commission state whether it is aware of the registration tax imposed on second hand cars in Ireland purchased in other Community states and imported into Ireland?	Tem a Comissão conhecimento da taxa de matrícula aplicada na Irlanda a carros em segunda mão adquiridos noutros Estadosmembros da Comunidade e importados para aquele país?
Stiffer sentences have been imposed Last week a four year sentence was imposed for ill treatment of a women.	Castigo maior a semana passa da, quatro anos de prisão por maus tratos a mulheres um estudante condenado pela violação da sua amiga e colega, nunca mais pode voltar à Universidade.
Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .	Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
These are the limits (imposed by) Allah.	Tais são os preceitos de Deus.
ho IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISTION HOLDER	ad NO MERCADO
Pordea sovereignty imposed by a powerful neighbour.	Caros colegas, a Comunidade Europeia estará pronta para controlar, ela também, a mutação estratégica ou vai sofrer os seus reflexos provenientes tanto do Leste como do Oeste?
I believe other requirements must be imposed.	Por fim, levanta se uma questão de psicologia.
one where a specific system is imposed.	A ideia consiste, portanto, em estabelecer como ponto central o objectivo da proporcionalidade, muito mais do que impor um sistema específico.
Why have we imposed sanctions against Iraq?	Porque é que aprovamos sanções contra o Iraque?
the penalties imposed and the penalties executed.	Inscrição nos registos eletrónicos nacionais
Is the apartheid imposed on the Palestinians any different from that imposed on the people of South Africa, for instance?	Capucho (LDR). Senhor Presidente, mais uma vez fomos abalados com um gravíssimo acto de violência na África Austral, mais precisamente no Ciskei, cujos directos e principais responsáveis se rão os dirigentes e a milícia deste bantustão.
It is obvious that Britain's first outbreak originated outside the Community, and I now question whether third countries which export to us are complying with the conditions we have imposed.	É óbvio que o primeiro caso britânico teve origem fora da Comunidade, e interrogo me agora se os países terceiros que exportam para a União estarão a respeitar as condições que impusemos.
Article 91 Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .	promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no domínio das suas atribuições , preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC , promover a eficácia dos pagamentos transnacionais , supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
It's not being imposed by fiat from above.	Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The king imposed heavy taxes on the people.	O rei submeteu o povo a pesados impostos.
A closed Fire will be imposed upon them.	E serão circundados pelo fogo infernal!
Imposed philosophic morality will not save the world.	Moralidade filosófica imposta não salvará o mundo.
Imposed on the Iraqi people I should say.	Eu deveria dizer imposto ao povo iraquiano.
No new conditions for enlargement should be imposed.	Não deverão ser impostas novas condições ao alargamento.
No new conditions for enlargement should be imposed.	Não poderão ser impostas mais condições ao alargamento.
fines imposed on a party to a contract	as multas aplicadas aos titulares de contratos
fines imposed on a party to a contract	As multas aplicadas aos titulares de contratos
in full, if no penalty has been imposed	Integralmente, se não for decretada uma sanção
in full, if no penalty has been imposed	Integralmente, se não for aplicada uma sanção
in full, if no penalty has been imposed	O navio e a sua tripulação devem ser autorizados a deixar o porto logo que a sanção resultante da transação seja saldada ou logo que a caução bancária seja depositada.
in full, if no penalty has been imposed	Logo que possível, o Senegal deve transmitir à União Europeia os relatórios de observação na sua posse, relativos a navios de pesca que exerçam atividades de pesca suscetíveis de constituir uma atividade de pesca INN nas zonas de pesca senegalesas.

Exibir esta página em português