Translation of "wide disparities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wide - translation :

Wide disparities - translation :

Keywords : Largura Ampla Largo Variedade Larga

Examples (External sources, not reviewed)

With wide differences in performances across regions, addressing regional disparities remains a priority.	Dadas as importantes diferenças de desempenho entre regiões, a redução das assimetrias regionais continua a ser prioritária.
There are indeed wide disparities between the various European countries but also between rich and poor within each country.	Na verdade, são enormes as disparidades entre os vários países europeus mas também entre ricos e pobres dentro de cada país.
In addition, it should contribute to economic and social integration, especially where there are wide economic disparities on either side.	Além disso, deve contribuir para a integração económica e social, em especial nos casos em que existem grandes disparidades económicas entre os dois lados da fronteira.
Measuring disparities 2.3.	Medição das disparidades 2.3.
That document draws attention to the wide disparities between the Member States' taxation systems, which are geared to varying, and sometimes contradictory, objectives and policies.	Recorda se a grande disparidade existente entre os Estados no que toca aos sistemas de tributação que respondem a objectivos e políticas variadas e, por vezes, contraditórias.
Such disparities are unnecessary.	Tais disparidades são desnecessárias.
The transition from the previous arrangements governing cereals (1992 1993) to the new ones following the reform of the CAP is creating wide disparities in institutional prices.	A passagem do antigo regime a que os cereais estavam submetidos (1992 1993) para um novo regime instituído ao abrigo da reforma da PAC, dá origem a uma grande divergência de preços institucionais.
Disparities between Member States 7.5.	Disparidades entre os Estados membros 7.5.
It also believes that wide disparities in excise duties on alcohol and tobacco products are compatible with open frontiers and has referred to a comparable situation in the USA.	A Comissão dos Assuntos Económicos também entende que amplas disparidades em impostos sobre consumos específicos de álcool e tabaco são compatíveis com a abertura das fronteiras e citou a esse propósito a situação comparável existente nos Estados Unidos.
Clearly, there cannot be major disparities.	Tratando se de um nacional de outro Estado membro, todos os outros Estados têm de o aceitar, de acordo com o direito de residência básico e parmanente.
We need to highlight these disparities.	Temos de destacar estas disparidades.
The economics of integration and regional disparities	As economias da integração e as disparidades regionais
the reduction of disparities in social costs,	um plano coerente para o desenvolvimento das vias férreas na Comunidade,
There are major economic disparities between them.	Um acordo deste tipo existe já, por exemplo, entre a Indonésia e o Japão.
The economics of integration and regional disparities 1.3.	As economias da integração e as disparidades regionais 1.3.
So any attempt to deal with the disparities	Assim, qualquer tentativa de lidar com as disparidades que subsistem terá de ser mais específica.
The European Community is marked by regional disparities.	A Comunidade Europeia caracteriza se pelas suas desigualdades regionais.
The disparities will therefore not iron themselves out.	Assim, não se corrigirão as disparidades.
More recent information on the trend in disparities for the Com munity of Twelve shows a steady increase in the level of disparities.	Formulei a minha resposta de modo a que a Sr?
It is acknowledged that the existence of wide disparities in the Community might jeopardize the successful implementation of the internal market programme and that it is therefore necessary to strengthen actions aiming to reduce them.	E sabido que a existência de grandes disparidades na Comunidade poderia comprometer o êxito da execução do programa do mercado interno e que, por conseguinte, é necessário intensificar acções que visem reduzi las.
In order to reduce disparities between regions, of course.	Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
Measuring disparities and the role of current policies 2.1.	A medição das disparidades e o papel das políticas correntes 2.1.
Illustrative costs of reducing disparities of Objective 1 regions	Custos exemplificativos da redução das disparidades nas regiões do objectivo n. 1
Subject Regional disparities in unemployment levels in the Community	Não seria útil que os ministros dos Negócios Estrangeiros, agindo em cooperação política, dessem maior auxílio ao Zimbabwe?
These proposals relate in particular to the social disparities.	Em África, contudo, o problema tem sido o subdesenvolvimento e a dependência, o que não tem nada a ver com interdependência.
These disparities could cause serious difficulties in the industry.	Na comissão discutimos acaloradamente se um futuro membro do Tribunal de Contas podia ou não ter tido actividades políticas.
The regional disparities in the Community are still unacceptable.	Lembrarei apenas o relatório especial do Tribunal de Contas sobre o ambiente, que foi realizado em 1992 e que é muito claro e mais do que revelador a tal propósito!
We must remember that enlargement will increase regional disparities.	Não esqueçamos que o alargamento fará as disparidades regionais aumentarem.
furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover	Além disso, a expressão volume de negócios realizado na Comunidade é substituída por volume de negócios realizado na Comunidade ou a nível da EFTA
In spite of the existing wide regional disparities, expecially in unemployment and income, the general development of migratory flows of labour from the less developed to the prosperous EC regions has been moderate in recent years.	Apesar das profundas disparidades regionais existentes, especialmente no que se refere ao desemprego e ao nível dos rendimentos, a evolução geral dos fluxos migratórios da mão de obra das regiões menos desenvolvidas para as regiões mais prósperas da Comunidade revelou se relativamente moderada nos últimos anos.
But usually that is linked to very strong social disparities.	Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes.
But usually that is linked to very strong social disparities.	Isto geralmente está ligado a fortes desigualdades sociais.
Which expenditure reduces regional disparities which serves to widen them?	Quais as despesas que reduzem as disparidades? E quais as acentuam?
There are great price disparities for medicines in the Community.	práticas que causam distorções de concorrência e geram preços inaceitavelmente baixos.
The result would be an astronomical increase in regional disparities.	E minha opinião que o alargamento, sem dúvida no que se refere aos países da EFTA, poderia efectivamente ser um factor de mudança.
This fact leads in turn to even more blatant disparities.	Isto acaba por causar disparidades ainda mais crassas.
Firstly, let us look at the question of regional disparities.	Para já, as disparidades regionais.
Even within the euro area, the disparities are very great.	Mesmo no interior da zona euro, as diferenças são muito grandes.
Fourthly, the Commission must also say why it applies different maximum rates to the various aid regions, to what extent the southern extension of the Community has changed the approach towards aid regions in the so called wealthier Member States, and whether it is now more ready to control aid on the basis of national disparities rather than Community wide disparities.	Naturalmente que, no âmbito da política de concorrência, está em jogo a concretização do mercado interno. Devemos, por isso, esclarecer os nossos eleitores que temos de navegar entre Cila e Caríbdis.
Wide Margin	Wide Margin
Wide Gamut	Gamute AmploWorkspace
pieces wide	peças de largura
Wide Outline	Contorno Largo
country wide	Nacional
Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.	As disparidades regionais estendem se dramaticamente pelo interior do Estados Membros.

Exibir esta página em português