Translation of "within limits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Radiation levels are within acceptable limits. | Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. |
| I'll help you within the limits of my ability. | Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades. |
| It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. | Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições |
| The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. | A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. |
| 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. | 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. |
| The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. | Salt Lake City abrange 14,2 de Salt Lake County. |
| The 1651 fire destroyed 90 of all buildings within the city limits. | Em 1651, o fogo destruiu 90 de todos os edifícios da cidade. |
| Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . | As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . |
| But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. | Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados. |
| Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. | Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. |
| The city of Elkhart also has four satellite campuses within its city limits. | A sede do condado é Goshen, e sua maior cidade é Elkhart. |
| In 2009 UNT at Dallas became the first public university within Dallas city limits. | Dallas, por sua vez, dispõe de uma maior população em sua região metropolitana. |
| ( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty | d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado |
| The highest point within town limits is the Stoppelberg at 401 m above sea level. | O ponto o mais elevado dentro dos limites da cidade é o Stoppelberg em 401 m acima do nível do mar. |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty . | um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado . |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . | As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . |
| Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . | Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . |
| The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. | O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. |
| The system has a total of 50 stations of which 23 are within the city limits. | O sistema tem um total de 28 estações, sendo 17 deles localizados em Salt Lake City. |
| In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. | Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. |
| The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . | As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . |
| The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . | O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . |
| Funabashi is crossed by the Tone River, and the small Ebi River is located entirely within city limits. | Funabashi é atravessada pelo rio Tone, e possui um pequeno rio chamado Ebi, o qual se localiza inteiramente dentro dos limites da cidade. |
| The C o u n of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning | B Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiqa é competente para conhecer dos litigios respeitantes . |
| The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark . | A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao . |
| At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty. | Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade. |
| She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire. | Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império. |
| The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning | Nos limites a seguir indicados, o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios respeitantes |
| ), those rights are to be applied under the conditions and within the limits defined by Part III of the Constitution. | o |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios . |
| While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg. | Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo. |
| Within the limits of the municipality, there is the Peixe River, which cascades and waterfalls attract many tourists every year. | Nos limites do município, há o rio de Peixe, cujas cascatas e cachoeiras atraem muitos turistas todos os anos. |
| Time limits | Prazos |
| ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community | d ) Permaneça nos limites das competŒncias da Uniª o ou da Comunidade e nª o incida nos domínios que sª o da competŒncia exclusiva da Comunidade |
| ), it applies under the conditions and within the limits defined for which provision is made in Part III of the Constitution. | o |
| Corcovado hill lies just west of the city center but is wholly within the city limits and visible from great distances. | O Corcovado situa se ao oeste do centro da cidade, mas mesmo assim pode ser observado desde longas distâncias. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios . |
| Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . | Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . |
| By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated. | Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado. |
| Bucharest is the 6th largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris. | Bucareste é a sexta maior cidade na União Europeia em população dentro dos limite de cidade. |
| As of 2011, 324,576 inhabitants live within the city limits, marking a slight increase from the figure recorded at the 2002 census. | Em julho de 2007 310.243 habitantes viviam dentro dos limites da cidade, um declínio sutil em relação aos números registrados no censo de 2002. |
| The third island Csepel Island is the largest of the Budapest Danube islands, however only its northernmost tip is within city limits. | A terceira ilha, Csepel, é a maior das ilhas situadas na área territorial de Budapeste, no entanto, apenas a ponta mais setentrional está dentro dos limites da cidade. |
Related searches : Within Safe Limits - Within Specified Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Reasonable Limits - Within Certain Limits - Within City Limits - Within Acceptable Limits - Within Prescribed Limits - Statutory Limits