Translation of "within time" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Time - translation : Within - translation : Within time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos . |
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . | Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . |
| At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara. | Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí. |
| The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds. | O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos. |
| Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. | No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar. |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras. | Bem, passadas 3 semanas, de repente mudei a idéia de 2 câmeras de fotografias intercaladas para 25 câmeras de fotografias intercaladas. |
| within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração |
| within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração |
| within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , |
| The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . | Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo . |
| Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . | Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections . | Ao mesmo tempo , para 2010 , todas as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema . |
| In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act . | Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar . |
| Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation. | Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação. |
| the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and | os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e |
| T h e European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down , which shall not be less than three months . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Este emitirá parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. | Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições. |
| For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. | Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo. |
| Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . | Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . |
| And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode. | E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir. |
| Earlier definitions of the hour varied within these parameters One twelfth of the time from sunrise to sunset. | Diferentes definições antigas de hora Um doze avos de tempo do nascer ao pôr do sol. |
| If he sought political asylum here, he will have to wait a long time for necessary procedures, within this time, he could stay legally, but couldn't work. | Se ele procurar asilo político aqui, terá que esperar por um longo tempo pelos procedimentos necessários, dentro deste tempo, poderá ficar legalmente, mas não poderá trabalhar. |
| Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. | Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder. |
| He points to the growth of the Nilotic delta since the time of Homer, to the shallowing of the Palus Maeotis within sixty years from his own time ... | Em 343 a.C. torna se tutor de Alexandre da Macedónia, na época com treze anos de idade, que será o mais célebre conquistador do mundo antigo. |
| Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman | Considerando que o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) não emitiu um parecer dentro do prazo estipulado pelo seu presidente |
| All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . | Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . |
| Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic. | O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas. |
| Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change. | Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças. |
| 400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system. | 400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado. |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . | Ponto de swap diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
Related searches : Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within That Time - Within My Time - Within Time Period - Within Reasonable Time - Within Due Time - Within Short Time - Within Such Time - Within Shorter Time - Time Within Which - Time-barred Within