Tradução de "above a threshold" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. |
| So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? | A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? |
| A squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more. | Esses aparelhos, normalmente possuem três ou mais pás girando ao redor de um pólo vertical. |
| So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. | Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. |
| The basic requirement is that the membrane voltage at the hillock be raised above the threshold for firing. | A ocorrência de despolarização não só abre o canal, mas também aumenta a probabilidade dele ser aberto. |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| Threshold . | Limiar . |
| However, it turns out that the fact that a specific string is complex cannot be formally proven, if the complexity of the string is above a certain threshold. | Também podemos definir uma complexidade condicional, formula_5, definida como o tamanho do programa que computa formula_6 a partir de formula_7, que é dado como entrada do programa. |
| I have a high threshold for pain. | Eu suporto a dor até um limite muito alto. |
| Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. | A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo. |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States public authorities other than central government pursuant to Article 6 ( 3 ) Participating Member States public authorities other than central governments shall report to the ECB their foreign exchange working balances above the following threshold levels Types of assets Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO VI Limiar para a comunicação ex post por outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes que não as administraçoes centrais , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o As autoridades públicas dos Estados Membros , com excepção das administraçoes centrais , devem comunicar ao BCE os respectivos saldos de tesouraria em divisas , se estes ultrapassarem os seguintes limiares Tipos de activos Limiar aplicável ( referência data de transacção ) |
| ANNEX VI Threshold for ex post reporting by participating Member States public authorities other than central government pursuant to Article 6 ( 3 ) Participating Member States public authorities other than central governments shall report to the ECB their foreign exchange working balances above the following threshold levels Types of assets Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO VI Limiar para comunicação ex post por outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes que não as administrações centrais , nos termos do n.o 3 do artigo 6. As autoridades públicas dos Estados Membros , com excepção das administrações centrais , devem comunicar ao BCE os respectivos saldos de tesouraria em divisas , se estes ultrapassarem os seguintes limiares Tipos de activos Limiar aplicável ( referência data de transacção ) |
| The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET. | O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET. |
| All other public authorities of the participating Member States shall report their foreign exchange working balances above a threshold level established by the ECB , as set out in Annex VI . | Todas as outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes devem comunicar os respectivos saldos de tesouraria em divisas que ultrapassem o limiar fixado pelo BCE no anexo VI . |
| It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. | Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| It is now proposed that all persons trading in goods or providing services and accepting cash payments above the threshold should come within the scope of the Directive . | Propõe se actualmente que todos aqueles que comercializam bens ou prestam serviços e aceitam pagamentos em numerário acima do limiar fixado sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva . |
| And we've crossed our first threshold. | E cruzamos o nosso primeiro limiar. |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. |
| Yet the threshold is not there. | No entanto, o limite não está aí presente. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. | Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite. |
| It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM . | A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . |
| And I believe we count as a threshold in this great story. | E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. |
| There could be non linearities, threshold effects. | Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. |
| Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. | Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. |
| The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. | A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . | A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. |
| The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold . | O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite . |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. |
| No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. | Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. |
Related searches : Above Threshold - A Threshold - Exceeds A Threshold - Pass A Threshold - Surpass A Threshold - Hit A Threshold - Establish A Threshold - Reaches A Threshold - Setting A Threshold - Cross A Threshold - Set A Threshold - Reach A Threshold - Exceed A Threshold - Meet A Threshold