Tradução de "acquiring company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquiring - translation :

Adquirindo

Acquiring company - translation :

Empresa adquirente

Company - translation :

Empresa

Palavras-chave : Adquirir Aquisição Adquirindo Mutação Compra Companhia Companhia Firma Empresa Seguros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On February 22, 2010, the company confirmed it was acquiring video streaming company Vudu, Inc. for an estimated 100 million (equivalent to in ).	Em 22 de fevereiro de 2010, a companhia confirmou a compra da empresa de video Vudu, Inc. por US 100 milhões.
It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.	Ainda não é permitido falar de forma educada sobre a possibilidade de estes Estados, que estão na linha da frente, adquirirem as suas próprias armas nucleares.
Voice System ready. Acquiring image.	Voz Sistema pronto. Captando imagem.
Or acquiring their native language abilities.	Ou adquirindo habilidades de suas línguas nativas
CBS entered the musical instruments field by acquiring the Fender companies (Fender Sales, Inc., Fender Electric Instrument Company, Inc., Fender Acoustic Instrument Company, Inc., Fender Rhodes, Inc., Terrafen, Inc., Clef Tronix, Inc., Randall Publishing Co., Inc., and V.C.	Em 1953, Fender, Randall, Hall e o vendedor Charlie Hayes formaram a Fender Sales, Inc., que substituiu a Radio Tel na comercialização das Fenders.
In June 1993, the company bought Unix System Laboratories from AT T Corporation, acquiring rights to the Unix operating system, seemingly in an attempt to challenge Microsoft.	Em 1993 comprou a Unix System Laboratories à AT T e licenciou is direitos às outras empresas.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Tom tem facilidade de aprender línguas estrangeiras.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Tom tem facilidade de aprender idiomas.
The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public .	A actual legislação comunitária prevê que uma pessoa que adquira ou aliene acções de tal forma que a sua participação no capital de uma sociedade cujos valores mobiliários são negociados junto do público atinja , exceda ou se torne inferior a determinados limiares , informe a sociedade desse facto , sendo esta por seu turno responsável pela divulgação dessa informação ao público .
DuPont was offered a standard cost plus fixed fee contract, but the President of the company, Walter S. Carpenter, Jr., wanted no profit of any kind, and asked for the proposed contract to be amended to explicitly exclude the company from acquiring any patent rights.	À DuPont foi oferecido a um custo padrão, além de contrato de taxa fixa, mas o presidente da empresa, Walter S. Carpenter, Jr., não queria nenhum lucro de qualquer espécie, e pediu que o contrato proposto fosse alterado para excluir explicitamente à empresa adquirir qualquer direitos de patente.
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.	Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.
At the same time, sister company America Movil pursued a similar strategy by acquiring cellular operators CTI Movil in Argentina and Uruguay, Claro in Brazil and Peru, Porta in Ecuador and Comcel in Colombia.	Ao mesmo tempo, empresa irmã da América Móvil realizou uma estratégia similar através da aquisição de celulares operadores CTI Movil na Argentina e Uruguai, a Claro no Brasil e Peru, no Equador e Porta Comcel na Colômbia.
ACQUIRING AND ACCEPTANCE PRACTICES In order to ensure a level playing field at the European level , the Commission is invited to clarify its position with respect to the following acquiring and acceptance practices fee related restrictions to cross border acquiring in the euro area	PRÁTICAS DE AQUISIÇÃO E DE ACEITAÇÃO A fim de garantir condições de igualdade de concorrência à escala europeia , a Comissão é convidada a esclarecer a sua posição relativamente às práticas de aquisição e de aceitação seguintes restrições relacionadas com as comissões por aquisições transfronteiras na área do euro
Schindler showed Stern the balance sheet of a company he was thinking of acquiring, an enamelware factory called Rekord Ltd owned by a consortium of Jewish businessmen that had filed for bankruptcy earlier that year.	Schindler mostrou a Stern o balanço de uma empresa que tencionava adquirir, uma fábrica de esmaltes chamada Rekord Ltd detida por um consórcio de empresários judeus que tinham declarado a falência no início daquele ano.
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .	As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .
With treatment there is a 70 reduced risk of acquiring tuberculosis.	Com o tratamento, o risco de contrair tuberculose cai em cerca de 70 .
It foresees that the AIFM issues annual disclosure on the investment strategy and objectives of its fund when acquiring control of companies , and general disclosures about the performance of the portfolio company following acquisition of control .	Os GFIA deverão proceder à divulgação anual da estratégia de investimento e dos objectivos do fundo na aquisição de uma posição de controlo numa empresa e à divulgação corrente do desempenho da empresa que passou a integrar a sua carteira , no seguimento da aquisição ou controlo .
Updated equipment acquiring of information materials, books, electronic media hardware and software.	Equipamento modernizado aquisição de material informativo, livros, meios informáticos de hardware e software.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .	Esses sistemas devem desenvolver esforços no sentido de permitirem aos titulares das suas licenças a emissão e aquisição activas a nível transfronteiras , o que pode ser proporcionado por fases , começando por possibilitar a emissão e aquisição passivas .
ACQUIRING AND ACCEPTANCE PRACTICES To ensure a level playing field for all at the European level , the Commission is invited to clarify its position with respect to the following acquiring and acceptance practices which are linked to competition and transparency any fee related restrictions to cross border acquiring in the euro area any rules that reduce the benefits and thus the incentives for cross border acquiring need to be removed	PRÁTICAS DE AQUISIÇÃO E DE ACEITAÇÃO Para garantir condições de igualdade de concorrência a nível europeu , a Comissão é convidada a esclarecer a sua posição sobre as seguintes práticas de aquisição e de aceitação , com efeitos ao nível da concorrência e da transparência Restrições decorrentes das comissões por aquisições transfronteiras na área do euro e normas que reduzam os benefícios e , por esta via , os incentivos às aquisições transfronteiras .
And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.	E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.
The Military Committee is responsible for training operatives, acquiring weapons, and planning attacks.	O Comitê Militar é responsável pelo treinamento, aquisição de armas e planos de ataque.
Acquiring sensitive data by disassembling and analysing the design of a system component.	Aquisição de dados sensíveis por desmontar e analisar o projeto de um componente do sistema.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
Company matters should stay within the company.	Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
On April 11, 1997, MGM bought Metromedia's film subsidiaries (Orion Pictures, The Samuel Goldwyn Company, and the Motion Picture Corporation of America) for US 573 million, substantially enlarging its library of films and television series and acquiring additional production capacity.	Reestrutura da MGM Em abril de 1997 a MGM comprou as subsidiarias da Metromedia (Orion Pictures, The Samuel Goldwyn Company, e Motion Picture Corporation of America) por cerca de US 573 milhões, aumentando substancialmente sua bilbioteca de filmes, além ainda da sua capacidade de produção.
Renault had begun a strategic partnership with AvtoVAZ in 2008 by acquiring a 25 stake in the company this led to increasingly deeper partnerships between Renault Nissan and AvtoVAZ, ending in Renault Nissan Alliance control of the Russian automaker in 2014.	Em 2008, a Renault começou uma parceria estratégica com a AvtoVAZ, através da aquisição de uma participação de 25 na empresa, dando origem a parcerias cada vez mais profundas entre a Renault Nissan e a AvtoVAZ, terminando no controlo da fabricante automobilística russa em 2014 pela Aliança Renault Nissan.
Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade.	Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio.
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	Na consideração dos riscos, a ênfase transferiu se, durante a última década, da prevenção de que mais estados adquirissem armas nucleares para a prevenção de que grupos terroristas e outros intervenientes não estatais as adquirissem (ou a componentes críticos).
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .	Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Morgan Company (after 1910 Morgan, Grenfell Company), of London.	Morgan Company (depois de 1910, Morgan, Grenfell Company), de Londres.
Years later, Moura Andrade extended their domains acquiring farms Santa Barbara, Ball, Xavante and Panambi.	Anos mais tarde, Moura Andrade estendeu seus domínios adquirindo as fazendas Santa Barbara, Baile, Xavante e Panambi.
Asseb, a port near the southern entrance of the Red Sea, had been bought from the local sultan in March 1870 by an Italian company, which, after acquiring more land in 1879 and 1880, was bought out by the Italian government in 1882.	Asseb, um porto próximo à entrada do sul do Mar Vermelho, foi comprada em março de 1870 do sultão afar local, vassalo do Imperador Etíope, por uma companhia italiana, a qual em 1890 levou à colônia italiana da Eritreia.
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions .	Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir da base de incidência de reservas obtidas pela agregação da base de incidência de reservas dessa instituição com as bases de incidência de reservas das instituições incorporadas .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions .	Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir da base de incidência de reservas obtida pela agregação da base de incidência de reservas dessa instituição com as bases de incidência de reservas das instituições incorporadas .
McFarland Company.	Ligações externas
And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability.	E isto é desconhecido, sequer suspeitado, talvez por você, como parte da aquisição desta habilidade
Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him.	O empresário Thaksin Shinawatra, proprietário do Manchester City F.C., confirmou em 6 de junho que estava interessado em contratá lo.
Construction In March 1965, the Port Authority began acquiring property at the World Trade Center site.	Construção Em março de 1965, a Autoridade Portuária começou a adquirir propriedade no local do World Trade Center.
Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat.	O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate.
Management of a company is different from ownership of a company.	A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.	Jaime também comandou a Real Companhia Africana, uma empresa de comércio de escravos.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.

Display this page in English