Tradução de "all considered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All financial system components are considered | Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas |
| All things considered, he is a good teacher. | Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. |
| It is often considered the greatest film of all time. | Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos. |
| This factor is the same for all possible hypotheses being considered. | Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados. |
| All of us need to be considered according to our real nature. | Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. |
| All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area . | Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro . |
| I've always considered you more intelligent than all our other co workers. | Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho. |
| Plato considered beauty to be the Idea (Form) above all other Ideas. | Platão considerava que a beleza era a idéia (forma) acima de todas as outras idéias. |
| All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . | Todas as instituições da União Europeia ( 1 ) são consideradas como residentes fora da área do euro . |
| And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. | E elas têm que estar em todas as possibiliddes, incluindo aquelas que nunca considerei antes. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo. |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . 7.1.3 . | A maior parte dos títulos de curto prazo são instrumentos abaixo do par , que são considerados emissões a taxa fixa . |
| Geography All of modern China, including Tibet, is considered a part of East Asia. | O Tibete é, ainda hoje, considerado pela China como uma região autônoma chinesa (Xizang). |
| In addition, environmental impact, reclamation, possible legal ramifications and all government permitting are considered. | São também considerados o impacto ambiental, as ramificações legais, as licenças estatais e a recuperação paisagística. |
| It is considered a relic by scholars and welcomes scientists all over the world. | É considerada uma relíquia por estudiosos, e recebe cientistas de todo o mundo. |
| Two approaches were considered a stretched , and an all new aircraft code named 7N7. | Duas abordagens foram consideradas um 727 300 alongado, e um novo projeto em desenvolvimento, codinome 7N7. |
| Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. | Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. |
| He is considered by many to be one of the greatest authors of all time. | Em 1900, efectuou uma viagem a Veneza e se dedica às questões de estética. |
| The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant. | Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente. |
| Aerosmith's first five albums have also all since gone multiplatinum, and all five are considered to be among the greatest hard rock albums of all time. | Os cinco primeiros discos do Aerosmith venderam milhares de cópias, rendendo lhes diversas certificações de platina, e também foram reconhecidos como os maiores e melhores discos de Hard rock da história. |
| All days in the maintenance period , including weekends and bank holidays , are considered in the average . | Para a média são consideram se todos os dias do período de manutenção , incluindo os fins de semana e os feriados oficiais . |
| All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable . | Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes . |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
| He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time. | A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história. |
| Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time. | Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos. |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| Yasuda considered that haiku translated into English should utilize all of the poetic resources of the language. | Yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua. |
| Page is widely considered to be one of the greatest and most influential guitarists of all time. | Page é amplamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos. |
| Today, the iconic theme is considered as one of the greatest instrumental film scores of all time. | Atualmente o tema icônico é considerado uma das maiores composições musicais para filmes de todos os tempos. |
| Because all those people were made up of people who, for the most part, considered each other enemies. | Pois toda aquela multidão era feita de pessoas que, na sua maioria, consideravam o outro um inimigo. |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . |
| PREREQUISITES CONSIDERED | CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS |
| In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern. | Na realidade, dado que o ADN humano partilha origens africanas recentes, todos os seres humanos vivos deveriam ser considerados igualmente modernos . |
| All other colors are considered by most speakers of that language to be variants of these basic color terms. | Todas as outras cores são consideradas variantes destes termos básicos para cores. |
| He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together. | A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida. |
| The failure of all experiments that have searched for free quarks is considered to be evidence for this phenomenon. | O fracasso em observar quarks livres é uma evidencia desse fenômeno. |
| Reborn is considered the most influential of all Living Sacrifice records and earned them a larger non Christian fanbase. | Reborn é considerada a mais influente de todos os álbuns do Living Sacrifice e rendeu lhes uma maior base de fãs não cristão. |
| We considered it. | Nós consideramos. |
| We considered that. | Nós consideramos isso. |
| After all, few had the training and confidence to question the orthodoxy, and those who did were considered misguided cranks. | Afinal, poucos tinham a formação e a confiança para questionar a ortodoxia, e os que o faziam eram considerados excêntricos e mal orientados. |
| Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. | A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais. |
| Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. | A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. |
| Like all synthetic transuranic elements, isotopes of einsteinium are extremely radioactive and are considered highly dangerous to health on ingestion. | Como todos os elementos sintéticos transurânicos, isotopos de einstênio são altamente radioativos e muito perigosos a saúde. |
| It was widely considered to be one of the best games released for the NES and even of all time. | O jogo também é freqüentemente listado como um dos melhores jogos para videogames de todos os tempos. |
| As a result of such intensive study, Milton is considered to be among the most learned of all English poets. | Como resultado de tal estudo intensivo, Milton é considerado um dos mais instruídos entre todos os poetas ingleses. |
