Tradução de "are netted out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Differences are mainly due to intra Euro system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also | As diferenças de vem se essencialmente ao reporte das posições in tra Eurosistema pelos va lores brutos na informação estatística , mas pelos valo res líquidos nas declara ções contabilísticas ( ver também o passivo ) ( 1 ) . |
| Differences are mainly due to intra Eurosystem positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 1 ) . | As diferenças devem se essencialmente ao reporte das posições intra Eurosistema pelos valores brutos na informação estatística , mas pelos valores líquidos nas declarações contabilísticas ( ver também o passivo ) ( 1 ) . |
| These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . | Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . |
| These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . | Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . |
| Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again. | Os estudantes saiam e capturavam alguns corvos, os traziam, e ele então eram pesados, medidos e outras coisas, e após isso, eles eram soltos. |
| The balance sheet is consolidated in the sense that inter MFI business is netted out . The monetary statistics compiled by the ECB from these data are summarised in section 2.5 . | As estatísticas monetárias compiladas pelo BCE a partir desses dados encontram se sintetizadas na secção 2.5 . |
| ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . | a ) os ganhos e as perdas não realizados dos instrumentos combinados para formar um instrumento sintético são compensados entre si no final do exercício . |
| The introduction netted Born invitations to the Minkowski household for Sunday dinners. | A apresentação rendeu a Born convites para a família de Minkowski para jantares de domingo. |
| Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . | Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . | As perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro não são compensadas com ganhos não realizados noutros títulos ou moedas . |
| Novell acquired DRI in 1991 in a deal that netted millions for Kildall. | A Novell comprou a Digital Research em 1991 em um acordo que rendeu milhões a Gary. |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold . | As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . |
| Any difference must be due mainly to intra system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 2 ) . | Eventuais diferenças devem se essencialmente ao reporte das posições intra Eurosistema pelos valores brutos na informação estatística , mas pelos valores líquidos nas declarações contabilísticas ( ver também responsabilidades ) ( 2 ) . |
| ( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . | ( 1 ) Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal . |
| ( 2 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . | ( 2 ) Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal . |
| However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( ECB ) ( and intraEurosystem positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . | Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal . |
| Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold . | As perdas não realizadas em qualquer título ou moeda ou no ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas ou no ouro . |
| Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . | Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . |
| ( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( ECB ) ( and intra Eurosystem positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . | ( 1 ) Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal . |
| Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . | As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . | Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . |
| If the system operates in the national monetary unit , conversion facilities would only have to be organised when netted balances are settled in central bank money . | Se o sistema opera na unidade monetária nacional , os mecanismos de conversáo apenas teráo de ser utilizados quando se procede a compensa áo moeda do banw central . |
| These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. | Esses caras dirigem uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminal através da qual eles faturaram milhões. |
| Ikhwan are out. | A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. |
| The lights are out. | As luzes estão apagadas. |
| Are you going out? | Você vai sair? |
| Are you going out? | Você está saindo? |
| Are you going out? | Você está de saída? |
| Our antibiotics are running out. | Nossos antibióticos estão acabando . |
| They are wiping out languages. | Eles estão exterminando línguas. |
| The sands are running out. | O fim está se aproximando. |
| Our supplies are running out. | Nossas provisões estão acabando. |
| Tom and Mary are out. | Tom e Maria saíram. |
| Medical supplies are running out. | Os suprimentos médicos estão acabando. |
| There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. | Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória. |
| Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved . | Artigo 13.o Compensação de créditos e responsabilidades mútuos Créditos e responsabilidades entre o BCE e um BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II resultantes das operações previstas nos artigos 6.o a 12.o do presente acordo poderão ser mutuamente compensados por acordo das duas partes interessadas . |
| These are rejects. They are completely out of alignment. | Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. |
| Your numbers are a bit out. | Seus números estão um pouco errados. |
| You are free to go out. | Você está livre para sair. |
| You are free to go out. | Você pode sair, se quiser. |
| You are free to go out. | Vocês podem sair, se quiserem. |
| These are now two years out. | E este foi feito faz dois anos. |
| The institutional leftovers are burning out. | Os restos institucionais estão sendo queimados . |
| Those shoes are out of date. | Estes sapatos estão fora de moda. |