Tradução de "as deems appropriate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appropriate - translation :

Palavras-chave : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Considera Considere Julgue Julga Santidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate .	Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora .
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .	O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado .
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .	composição por divisas , que é definida pelo Conselho do BCE , tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar quando considerar adequado .
The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .	O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .
The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .	O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	O Conselho do BCE , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões .
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .	O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
or on the ECB 's own initiative , i.e. whenever the ECB deems it appropriate , on matters falling within its field of competence .	ou por iniciativa própria do BCE , isto é , sempre que o BCE o considere necessário , sobre questões nos domínios das suas atribuições .
the decision which it deems most appropriate , is interested in collecting market participants views on possible changes to the Eurosystem 's collateral framework .	O Conselho do BCE , antes de tomar a decisão que considerar mais adequada , está interessado em recolher as opiniões dos participantes no mercado acerca das possíveis alterações ao quadro de activos de garantia do Eurosistema .
An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate .	( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados .
contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union , notably in relation to the application of the principle of subsidiarity , the area of freedom , security and justice as well as questions regarding fundamental rights .	tributos que considere adequados sobre as actividades legislativas da União , nomeadamente no que se refere à aplicação do princípio da subsidiariedade , ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça , bem como a questões relacionadas com os direitos fundamentais .
A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.	Uma conferência dos órgãos parlamentares especializados nos assuntos da União pode submeter ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão qualquer contributo que considere adequado.
The Conference of European Affairs Committees may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission .	A Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários , pode submeter ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros e à Comissão qualquer contributo que considere adequado .
Article 10 A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council and the Commission .	Artigo 10.o Uma conferência dos órgãos parlamentares especializados nos assuntos da União pode submeter ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão qualquer contributo que considere adequado .
( Please tick as appropriate ) 1.11 .	( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 .
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )	TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE
Whenever it deems it necessary , the Council shall to to	Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum .
The DPO shall consider issues and facts impartially and with due regard to the data subject 's rights . If the DPO deems it appropriate , the DPO shall inform all other parties concerned accordingly .	b ) Para fins administrativos , o EPD será integrado numa das áreas de negócio do BCE e c ) Os avaliadores do EPD devem consultar a AEPD antes de avaliarem o desempenho das atribuições e deveres do EPD .
4.4 The Council may invite the Chairmen of the Sub Committees and Working Groups referred to in Article 10 of these Rules of Procedure to its meetings , if it deems it appropriate to do so .	4.4 . O Conselho , se o julgar conveniente , poderá convidar a participar nas respectivas reunioes os Presidentes dos Sub Comités e Grupos de Trabalhos mencionados no artigo 10 do presente Regulamento Interno .
COSAC may address to the European Parliament , the Council and the Commission any contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union , notably in relation to the application of the principle of subsidiarity , the area of freedom , security and justice as well as questions regarding fundamental rights .	Exerce os poderes previstos no artigo 6.o , em matéria de empréstimos especiais . Exerce os poderes previstos nos artigos 11.o e 13.o , quanto à nomeação e demissão compulsiva dos membros do Conselho de Administração e do Comité Executivo , bem como os previstos no n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 13.o .
Karenin forces Anna to hand over some of Vronsky's love letters, which the lawyer deems insufficient as proof of the affair.	Karenin convence Anna a lhe entregar cartas escritas por Vronsky, mas quando as presenta ao advogado, ele afirma que aquela prova era insuficiente.
2011 The Libyan National Transition Council deems the Libyan Civil War over.	2011 O Conselho Nacional de Transição da Líbia confirma o final da Guerra Civil no país.
4.5 The Council may also invite other persons to its meetings , if it deems it appropriate to do so , and in particular the Chairman of the Monetary Committee referred to in Article 109c of the Treaty .	O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a 4.5 participar nas respectivas reunioes , nomeadamente o Presidente do Comité Monetário mencionado no artigo 109 C do Tratado .
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3	TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3
The cartoon is narrated by Elmer Fudd, parodying Deems Taylor's appearance in Fantasia.	O cartoon é narrado por Hortelino Troca Letras , parodiando Deems Taylor aparência 's em Fantasia.
Representatives of other Community institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deems this appropriate .	Poderão ser igualmente convidados a tomar parte nas reuniões de um comité peritos de instituições e organismos comunitários ou outras terceiras entidades sempre que o presidente de um comité e a Comissão Executiva o entendam oportuno .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.	Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign reserves of the ECB , consisting of gold , US dollars and Japanese yen , on the basis of prospective operational needs and may change it if and when it deems this appropriate .	O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado .
3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary	3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .	Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer	b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer	ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate ,	definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?	Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society?
It shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations .	Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas .
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible	Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico .
The Eurosystem deems it important that these measures be effectively implemented and further developed in the period ahead .	O Eurosistema considera importante que estas medidas sejam efectivamente implementadas e mais desenvolvidas num futuro próximo .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
appropriate foundation pile	pilha de fundação apropriada
Is this appropriate?	Isto é apropriado?
Different regimes are feasible , as long as they are supported by an appropriate and stabilityoriented economic policy stance .	Poderão existir diferentes regimes , desde que apoiados por uma adequada orientação de política económica no sentido da estabilidade .
The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.	Além disso, a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas.

Display this page in English