Tradução de "beating the bush" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beating - translation :

Bush - translation :

Palavras-chave : Espancamento Espancar Tareia Surra Batendo Arbusto Mato Rodeios Arbustos Matagal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stop beating around the bush.	Pare de enrolar.
Stop beating around the bush and tell me the truth.	Deixe de tanto rodeio e diga me a verdade.
Stop beating around the bush and tell me the truth.	Fale sem rodeios e me conte a verdade.
Stop beating around the bush and get right to the point.	Pare de fazer tanto rodeio e vá direto ao assunto.
Beating the Child Killers	Vencendo os Assassinos de Crianças
And then resumed the beating.	E continuaram os espancamentos.
Bush was born in Milton, Massachusetts, to Senator Prescott Bush and Dorothy Walker Bush.	Bush nasceu no estado de Massachusetts, filho do senador Prescott Bush e de Dorothy Walker Bush.
'He won't stand beating.	Ele não tolere que o batam.
Tom kept beating Mary.	Tom continuou batendo em Mary.
I saw him beating the animal.	Eu o vi batendo no animal.
Jenna Welch Bush Hager (born Jenna Welch Bush, November 25, 1981) is the younger of the fraternal twin daughters of the 43rd U.S. President George W. Bush and former First Lady Laura Bush, and a granddaughter of the 41st U.S. President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush.	Jenna Welch Hager (Midland, Texas, 25 de novembro de 1981) é a segunda das duas filhas gêmeas fraternais do ex presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, e de sua esposa Laura Bush.
Their marriage produced six children George Walker Bush (born 1946), Pauline Robinson Robin Bush (1949 1953, died of leukemia), John Ellis Jeb Bush (born 1953), Neil Mallon Bush (born 1955), Marvin Pierce Bush (born 1956), and Dorothy Bush Koch (born 1959).	Seu casamento produziu seis filhos George W., Pauline Robinson Robin (20 de dezembro de 1949 11 de outubro de 1953, faleceu de leucemia) John (Jeb) Neil Marvin e Dorothy Walker (18 de agosto de 1959 ).
Today, her children Jeb Bush and Doro Bush Koch serve as co chairs of the Barbara Bush Foundation for Family Literacy.	Carreira A família de Barbara mudou se vinte e nove vezes durante o casamento dela com George H. Bush.
The heart of Conakry is still beating.	O coração de Conacri palpita.
Your heart starts beating faster.	Seu coração acelera
My heart is beating fast.	O meu coração está latejando rápido.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
She won't stop beating me.	Ela não vai parar de me bater.
But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds.	Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna.
Over the next 13 years George and Barbara Bush had six children George W. Bush (born July 6, 1946), Pauline Robinson Robin Bush (December 20, 1949 October 11, 1953, died of leukemia), John Ellis Jeb Bush (born February 11, 1953), Neil Mallon Bush (born January 22, 1955), Marvin Pierce Bush (born October 22, 1956), and Dorothy Doro Bush Koch (born August 18, 1959).	Seis filhos nasceram deles George Pauline Robinson Robin (20 de dezembro de 1949 11 de outubro de 1953, faleceu de leucemia) Jeb Neil Marvin e Dorothy Walker.
Don't beat around the bush.	Pare de enrolar.
Don't beat around the bush.	Desembucha logo.
He watered the rose bush.	Ele regou a roseira.
Who but Bush!	Não, Bush!
The city has received national recognition as the hometown of former First Lady Laura Bush, and the onetime home of former President George H. W. Bush, former President George W. Bush, and former First Lady Barbara Bush.	A atual primeira dama dos Estados Unidos, Laura Bush, nasceu na cidade, e o presidente George W. Bush lá passou grande parte de sua infância.
Barney Bush (birth name Bernard Bush September 30, 2000 February 1, 2013) was a Scottish Terrier owned by former U.S. President George W. Bush and former First Lady Laura Bush.	Barney (Nova Jérsia, 30 de Setembro de 2000 20 de Fevereiro de 2013) foi um cão Scottish Terrier do ex presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, e da primeira dama Laura Bush.
And after one week, it's beating.	E depois de uma semana, está batendo.
Have you stopped beating your wife?	Você parou de bater na sua mulher?
My heart is beating so fast!	Meu coração está batendo tão rápido!
Something is moving behind the bush.	Alguma coisa está se mexendo atrás do arbusto.
Bush wants to protect the world.	Bush quer proteger o mundo.
The beating was recorded by a TV news camera.	O espancamento foi filmado por uma câmera de televisão.
He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush.	John Ellis Bush mais conhecido como Jeb Bush (Midland, 11 de fevereiro de 1953) é filho do ex presidente George H. W. Bush, e o irmão do ex presidente dos Estados Unidos George W. Bush.
Bush appears on TV	Bush aparece na TV
Bush respects all religions.	Bush respeita todas as religiões.
Bush believes in God.	Bush acredita em Deus.
Rock Against Bush, Vol.	Rock Against Bush, Vol.
I will not dance to that beating.	Não dançarei àquela batida.
That naughty child needs a good beating.	Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
The beating lasted around twenty minutes, before the police arrived.	Só no Brasil se acha que o racismo é velado.
And the geese love the Lupin bush.	E os gansos adoram o arbusto de Tremoço.
She is the mother of the 43rd President, George W. Bush and of the 43rd Governor of Florida, Jeb Bush.	Ela é, também, a mãe do ex presidente dos EUA George W. Bush e do ex governador da Flórida, Jeb Bush.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.	Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.
Immediately the Bush administration military said ... what?	Imediatamente os militares da administração Bush disseram.. o que?

Display this page in English