Tradução de "become entrenched" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Entrincheirados Entrincheirado Firmemente Enraizado Enraizados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero .	Além disso , quando ocorre , a deflação pode enraizar se , uma vez que as taxas de juro nominais não podem cair abaixo de zero .
Such factors are relevant for monetary policy because they may become entrenched and therefore threaten the prospects for price stability in the medium term .	Estes factores são relevantes para a política monetária porque se podem enraizar , ameaçando assim as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo .
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour .	É importante que uma inflação mais elevada no curto prazo não se enraíze nas expectativas quanto à inflação a longo prazo e no comportamento de fixação de salários e preços .
The right to vote is entrenched in the Bill of Rights.	Eleição Sufrágio universal Sufrágio masculino
Federalism is one of the entrenched constitutional principles of the Federal Republic of Germany.	O federalismo é um dos princípios fundamentais da constituição e da vida político administrativa da República Federal da Alemanha.
Cleveland's term as mayor was spent fighting the entrenched interests of the party machines.	O mandado de Cleveland como prefeito foi passado combatendo os entrincheirados interesses do clientelismo dos dois partidos.
In order to ensure that current high inflation rates remain temporary , it is imperative that they do not become entrenched in longer term expectations or lead to broadly based second round effects in wage and price setting .	Para assegurar que as actuais taxas de inflação elevadas sejam temporárias , é fundamental que estas não se enraízem nas expectativas de inflação a longo prazo e que não conduzam a efeitos de segunda ordem generalizados na fixação de salários e preços .
Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock.	Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza.
Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media.	O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis.
The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault.	Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate.
The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers.	As convicções pagãs precisaram ser profundamente fortificadas para sobreviver às fortes pressões de missionários e poderes estrangeiros.
This stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves.	Isso vem de um passado distante colonial e uma desigualdade persistente continuada, onde os interesses da elite privilegiada e no poder têm se mantido.
They entrenched themselves, the larger body at Appledore, Kent, and the lesser, under Hastein, at Milton, also in Kent.	Entrincheirados, o corpo maior em Appledore, Kent, e o menor, sob Hastein, em Milton, também em Kent.
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.	Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial.
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.	E os políticos japoneses consolidaram os interesses rurais e de pequenas empresas de tal forma que entravaram a difusão da produção destinada à exportação.
Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion.	O multiculturalismo na Grã Bretanha consolidou comunidades muçulmanas praticamente auto suficientes e transformou o Islão num símbolo de identidade para combater a exclusão.
The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture.	O orientador dos ustaads, cujo apoio individual substitui a educação formal, está profundamente enraízado na cultura musical tradicional do sul da Ásia.
However Dundas merely assessed the enemy positions and then withdrew, arguing the French were too well entrenched to risk an assault.	No entanto, Dundas acabou por recuar argumentando que as tropas francesas estavam bem entrincheiradas, e não podia arriscar um ataque.
One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy.	Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz.
A new meaning of 'entrenched prejudice against women' has been added to the traditional definition of hatred of women' by Australian dictionary Macquarie.	Um novo significado para misoginia, consistindo em preconceito arraigado contra mulheres foi acrescentado à definição tradicional de ódio às mulheres no dicionário australiano Macquarie.
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.	É claro que existem crenças culturais consolidadas no que se refere à maneira como as famílias devem funcionar e uma delas é de que a família deve permanecer fisicamente unida.
The BEF and the French First Army were not yet entrenched, and the news of the defeat on the Belgian border was unwelcome.	A Inglaterra mandou, a território francês, a BEF (British Expedicionary Force) e a RAF (Royal Air Force).
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms (), in Canada often simply the Charter, is a bill of rights entrenched in the Constitution of Canada.	A Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades é uma carta de direitos e liberdades, que não pode ser alterada facilmente, que faz parte da Constituição do Canadá adotado em 1982.
As of 2013, the Houthis, as the Zaidi rebels are called, were firmly entrenched in Saada, and were also active in several neighboring governorates.	Em 2013, os hutis, rebeldes zaiditas, encontravam se firmemente entrincheirados em na província de Sa'dah e ativos em várias províncias vizinhas.
Structural reform, however, is a more difficult proposition, with strongly entrenched interests and cultural values militating against change and opening up a partly closed economy.	A reforma estrutural, contudo, é uma premissa mais difícil, devido aos interesses e valores culturais fortemente enraizados que contrariam a mudança e a abertura de uma economia parcialmente fechada.
become superuser	torne se super utilizador
Become Enlightened.	Ligações externas
Gadgets have entrenched themselves in our lives to an extent that it doesn't even make sense to think of them as being in their own space.	Estes aparelhos entranharam se de tal forma na nossa vivência, no nosso 'modus operandi' que já não faz sentido ponderá los como um espaço específico e situá lo algures.
Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget.	Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
Avoiding deflation is important because once it occurs , deflation may become entrenched as a result of the threat it poses to financial stability . Fifth , price stability is assessed using the HICP for the euro area , indicating that decisions regarding the single monetary policy aim at price stability in the euro area as a whole .	Evitar a deflação é importante , porque quando ocorre , esta pode enraizar se , em resultado da ameaça que constitui para a estabilidade financeira .
Become the singularity	Torne se a singularidade
Patients become depressed.	Pacientes ficam depressivos
I become alive.	Eu me torno viva.
Temelín become famous!	A Temelín ficou famosa!
Tadpoles become frogs.	Os girinos se transformam em sapos.
They become nervous.	Elas ficam nervosas.
It's become dark.	Escureceu.
Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note.	Os conflitos no mundo árabe sugerem que nenhum regime do Médio Oriente está enraizado seria preciso que os líderes do Irão fossem cegos para não constatarem este facto.
When deflationary expectations are entrenched, as they are in Europe today, consumers and investors delay spending on the ground that prices and costs will be lower tomorrow.	Quando as expectativas inflacionárias estão consolidadas, como estão hoje na Europa, os consumidores e investidores adiam gastar com o fundamento de que os preços e os custos estarão mais baixos amanhã.
Moreover, impugning populists intelligence and seriousness only plays into their hands See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people.	Além disso, impugnar a seriedade e inteligência dos populistas apenas joga a seu favor vejam como as elites arrogantes e arreigadas, contraporão eles, ignoram o senso comum do povo.
A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas.	Um contingente de tropas espanholas, tendo lutado uma batalha com os americanos perto Siboney em 24 de junho, retirou se para as suas posições levemente entrincheirados em Las Guasimas.
As the Iraqis would dig in their tanks and infantry into static, entrenched positions, the Iranians would manage to break through the lines and encircle entire divisions.	Enquanto o Iraque firmava suas posições estáticas entrincheirado seus tanques e soldados, os iranianos conseguiam quebrar suas linhas e cerca los.
In May 1987 a DRA force attacked well entrenched mujahideen positions in the Arghandab District, but the mujahideen held their ground, and the attackers suffered heavy casualties.	Em maio de 1987, os militares afegãos atacaram posições dos mujahidins no distrito de Arghandab, mas não conseguiram muito sucesso e acabaram sofrendo pesadas baixas durante a luta.

Display this page in English