Tradução de "becoming established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Tornando-se Tornando Tornar-te Tornar-me Tornares Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Early clinical psychology By the second half of the 1800s, the scientific study of psychology was becoming well established in university laboratories.	Psicologia Clínica é a parte da psicologia que se dedica ao estudo dos transtornos mentais e dos aspectos psíquicos de doenças não mentais.
After becoming established in the U.S. his parents owned a succession of candy stores, in which everyone in the family was expected to work.	Seus pais tinham uma loja de doces, e toda a gente da família tinha de lá trabalhar.
During this period several naval bases were established in the North and Northeast of Brazil, becoming the headquarters of the Allied Command Atlantic South.	Neste período foram estabelecidas várias bases navais nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, onde foi sediado o Comando Aliado do Atlântico Sul.
Postumus is thought to have established his capital at Cologne or Augusta Treverorum (Trier), with Lugdunum (Lyon) also becoming an important city in the empire.	Acredita se que ele tenha estabelecido ali ou em Augusta Treveroro (Trier) sua capital, com Lugduno (Lyon) como a terceira cidade mais importante do novo império.
Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire.	Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico.
We're becoming impatient.	Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming desensitized.	Estamos ficando insensíveis.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito.
On 15 Aug. 1534, the city was founded in the San Miguel plains by Diego de Almagro, becoming the first city in modern day Ecuador to be established.	Quando em 1534 chegaram os espanhóis as terras de Ricpamba , fundaram na beira da lagoa de Colta a vila de Santiago de Quito, a primeira do Equador.
It's becoming a community.	Está virando uma comunidade.
You are becoming lazy!	Você está ficando preguiçoso!
Are people becoming wiser?	As pessoas estão ficando mais sábias?
This emirate soon became part of the Kingdom of Libya when it was established and an independent kingdom on 24 December 1951, with Idris as Senussi becoming King Idris I.	Emirado de Cirenaica Em 1949, Idris as Senussi, com apoio dos britânicos, proclamou a Cirenaica como um emirado independente, que logo se uniu ao Reino da Líbia quando ele foi criado em 24 de dezembro de 1951.
It's becoming a green model.	Está se tornando um modelo verde.
It's downtowns becoming ghost towns.	São centros urbanos tornando se cidades fantasma
The sky is becoming cloudy.	O céu está ficando nublado.
This country is becoming weird!!!	Este país está a ficar estranho!!!
I'm becoming a real man.	Estou me tornando um homem de verdade.
I'm becoming a real man.	Eu estou me tornando um homem de verdade.
Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.	Chris Anderson, editor da revista Wired, explora os quatro estágios de qualquer tecnologia viável estabelecer o preço certo, ganhar fatia de mercado, mudança de uma tecnologia estabelecida e, finalmente, tornar se onipresente.
In 1569 the Union of Lublin established the Polish Lithuanian Commonwealth, and much Ukrainian territory was transferred from Lithuania to the Crown of the Kingdom of Poland, becoming Polish territory de jure.	Por força da União de Lublin, de 1569, que criou a Comunidade Polaco Lituana, uma porção considerável do território ucraniano passou do controle lituano para o polonês, transferido para a coroa da Polônia.
Buildings are becoming bundles of services.	Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
And the other is becoming paraplegic.	O outro é se tornar paraplégico.
Becoming the basis of the economy.	Tornando se a base da economia.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista
Our cities risk becoming literally uninhabitable.	As nossas cidades estão em risco de se tornarem literalmente inabitáveis.
He is afraid of becoming sick.	Ele tem medo de ficar doente.
His name was becoming widely known.	Seu nome tornou se amplamente conhecido.
She dreamed of becoming a nurse.	Ela sonhava em ser enfermeira.
Tom is considering becoming a bartender.	O Tom está pensando em se tornar um barman.
Preventative medicine is becoming better understood.	Medicina preventiva está sendo avançada atualmente.
To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.	Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	E assim, não é apenas o que está acontecendo a essas pessoas, se estão perdendo ou ganhando peso, ou se tornando ricas ou pobres, ou felizes ou infelizes, que nos afeta é também a arquitetura real dos vínculos em torno de nós.
That's how different these results are becoming.	Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
An addiction epidemic is also becoming evident.	An addiction epidemic is also becoming evident.
It is becoming warmer day by day.	Está ficando mais quente a cada dia.
My brother ended up becoming a priest.	Meu irmão acabou por se tornar padre.
But China s established role as the assembly hub for the region s production sharing networks means that it is becoming a source of autonomous shocks with a large and persistent impact on business cycle fluctuations.	Mas o papel reconhecido da China como centro das redes de repartição da produção da região significa que esta se está a tornar numa fonte de choques autónomos com um forte e persistente impacto nas flutuações do ciclo económico.
Germania Inferior had Roman settlements since around 50 BC and was at first part of Gallia Belgica it was established as a Roman province around AD 80 or 83, later becoming an Imperial province.	A Germânia Inferior já tinha assentamentos romanos em e foi, a princípio, parte da Gália Bélgica ela foi separada numa província separada por volta de 80 ou 83 e, posteriormente, tornou se uma província imperial.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono.
In 1567, Motoyasu changed his name yet again, with his family name becoming Tokugawa and his given name becoming Ieyasu.	Em 1567, Ieyasu mudou seu nome de novo, e seu novo sobrenome agora era Tokugawa, e seu nome pessoal era Ieyasu.
It's becoming, I think, a really great institution.	Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição.
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.	Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor.
We should not fear other countries becoming wealthy.	Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem.

Display this page in English