Tradução de "clashes between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Confrontos Combina Choques Desacatos Originaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.	Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya.
Violent clashes broke out between the protesters and the police.	Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia.
Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi	Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi
On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters.	Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi.
Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan.	Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.	Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
In 1968, major student protests led to several street clashes between students and the police.	Em 1968, realizaram se grandes manifestações estudantis contra Tito, o que resultou em vários confrontos entre estudantes e policiais.
While no formal peace treaty exists between North and South Korea, both diplomatic discussions and clashes have occurred between the two.	Enquanto não existe um tratado formal de paz entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, tanto debates quanto embates diplomáticos tem ocorrido entre os dois países.
And clashes in Tehran	E embates em Teerã
However, clashes between Hezbollah and Israel continued along the border, and UN observers condemned both for their attacks.	No entanto, os confrontos entre o Hezbollah e Israel continuou ao longo da fronteira, e os observadores das Nações Unidas condenaram ambos ataques.
In 1970, Amman was the site of major clashes between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Jordanian army.	Em 1970, Amã foi palco de grandes confrontos entre a Organização para Libertação da Palestina (OLP) e o exército jordaniano.
Culture clashes can destroy value.	Choques culturais podem destruir valor.
According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital.	De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã.
Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain.	As manifestações agravaram se recentemente, com embates entre os manifestantes, polícia e bardeneiros no Bahrain Financial Harbour e na Universidade de Bahrein.
In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices.	Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis.
If it clashes, it is not art.	Se os dois lados combatem, elas não são arte. .
Day long clashes between students police and army across the country left at least three dead and more than a thousand injured.	Confrontos entre estudantes e polícia e exército país afora, deixaram pelo menos três pessoas mortas e mais de mil feridas.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	A maioria dessas lutas não são confrontos entre Estados são conflitos assimétricos para os quais as sociedades ocidentais, incluindo os EUA, não estão preparadas.
News Anchor The clashes over the fence continue.	Apresentador Os embates sobre a cerca continuam.
Several Twitter users reported clashes and police repression .	Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial .
Congo squeezes social media in face of clashes	Congo sufoca redes sociais após confrontos
Elina Galperin reflects on the possible economic reasons of the recent inter ethnic clashes between Uzbeks and Kyrgyzs in the southern regions of Kyrgyzstan.	Elina Galperin reflete sobre as possíveis razões econômicas dos recentes confrontos inter étnicos entre Uzbeques e Quirguizes, nas regiões do sul do Quirguistão.
Badiny was reappointed after the revolution, but then reprimanded in November 2011, following clashes between demonstrators and police that left more than 40 protesters dead.	Badiny foi reconduzido depois da revolução, mas foi depois repreendido em Novembro de 2011, após confrontos entre manifestantes e a polícia que provocaram a morte a mais de 40 manifestantes.
All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8.	Em todo o país, memoriais foram realizadas para as pessoas que morreram em choques entre o governo e oposição nos dias 7 e 8 de abril.
The violent clashes between police and student protesters the next day resulted in the arrest of 75 student activists and kickstarted the Occupy Central protests.	No dia seguinte, o violento confronto entre policiais e colegiais resultou na prisão de 75 ativistas estudantes e foi o estopim para o início dos protestos da Occupy Central.
Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition.	Biswajit foi esfaqueado em meio ao violento enfrentamento entre as alas estudantis dos partidos políticos da situação e da oposição.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
Violent clashes with the police and security forces took place.	A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas.
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.	Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
Just a day earlier, another journalist, Ahmet Haceroğlu of Türkmeneli TV, was killed while covering clashes between Kurdish forces and ISIS militants in the city of Kirkuk.	Um dia antes, outro jornalista, Ahmet Haceroğlu da TV Türkmeneli, morreu enquanto cobria os combates entre os militantes curdos e o EI na cidade de Kirkuk.
In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.	Enquanto isso, milhares de moradores ainda estão detidos em acampamentos de refugiados e os confrontos esporádicos entre o exército e os rebeldes continuam a deslocar pessoas.
Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo.	Autoridades congolesas sufocaram a largura de banda da Internet com o intuito de impedir o compartilhamento de imagens nas redes sociais após os confrontos violentos entre as forças de segurança e o grupo separatista religioso Bundu dia Kongo.
Clashes between police and protesters erupted during the 6 hours general strike called by National Committee on Protection of Oil, Gas and Mineral Resources, Power and Ports against the offshore gas deal between the government and ConocoPhillips.	Embates entre os policiais e os manifestantes ocorreram durante a greve geral de 6 horas organizada pela Comissão Nacional para Proteção do Petróleo, Gás e Recursos Minerais, Eletricidade e Portos contra o tratado de gas offshore entre o governo e a ConocoPhillips.
Witnesses in Tehran said scattered clashes erupted on Saturday between Iran's security forces and demonstrators gathering at key sites to mark the first anniversary of a contested presidential election.	Testemunhas em Teerã disseram que confrontos espalhados começaram no sábado entre as forças de segurança iranianas e manifestantes reunidos em locais chave para marcar o primeiro aniversário da contestada eleição presidencial.
For this reason, Chapare has been a primary target for coca eradication in recent years, with frequent and heated clashes between the U.S. Drug Enforcement Administration and Bolivian cocaleros.	Por essa razão, o Chapare foi o alvo primário para a erradicação da coca em anos recentes, com frequentes desentendimentos entre a Drug Enforcement Agency (Agência de Combate às Drogas dos EUA) e os cocaleros bolivianos.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.
However, after many clashes between liberal deputies and conservative government officials, sessions were later called only four times (1818, 1820, 1826, and 1830, with the last two sessions being secret).	Contudo, elas acabaram tornando se o palco de muitos confrontos entre deputados liberais e funcionários conservadores do governo, e foram convocadas, na verdade, apenas quatro vezes (1818, 1820, 1826 e 1830, sendo que as duas últimas sessões foram secretas).
Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here.	Não deixe de ver as fotografias que ElShamy tirou dos confrontos do dia 14 de agosto na sua página no site Flickr.
During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer.	Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial.
The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority.	Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens.
Many were relieved to hear that Red Shirt government supporters have decided to call off a rally this Sunday which would help in avoiding further clashes between them and the protesters.	Muitos se sentiram aliviados por saber que os simpatizantes do governo, chamados de camisas vermelhas decidiram cancelar um protesto marcado para o domingo, o que ajudaria a evitar novos conflitos entre eles e os manifestantes.
In the government, the rumors are about clashes between two factions the military represented by Diosdado Cabello, president of the National Assembly, and the civilian embodied by the President Nicolás Maduro.	No governo, os rumores são de um racha entre duas partes Os militares representados por Diosdado Cabello, presidente da Assembléia Nacional, e os civis incorporados pelo Presidente Nicolás Maduro.
And even if the clashes end soon, rehabilitating Marawi is expected to be a more difficult task because of the destruction caused by the fighting between the military and the militants.	Mesmo que os confrontos cessem em breve, a reconstrução de Marawi promete ser uma tarefa ainda mais difícil devido à devastação causada pelas batalhas.

Display this page in English