Tradução de "determined and settled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Settled - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the same time the rules of order of election were settled, and the constitution of the club determined.	É o fim dos debates apaixonados que, desde sua origem, haviam periodicamente agitado o clube.
Although the exact cause of death was never settled with certainty, physicians discounted such theories and eventually determined the cause as a cardiac complication of acute articular rheumatism .	Embora a causa exata da sua morte nunca foi descoberta, os médicos descontavam teorias de suicídio e eventualmente determinaram a morte como uma complicação cardíaca de reumatismo articular agudo .
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
That's settled!	Isso está resolvido!
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
Fear crept into my heart and settled there.	O medo penetrou sorrateiramente em meu coração e ali se instalou.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
And after about 10 pictures they all settled down.	E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
It means it's determined and effective, but not violent.	Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
The congress delegates determined the party's policies and procedures.	Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 35 B ( iv ) settled payments and	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 35 B iv ) pagamentos liquidados
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula.	Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
Currently settled in London, after studying electronics and telecommunications in Portugal.	Atualmente radicado em Londres, após ter estudado eletrónica e telecomunicações em Portugal.
Thousands of Italians settled in Mogadishu and founded small manufacturing companies.	Milhares de colonos italianos foram morar em Mogadíscio e fundaram empresas de manufatura de pequeno porte.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.	Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
Only a fearless and determined heart will get the gold medal.	Somente um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.
Coppola was determined to make the film and pressed ahead himself.	Coppola estava determinado a fazer o filme e prosseguiu com ele mesmo.
Bode determined the orbit of Uranus and suggested the planet's name.	Determinou a órbita de Urano, nome o qual ele mesmo sugeriu.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.

Display this page in English