Tradução de "feminists" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The book expressed feminists' sense of injustice.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
Other feminists criticize separatist feminism as sexist.
Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista.
Feminists in these countries continued to fight for voting rights.
As feministas nesses países continuaram a lutar pelo direito de voto.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.
As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico.
A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz
Schopenhauer's controversial writings have influenced many, from Friedrich Nietzsche to nineteenth century feminists.
As escritas controversas de Schopenhauer influenciaram várias pessoas, de Friedrich Nietzsche às feministas do século XIX.
And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
As feministas nos odiavam, e tudo era uma miséria, do começo ao fim.
While cultural feminists argue that the traditional role of women provides a basis for the articulation of a more humane world view, other contemporary feminists do not believe that this transformation will happen automatically.
Enquanto as feministas culturais argumentam que a função tradicional da mulher constitui uma base para a articulação de uma visão de mundo mais humano, outras feministas contemporâneas não acreditam que esta transformação será feita automaticamente.
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.
As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Depending on historical moment, culture and country, feminists around the world have had different causes and goals.
Dependendo do momento histórico, da cultura e do país, as feministas tiveram diferentes causas e objetivos.
Feminists continued to campaign for the reform of family laws which gave husbands control over their wives.
As feministas continuaram a campanha para a reforma das leis de família que davam aos maridos controle sobre suas esposas.
Affirming female sexual autonomy For feminists, a woman's right to control her own sexuality is a key issue.
Afirmação a autonomia sexual feminina Para as feministas, o direito da mulher de controlar sua própria sexualidade é uma questão fundamental.
This work is sometimes in collaboration with feminists and women's services, such as domestic violence and rape crisis centers.
Este trabalho é feito, por vezes, em colaboração com as instituições e ativistas feministas, como centros contra violência doméstica e estupro.
Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds.
Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes.
Many women especially white women who claim to be intersectional feminists get frustrated when I say I m not a feminist.
Muitas mulheres, em especial mulheres brancas que se afirmam feministas interseccionais, ficam frustradas quando digo que não sou feminista.
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.
As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
Postcolonial feminists argue that colonial oppression and Western feminism marginalized postcolonial women but did not turn them passive or voiceless.
As feministas pós coloniais argumentam que a opressão colonial e o feminismo ocidental marginalizaram as mulheres pós coloniais, mas não as tornaram passivas ou sem voz.
Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution.
Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável.
Postmodern feminists also emphasize the social construction of gender and the discursive nature of reality, however as Pamela Abbot et al.
As feministas pós modernas também enfatizam a construção social de gênero e a natureza discursiva da realidade, porém, como Pamela Abbot notou et al.
Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.
Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.
Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective.
Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina.
It is an ideology of a female nature or female essence that attempts to revalidate what cultural feminists consider undervalued female attributes.
Trata se de uma ideologia de natureza feminina ou essência feminina que tenta legitimar aquilo que feministas culturais consideram como atributos subestimados da mulher.
This was paralleled in the 1970s by French feminists, who developed the concept of écriture féminine (which translates as 'female or feminine writing').
Na década de 1970 as feministas francesas abordaram o feminismo com o conceito de écriture féminine , que pode ser traduzido como escrita feminina .
Male participation in feminism is encouraged by feminists and is seen as an important strategy for achieving full societal commitment to gender equality.
A participação masculina no feminismo é encorajada pelas feministas e é vista como uma importante estratégia para alcançar o compromisso social completo para a igualdade de gênero.
Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.
As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.
The US media tends to portray feminism negatively and feminists are less often associated with day to day work leisure activities of regular women.
A mídia dos Estados Unidos tende a retratar negativamente o feminismo e as feministas são menos frequentemente associadas com as atividades do dia a dia de trabalho lazer das mulheres comuns.
In New York City's Greenwich Village, bohemian feminists and socialists advocated self realisation and pleasure for women (and also men) in the here and now.
No bairro nova iorquino de Greenwich Village, feministas boêmias e socialistas advogavam pela autorrealização e prazer para as mulheres (e também para os homens) no aqui e agora.
Some feminists are engaged with men's issues activism, such as bringing attention to male rape and spousal battery and addressing negative social expectations for men.
Algumas feministas estão envolvidas com as questões do ativismo masculino, para chamar a atenção para o estupro masculino e abordando as expectativas sociais negativas para os homens.
Other anti feminists oppose women's entry into the workforce, political office, and the voting process, as well as the lessening of male authority in families.
Outros anti feministas se opõem a entrada das mulheres no mercado de trabalho, cargos políticos e ao processo eleitoral, além da diminuição da autoridade masculina na família.
However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world .
No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono.
Feminists of this time period wanted birth control to be exclusively in the hands of women, and disapproved of male controlled methods such as the condom.
As feministas deste período defendiam que a contracepção deveria ser uma questão exclusiva da mulher e desaprovavam métodos controlados pelo homem, como o preservativo.
A controversy erupted in the blogosphere as well as on Twitter, about the term Feminazi being used to denote radical feminists who are interested in exterminating men .
Estourou, no Twitter e na blogosfera, uma polêmica em torno do uso do termo Feminazi para designar feministas radicais e interessadas em exterminar homens .
Helene Cixous argues that writing and philosophy are and along with other French feminists such as Luce Irigaray emphasize writing from the body as a subversive exercise.
Segundo Helene Cixous a escrita e a filosofia seriam falocêntricas, e, juntamente com outras feministas francesas como Luce Irigaray, enfatizou a escrita do corpo como um exercício subversivo.
Matters such as the sex industry, sexual representation in the media, and issues regarding consent to sex under conditions of male dominance have been particularly controversial among feminists.
Questões como a indústria do sexo, a representação sexual nos meios de comunicação e questões relativas ao consentimento para relações sexuais em condições de dominação masculina têm sido particularmente controversas entre as feministas.
Secular or atheist feminists have engaged in feminist criticism of religion, arguing that many religions have oppressive rules towards women and misogynistic themes and elements in religious texts.
Os feministas seculares ou ateístas têm se engajado na crítica feminista da religião, argumentando que muitas religiões têm regras opressivas em relação às mulheres e temas e elementos misóginos em textos religiosos.
Messages have been left on the Facebook wall of Brazil's Ministry of Foreign Relations asking that both the ministry and the Association of Immigrants and Feminists take a stand.
No mural de Facebook do Ministério de Relações Exteriores do Brasil foram deixadas mensagens a solicitar uma tomada de posição do Itamaraty e de Associações de Imigrantes e Feministas.
I believe it's a problem in communication we feminists are the object of ridicule, jokes, insults, and pejorative comments we are called ugly, witches, man haters, sexually frustrated, etc.
Penso que é um problema de comunicação nós feministas somos objecto de ridicularização, piadas, insultos e comentários pejorativos chamam nos feias, bruxas, odeiamos homens, sexualmente frustradas, etc..
Feminists such as Catharine MacKinnon argue that women have very little control over their own bodies, with female sexuality being largely controlled and defined by men in patriarchal societies.
Feministas, como Catharine MacKinnon, argumentam que as mulheres têm muito pouco controle sobre seus próprios corpos, visto que a sexualidade feminina é amplamente controlada e definida por homens em sociedades patriarcais.
However, as recent research has demonstrated, as people are exposed to self identified feminists and to discussions relating to various forms of feminism, their own self identification with feminism increases.
No entanto, como pesquisas recentes têm demonstrado, conforme as pessoas estão expostas a feministas auto identificadas e a discussões relativas às várias formas de feminismo, sua próprio auto identificação com o feminismo aumenta.
Other anti feminists opposed women's entry into the labor force, or their right to join unions, to sit on juries, or to obtain birth control and control of their sexuality.
Outros anti feministas opuseram se a entrada das mulheres na força de trabalho ou ao seu direito de sindicalização, de serem juradas ou de obterem o controle da natalidade e de sua própria sexualidade.
Writers such as Camille Paglia, Christina Hoff Sommers, Jean Bethke Elshtain, Elizabeth Fox Genovese, Lisa Lucile Owens and Daphne Patai oppose some forms of feminism, though they identify as feminists.
Embora identifiquem se como feministas, escritoras como Camille Paglia, Christina Hoff Sommers, Jean Bethke Elshtain, Elizabeth Fox Genovese e Daphne Patai opõem se a algumas versões do movimento.
Some white intersectional feminists will cry separatism and segregation after reading this, but please use this opportunity to educate yourself about hypocrisy and contradictions of the feminist movement regarding black women.
Algumas feministas brancas interseccionais nos acusarão de separatismo e segregação depois de ler isso, mas por favor usem essa oportunidade para se informar sobre a hipocrisia e as contradições do movimento feminista em relação às mulheres negras.
Feminists argue that sexual violence committed by men is often rooted in ideologies of male sexual entitlement, and that these systems grant women very few legitimate options to refuse sexual advances.
As feministas argumentam que a violência sexual cometida por homens é muitas vezes enraizado em ideologias do direito sexual masculino e que estes sistemas concedem às mulheres muito poucas opções legítimas para recusar tais avanços sexuais.
But the idea of a rape culture a concept formulated by feminists in the 1970 s as they developed the study of sexual violence has hardly made a dent in mainstream consciousness.
Contudo, a ideia de uma cultura de violação um conceito que foi formulado na década de 1970 pelas feministas que desenvolveram um estudo sobre violência sexual não teve praticamente influência na consciência colectiva.
November 25 for many is a day of paralysing images and statistics, and the 16 Day campaign came out of feminists' insistence on keeping the spotlight on VAW and demanding real solutions.
O 25 de novembro é, para muitas, um dia de imagens paralisantes e de estatísticas, e a campanha em 16 dias é fruto da insistência de feministas para manter os holofotes sobre a VCM e exigir soluções reais.