Tradução de "forging and fostering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forging Syria s Opposition | Forjando a Oposição Síria |
| When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging. | O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas. |
| And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. | E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando. |
| powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal | metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados |
| In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. | No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. |
| fostering stability in the whole region . | Este diálogo tem dois objectivos primeiro , apoiar o processo de adesão através de uma troca de opiniões sobre questões de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão e , segundo , familiarizar os países em vias de adesão com os procedimentos de supervisão multilateral da UE , a que ficarão sujeitos quando aderirem à UE . |
| Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . | A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . |
| Ltd. and Atul Auto Ltd.Rajkot is well known throughout the world for its casting and forging industries. | Foi capital do principado de Rajkot até 1948 e do estado de Saurashtra entre 1948 e 1956. |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível. |
| Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society. | Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa. |
| fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. | Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico. |
| fostering better exploitation of the industrial otentialof policies of innovation , research and technological development 2 . | Em especial , a Comunidade procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regióes menos favorecidas . |
| Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . | Estas reformas são cruciais para o aumento da produtividade e o fomento de oportunidade de emprego na área do euro . |
| fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . | Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , de investigação e de desenvolvimento tecnológico . |
| provisions governing provision of investment services , with a view to protecting investors and fostering market integrity | disposições que regem a prestação de serviços de investimento , com vista a proteger os investidores e a promover a integridade do mercado |
| A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . | Uma integração mais profunda dos mercados poderá estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e mercados do produto abertos . |
| The game can be divided into three main areas designing the movie studio, forging the careers of film stars and making films. | O jogo pode ser dividido em 3 partes desenvolvimento do estúdio, manter e buscar estrelas de cinema e criar filmes. |
| In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage. | Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana. |
| The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation . | O Presidente recordou o papel benéfico destes fundos no incremento da liquidez dos mercados e na promoção da inovação financeira . |
| Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors . | As avaliações pelos pares constituem um instrumento eficiente e efectivo para a promoção da coerência no seio da rede de autoridades de supervisão financeira . |
| Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness | Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve fomentar a igualdade de tratamento , a certeza jurídica , a transparência e a eficácia |
| Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. | Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. |
| This meant developing individuals both intellectually and morally, providing them knowledge and skills, and fostering a sense of civic responsibility. | Para tal, era necessário desenvolver os indivíduos tanto intelectual como moralmente, fornecendo lhes o conhecimento e as aptidões necessários para os dotar de responsabilidade cívica. |
| Louhi demands deeds similar to the forging of Sampo from them, such as shooting the Swan of Tuonela. | Louhi exigiu deles milagres semelhantes ao da criação de Sampo, tal como o abate do Cisne de Tuonela. |
| The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . | O segundo aborda o papel dos mercados financeiros na promoção da disciplina orçamental . |
| Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . | Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros . |
| A deeper integration of markets is crucial to stimulate price flexibility by fostering competition and opening product and labour markets . | Uma integração mais profunda dos mercados é crucial para estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e abrir os mercados do produto e de trabalho . |
| fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth | fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo |
| After attending primary and secondary school, Schindler enrolled in a technical school, from which he was expelled in 1924 for forging his report card. | Depois de frequentar as escolas primária e secundária, Schindler entrou para uma escola técnica da qual foi expulso em 1924 por ter falsificado um relatório. |
| Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. | Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos. |
| FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society . | PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade . |
| This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability . | Tal constitui o contributo necessário e fundamental da política monetária para a promoção de um crescimento económico sustentável , a criação de emprego e a estabilidade financeira . |
| The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity . | O Conselho do BCE apoia veementemente a adopção de um plano de reformas que vise , em especial , aumentar o crescimento do emprego , fomentar o investimento e estimular a inovação e a produtividade . |
| He subsequently established his kingdom based around Orodruin and used the fire that welled there from the heart of the earth in his sorceries and his forging . | Portanto construiu em redor da montanha o seu reino e usou o fogo que jorrava do coração da terra em seus feitiços e forjas . |
| Declaration o n sport T h e Conference emphasises the social significance of sport , in particular its role in forging identity and bringing people together . | Declaração relativa ao desporto A Conferência salienta o significado social d o desporto , em especial o seu papel na formação da identidade e na aproximação das pessoas . |
| Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. | O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. |
| IF Urban Sketchers is a non profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on location drawing and painting. | IF O Urban Sketchers é uma organização internacional sem fins lucrativos, dedicada a promover a arte de desenhar e pintar à vista. |
| 15, in American Military History, Volume I The United States Army and the Forging of a Nation, 1775 1917 , Center of Military History, United States Army. | 15, in American Military History, Volume I The United States Army and the Forging of a Nation, 1775 1917 , Center of Military History, United States Army. |
| However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area . | No entanto , reformas estruturais bem sucedidas iriam também contribuir para incentivar os processos de ajustamento na área do euro . |
| Furthermore , the Economic Policy Committee reviewed economic policies aimed at fostering growth and discussed the policy implications of trends in saving and investment . | Além do mais , o Comité de Política Económica analisou as políticas económicas destinadas a fomentar o crescimento e discutiu as implicações de política das tendências da poupança e do investimento . |
| Vertical integration needs to be replaced by more open and flexible market structures , fostering competition and allowing economies of scale to be realised . | A integração vertical deve dar lugar a estruturas de mercado mais abertas e flexíveis , que favoreçam a concorrência e permitam a obtenção de economias de escala . |
| While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . | Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio . |
| An important strand of work has related to streamlining the supervision of cross border groups and fostering convergence of national requirements . | Uma vertente de trabalho importante diz respeito à uniformização da supervisão dos grupos transfronteiras e à promoção da convergência dos requisitos nacionais . |
| This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. | Por isso a música é tão importante para o despertar da sensibilidade, para a formação de valores e para o treinamento dos jovens para ensinar outros jovens. |
| Moreover , labour market reforms fostering employment and investment and promoting skills , innovation and efficiency remain essential to support growth and real incomes in the longer term . | Além disso , com vista a apoiar o crescimento e os rendimentos reais a mais longo prazo , continuam a ser essenciais reformas do mercado de trabalho que fomentem o emprego e o investimento e que promovam a competência , a inovação e a eficiência . |