Tradução de "german army" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Army - translation : German - translation : German army - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.
As fontes de alimento seriam desviadas para o exército e civis alemães.
2,848 Luxembourgers eventually died fighting in the German army.
2848 luxemburgueses acabaram morrendo lutando pelo exército alemão.
German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May.
O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio.
The German army marched into Riga on 3 September 1917.
Os alemães marcharam sobre Riga em 1917.
In November 1942, the German Sixth Army was briefly put at Dumitrescu's disposal during a German attempt to relieve the Third Army following the devastating Soviet Operation Uranus.
O Sexto Exército Alemão foi colocado brevemente à sua disposição em novembro de 1942 durante uma tentativa alemã de socorrer o Terceiro Exército Romeno após uma devastadora ofensiva soviética.
The command of the German V Corps, trapped with the IX Army north of Forst, passed from the IV Panzer Army to the IX Army.
À sua direita, estavam posicionados o Quarto Exército Panzer e o Nono Exército Alemão, este último sob ordens do general Theodor Busse.
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.
The Red Army stopped the seemingly invincible German Army at the Battle of Moscow, aided by an unusually harsh winter.
Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou.
When the German army started its retreat from the advancing Red Army, Feyerabend was hit by three bullets while directing traffic.
Depois que as forças armadas alemãs iniciaram sua retirada frente ao avanço do exército vermelho, Feyerabend foi atingido por três disparos enquanto direcionava as tropas.
German influence came from the organization and training of the army by Prussians.
A influência alemã veio da organização e do treinamento do exército por prussianos.
1943) 1977 Gudrun Ensslin, German militant leader, founded the Red Army Faction (b.
Gudrun Ensslin, uma das líderes da Fração do Exército Vermelho, (n. 1940).
He submitted evaluation models of his Flammenwerfer to the German Army in 1901.
Ele apresentou os modelos do aparelho que batizou por Flammenwerfer para testes do exército alemão em 1901.
The German offensive to capture Stalingrad began in late summer 1942 using the 6th Army and elements of the 4th Panzer Army.
A planejada ofensiva de verão deveria incluir o 6º e o 17º Exército e o 1º e o 4º Exércitos Panzer.
Despite initial successes, the German army was stopped close to Moscow in December 1941.
Apesar de um sucesso inicial, o exército alemão foi parado perto de Moscou em dezembro de 1941.
1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies.
1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália.
The Imperial German Army was, in practice, an enlarged Prussian army, although the other kingdoms (Bavaria, Saxony and Württemberg) retained their own armies.
O Exército Imperial Alemão foi, na prática, um exército prussiano ampliado, embora os outros reinos (Baviera, Saxônia e Württemberg) mantiveram seus próprios exércitos.
The Oberste Heeresleitung (, Supreme Army Command ) or OHL was Germany's highest echelon of command of the German Army ( Heer ) in World War I.
A oberste Heeresleitung (OHL) era a hierarquia mais elevada do comando do exército alemão durante a Primeira Guerra Mundial.
1941 World War II Adolf Hitler becomes Supreme Commander in chief of the German Army.
1941 Hitler se torna o supremo comandante chefe do Exército Alemão.
The first Soviet counteroffensive against the German army was launched in August 1941 but failed.
A primeira contra ofensiva soviética contra o exército alemão aconteceu na cidade em agosto de 1941.
A failed counterattack by German forces on 8 August led to 50,000 soldiers of the German 7th Army being trapped in the Falaise pocket.
Um contra ataque pelas forças alemãs fracassou em 8 de agosto levando soldados do 7º Exército alemão a serem capturados na Batalha do Bolso de Falaise.
After the withdrawal of the German Army (November 1918) and the defeat of the White Army (early 1919), the Nabokovs sought exile in western Europe.
Após a retirada do Exército alemão (novembro de 1918) e da derrota do Exército Branco no início de 1919, os Nabokovs partiram para o exílio na Europa Ocidental.
These landings were successful, and led to the defeat of the German Army units in France.
Os desembarques foram bem sucedidos e levaram à derrota das unidades do exército alemão na França.
Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river.
As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids.
Hitler's error wasn't in making the command to halt the German army but in allowing the orders already drawn up by the German generals to stand.
O ataque alemão à Holanda e à Bélgica propiciaram aos exércitos de Hitler dar a volta por trás da Linha Maginot, evitando o combate frontal.
Although the German army had considerable early success, their attack was halted in the Battle of Moscow.
Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou.
Its East German counterpart created on 1 March 1956 took the name National People's Army ( Nationale Volksarmee ).
Na Alemanha Oriental a nova força militar foi criada oficialmente no dia 1 de Março de 1956 e tomou o nome Nationale Volksarmee .
The German 6th Army was only a few dozen kilometers from Stalingrad, and 4th Panzer Army, now to their south, turned northwards to help take the city.
O 6º Exército alemão encontrava se então a algumas dezenas de quilômetros de Stalingrado e o 4º Panzer, que atacava ao sul dele, foi direcionado ao norte para ajudar a tomar a cidade.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.
Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer.
Prelude Tactical developments The German attacking forces were the Sixth Army in the south (under von Quast), and the Fourth Army in the north (under Sixt von Armin).
Esta linha viu se impotente para sustentar o embate de oito divisões do 6º Exército Alemão, com cerca de 55 000 homens comandados pelo general Ferdinand von Quast (1850 1934).
The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved.
Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles.
There have also been assorted German Army helicopters flying from the Luftwaffe Air Base in Mazar i Sharif.
O exército alemão também utiliza seus helicópteros a partir da base da Luftwaffe em Mazar i Sharif.
Weakness on the German flanks During the siege, the German and allied Italian, Hungarian, and Romanian armies protecting Army Group B's flanks had pressed their headquarters for support.
Durante o cerco, os comandos alemães, húngaros, italianos e romenos protegendo os flancos do Grupo de Exércitos B, haviam pedido apoio de tropas a seus quartéis generais.
It was a descendant of the German V 2, and developed for the U.S. Army during the early 1950s.
A médio e longo prazo, um dos objetivos era preparar a tecnologia que iria levar homens a Lua.
The German army was well equipped with howitzers, having far more at the beginning of the war than France.
Muitos obuses introduzidos no decorrer da Primeira Guerra Mundial dispunham de tubos mais longos que os obuses anteriores.
On 23 February 1943, the original Panzer Army Africa, which had since been re styled as the German Italian Panzer Army, was now redesignated as the Italian 1st Army and put under the command of Italian general Giovanni Messe.
Foi formado a 19 de fevereiro de 1941, após o OKW (Comando das Forças Armadas) ter decidido enviar uma força expedicionária para ajudar o exército italiano, que tinha sido alvo da contra ofensiva britânica, a Operação Compasso.
Shortly thereafter, following Mussolini's collapse in Italy, the German army occupied Monaco and began the deportation of the Jewish population.
Pouco depois, com a queda de Mussolini na Itália, o exército alemão ocupou Mônaco e começou a deportar a população judaica.
Heinrici was one of the best defensive tacticians in the German army, and he immediately started to lay defensive plans.
Ele era um dos melhores táticos de defesa no exército alemão e começou imediatamente a elaborar planos de defesa.
Nevertheless, the German army continued deploying flamethrowers during the war in more than 300 battles, usually in teams of 6.
O exército alemão continuou a empregar lança chamas em operações durante a guerra, sendo utilizados em mais de 300 ocasiões, geralmente em equipes de seis operadores.
At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old.
Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade.
In contrast to the black uniformed Allgemeine SS (the political wing of the SS), the Waffen SS (the military wing) evolved into a second German army aside the Wehrmacht (the regular national armed forces) and operating in tandem with them especially with the Heer (German Army).
A partir de 1939, sob o comando de Heinrich Himmler, a SS cresceu e chegou a contar com um exército próprio, a Waffen SS ( SS Armada ), independente das forças armadas, a Wehrmacht .
Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 March 1870 9 March 1964) was a general in the Imperial German Army and the commander of its forces in the German East Africa campaign.
Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 de Março de 1870 9 de Março de 1964) foi um general alemão, comandante da campanha da África Oriental Alemã na Primeira Guerra Mundial, a única campanha colonial dessa guerra onde a Alemanha não foi derrotada.
This problem was universal throughout the Red Army, and would play a crucial role in the initial defeats of the Red Army in 1941 at the hands of the German armed forces.
Forças polonesas infligiram baixas no Exército Vermelho somando 996 mortos e 2,002 feridos, e umas poucas escaramuças aconteceram também entre alemães e soviéticos.
The French Sixth Army and the right wing of the British Fourth Army inflicted a considerable defeat on the German Second Army but from the Albert Bapaume road to Gommecourt, the British attack was a disaster where most of the casualties were incurred.
De qualquer modo, ao entrar setembro, as trincheiras alemãs haviam recuado o máximo de 8 km, no setor de Flaucourt, atribuído ao I Corpo Colonial, do 6º Exército Francês e encontravam se agora sobre a linha Barleux Villers Carbonnel Reugny.
It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front.
Não foi Einstein que percebeu isso, foi Karl Schwarzchild que foi um judeu alemão na Primeira Guerra Mundial entrou para o exército alemão quando já era um cientista realizado, trabalhando no fronte russo.
The Red Army Faction (RAF German Rote Armee Fraktion ), in its early stages commonly known as the Baader Meinhof Group (or Baader Meinhof Gang ), was a West German far left militant group.
Fração do Exército Vermelho (alemão Rote Armee Fraktion ou RAF), também conhecida como Grupo Baader Meinhof, (alemão Baader Meinhof Gruppe) foi uma organização guerrilheira alemã de extrema esquerda, fundada em 1970, na antiga Alemanha Ocidental, e dissolvida em 1998.

 

Related searches : Salvation Army - Army Hut - Army Tank - Standing Army - Army Officer - Territorial Army - Army Corps - Network Army - Corsican Army - Army Unit - Regular Army - Army Ant - Army Cutworm