Tradução de "has been declared" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Water has been declared a human right by the United Nations. | A água foi declarada pela ONU como um direito humano. |
| 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. | 2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz. |
| In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . | Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . |
| Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party. | A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país. |
| May 15 has been declared the Day of the National Emblem and Flag of Belarus (, ). | A bandeira se fixa junto a uma haste pintada de cor dourado (ocre). |
| The Medieval Old Town of the City of Rhodes has been declared a World Heritage Site. | A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade. |
| This has been already declared the worse environmental tragedy in Brazil, and the rainy season is only beginning. | Esta já foi declarada como a pior tragédia ambiental do Brasil, e a estação das chuvas está apenas começando. |
| The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO. | A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. |
| The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union . | A instituição , o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária aos Tratados , deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia . |
| Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . |
| Repeating Islands notes that Berbice Dutch, a Dutch Creole spoken in part of Guyana, has been declared officially extinct. | Repeating Islands observa que o Holandês de Berbice, um crioulo holandês falado em parte da Guiana, foi declarado oficialmente extinto. |
| Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities. | Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades . |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | A instituição, o órgão ou o organismo de que emane o acto anulado, ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição, deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Article III 273 The Institution or Institutions , body or agency whose act has been declared void , or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution , shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Artigo III 273 . º A instituição ou as instituições , o órgão ou a agência de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária à Constituição , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça . |
| So while the epidemic has ... been declared finished, Philips says, of course it's not only Ebola in terms of health problems . ... | Então, quando foi declarado que a epidemia havia terminado , diz Philips, é claro que, em termos de problemas de saúde, o Ebola não era o único problema . |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. |
| Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone. | Since Kosovo declared independence Belgrade has become a warzone. |
| President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. | O presidente Musharraf decretou estado de emergência no Paquistão. |
| Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack. | Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico. |
| The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. | A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola. |
| The whole state has been declared disaster zone, and it will take more than three months to clear the water from the area. | A situação é de calamidade pública em todo o estado, e levará mais de três meses pra retirar toda a água da área. |
| The fishing village, characterized by its lime washed and thatched houses, remains unspoiled and has been declared a national monument in its entirety. | A típica aldeia de pescadores, com as suas casas caiadas de telhados de colmo, permanece intacta e foi declarada Monumento Nacional na sua integridade. |
| Other festivals are observed by particular ethnic or religion groups, and the main holiday of each major group has been declared a public holiday. | Alguns festivais são promovidos por determinados grupos étnicos ou religiosos, e o principal feriado de cada grupo principal foi declarado como feriado público. |
| What has happened in Lebanon since the cease fire was declared? | O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo? |
| Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote. | (ES) Senhora Presidente, a Presidência anunciou o resultado da votação. |
| From the time Chechen separatists declared independence in the early 1990s, an intermittent guerrilla war has been fought between the rebel groups and the Russian military. | Depois que os separatistas chechenos declararam independência no começo dos anos 1990, uma guerra de guerrilha intermitente foi travada entre os grupos rebeldes e as forças militares russas. |
| Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven? | Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada? |
| At this stage , however , few public authorities have declared their intention to become early users of SEPA products , nor has there been any high profile political support . | Os maiores esforços de comunicação devem ser envidados pelos bancos , as entidades de migração nacionais e as instituições públicas , dado que têm acesso a todas as informações fundamentais e têm ligações directas a todos os grupos alvo relevantes . Uma comunicação mais precisa por parte de cada banco sobre os serviços de facto oferecidos ajudará os clientes nos seus |
| Muna Annahas says that Paraguay has declared an emergency situation due this epidemic | Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack. |
| The state of Rio de Janeiro has declared a state of public calamity . | O Estado do Rio de Janeiro declarou estado de calamidade pública. |
| it has declared its support to T2S , it is willing to enter into a contractual arrangement with the Eurosystem , it has declared its intention to use T2S once it is in operation . | se estiver disposto a celebrar um dispositivo contratual com o Eurosistema e se tiver declarado a sua intenção de utilizar o T2S assim que este entrar em funcionamento . |
| The Republic was declared in an extension of the Ragamuffin War in the neighboring province of Rio Grande do Sul, where the Riograndense Republic had been declared. | Foi uma extensão da Revolução Farroupilha (1835 1845), iniciada na província vizinha do Rio Grande do Sul, onde havia sido proclamada a República Rio Grandense (1836 1845). |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Metroblogging Karachi has an account of how and when emergency was declared in Pakistan. | Metroblogging Karachi tem um relato de como e quando o estado de emergência foi decretado no Paquistão. |
| Mexico has declared a state of emergency in all 17 municipalities of Tabasco State. | O México declarou emergência em 17 municípios do estado de Tabasco. |
| Apparently not, as he is once again running for office in this year s elections even though Mona Lisa Castle still has not been declared at its full value, and neither have pending cases against him been decided . | Aparentemente não, visto que, mais uma vez, ele está concorrendo a um cargo nas eleições deste ano, apesar de o Castelo de Mona Lisa ainda não tenha sido declarado pelo seu valor integral e ainda haver processos pendentes contra ele. |
| Capiberibe declared | Capiberibe declarou |
| The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP. | O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP. |
| Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come! | Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou! |
| The film was declared a financial success, but Warner Bros. felt the film should have been more successful. | O filme foi declarado um sucesso financeiro, mas a Warner Bros sentiu o filme deveria ter sido mais bem sucedido. |
| We declared war. | Declaramos guerra. |
| Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. | Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| In 2000 polio was declared to have been officially eliminated in 37 Western Pacific countries, including China and Australia. | Em 2000, a pólio foi oficialmente eliminada de 36 países orientais, incluindo a China e a Austrália. |