Tradução de "is characterized by" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But what else is life characterized by?
Mas pelo que mais a vida é caracterizada?
Lolita is characterized by irony and sarcasm.
Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo.
Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons.
Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções.
The soil is characterized by shallow, with the presence of rock outcroppings.
O solo caracteriza se por ser raso e com a presença de aflorações de rochas.
Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather.
Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo.
The album is characterized by the opposite of everything that the band represents.
Ele representa basicamente o extremo oposto de tudo que a banda representa.
For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e.
Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros.
The cycle is closed by the exhaust (D) stroke, characterized by isochoric cooling and isentropic compression processes.
O ciclo é fechado pela exaustão , caracterizada por processo de refrigeração isocórica e compressão isobárica.
Many inorganic compounds are characterized by high melting points.
Muitos dos compostos inorgânicos são caracterizados por um alto ponto de fusão.
Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority.
Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal.
Vitiligo is a chronic skin disease characterized by portions of the skin losing their pigment.
Vitiligo é uma doença não contagiosa em que ocorre a perda da pigmentação natural da pele.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.
O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
The philosophy was characterized by an absence of divine principle.
Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical .
Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.
Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem.
Atonal music has no key signature, and is characterized by the exploration of internal numeric relationships.
A música atonal não possui uma assinatura chave nem um padrão imposto externamente sendo caracterizada pelos seus relacionamentos internos.
The early period of the age is characterized by the widespread use of iron or steel.
Este metal é superior ao bronze em relação à dureza e abundância de jazidas.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Mas antes de fazermos vida, vamos pensar por um segundo o que realmente caracteriza a vida.
Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion.
Em segundo lugar, as evidências empíricas raramente são fiáveis a ponto de pôr termo a uma controvérsia caracterizada por opiniões profundamente divididas.
The seawater is characterized by the elevated concentration of dissolved oxygen that results in high biological productivity.
A sua água é caracterizada pela concentração elevada de oxigênio dissolvido que resulta em uma alta produtividade biológica.
Southern Alsace, also called the Sundgau, is characterized by carpe frite (that also exists in Yidish tradition).
O sul da Alsácia, também chamado Sundgau, é famoso pela sua carpe frite (carpa frita).
A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole.
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional.
The Kofun period is characterized by a Shinto culture which existed prior to the introduction of Buddhism.
O período Kofun é caracterizado por uma cultura xintoísta que existiu antes da introdução do budismo.
An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom.
O epigrama é um dito breve e agudo, em prosa ou verso, frequentemente caracterizado pela acidez ou acerbidade e às vezes pela sabedoria.
But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace.
Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz.
Additionally, this area is characterized by high wind speeds that can reach up to 35 kilometres per hour.
Além disso, a área se caracteriza por ventos muito velozes que podem alcançar 35 quilômetros por hora.
Caatinga () is a type of desert vegetation, and an ecoregion characterized by this vegetation in interior northeastern Brazil.
Flora A vegetação da caatinga é adaptada às condições de aridez (xerófila).
In chemistry, a carbonate is a salt of carbonic acid, characterized by the presence of the carbonate ion, .
Os carbonatos são sais inorgânicos ou seus respectivos minerais que apresentam na sua composição química o íon carbonato CO3 2.
It is characterized by confusion, changes in mental status, headaches, fever, and, less commonly, seizures and spastic paralysis.
É caracterizada por confusão, alterações do estado mental, cefaleias, febre e, mais raramente, convulsões e paralisia espástica.
Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing.
Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse.
Core architecture The PIC architecture is characterized by its multiple attributes Separate code and data spaces (Harvard architecture).
Arquitetura de núcleo A arquitetura do PIC é caracterizada pelos seus múltiplos atributos Espaços separados de instruções e dados (Arquitetura Harvard).
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual.
These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation states.
Estas empresas foram caracterizadas por suas potências coloniais e expansionistas que lhes foram atribuídas por Estados nação.
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.
Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.
Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos.
Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells.
Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos.
Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond.
Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem.
Note CPU generations are not strict each generation is characterized by significantly improved or commercially successful processor microarchitecture designs.
Nota As gerações de CPU não são rígidas, cada geração é marcada por melhoras significativas ou comercialmente bem sucedidos projetos do processador.
It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements.
Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias.
Alport syndrome or hereditary nephritis is a genetic disorder characterized by glomerulonephritis, end stage kidney disease, and hearing loss.
A síndrome de Alport é uma doença genética caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva.
Troposphere The troposphere is the lowest and densest part of the atmosphere and is characterized by a decrease in temperature with altitude.
Troposfera A troposfera é a parte mais baixa e densa da atmosfera, sendo caracterizada pela diminuição da temperatura à medida que aumenta a altitude.
The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity.
A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho.
Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior.
O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo.
Aase syndrome or Aase Smith syndrome is a rare inherited disorder characterized by anemia with some joint and skeletal deformities.
A síndrome de Aase ou síndrome de Aase Smith é uma doença genética rara caracterizada por provocar anemia e deformidades esqueléticas.
Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature.
A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal.