Tradução de "manifests itself most" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad. | Esta insegurança manifesta se de muitas maneiras desde a acumulação de riqueza líquida como um seguro contra as incertezas externas e internas, até à escolha de muitos, se não da maioria, em educar os seus filhos no exterior. |
| It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. | É um problema que se manifesta em diabetes, obesidade, em muitas formas de doenças cardíacas, até mesmo em algumas formas de câncer quando você pensa em fumo. |
| These phenomena were investigated in the late eighteenth century by Charles Augustin de Coulomb, who deduced that charge manifests itself in two opposing forms. | Esse fenômeno foi investigado no século XVIII por Charles Augustin de Coulomb, que deduziu que as cargas apresentam se em duas formas distintas. |
| If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it. | Se entendermos as verdadeiras causas deste comportamento e onde se manifesta e não se manifesta, podemos desenhar soluções para isso. |
| The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. | A lacuna manifesta se em taxas de desemprego muito mais elevadas para trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário do que para trabalhadores com educação universitária, em todos as fases do ciclo económico. |
| Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development. | Estas descobertas abrem a possibilidade de realização de um teste de diagnóstico muito antes de a doença se manifestar e do desenvolvimento de medicamentos para evitar ou mesmo inverter o desenvolvimento do cancro. |
| In the context of the consultative process , a survey has been conducted on the ways in which financial fragility manifests itself in the banking system and the related effects . | No contexto de um processo consultivo , foi efectuado um estudo acerca das formas como a fragilidade financeira se manifesta no sistema bancário bem como dos respectivos efeitos . |
| Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America. | Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio |
| The concept of the collective unconscious, the primordial realm of archetypes, which manifests in all people. | Volume 9 1 Os arquétipos e o inconsciente coletivo. |
| Current iPAQs have most of these features integrated into the base device itself. | Atual iPAQs têm a maior parte desses recursos integrados na base do próprio dispositivo |
| The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up. | A mente é uma arena plástica de neve a mais bonita, mais interessante, e mais ela mesma, quando, como Elvis coloca, ela se agita toda. |
| And you render this with the most non specific material, which is dust itself. | E você renderiza isto com a maioria dos materiais não específicos, que é a poeira. |
| Most of the known signals are hormones and the molecules involved in metabolism itself. | A maior parte da sinalização conhecida é feita por hormônios e pelas moléculas envolvidas no próprio metabolismo. |
| The crankshaft itself may form one of the members, as in most glow plug model engines. | A cambota pode se formar um dos membros, como na maior parte dos motores de vela incandescente modelo. |
| Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. | Felizmente, o que motiva os avanços mais significativos no conhecimento não é o lucro, mas sim a busca do próprio conhecimento. |
| Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition. | Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade. |
| And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures. | E Paul Cohen argumenta que o Ocidente pensa de si mesmo praticamente como a mais cosmopolitana de todas as culturas. |
| As a result, James Brown remains to this day the world's most sampled recording artist, with Funky Drummer itself becoming the most sampled individual piece of music. | Como resultado, James Brown permanece até os dias de hoje como o artista mais sampleado da história com Funky Drummer sendo a peça musical mais sampleada de todos os tempos. |
| itself | o próprio |
| Most recently, we've been tragically reminded of the destructive power of nature itself with the recent earthquake in Haiti. | Mais recentemente, fomos lembrados de maneira trágica do poder destruidor da natureza com o recente terremoto no Haiti. |
| Most of the actors were, in fact, residents of favelas such as Vidigal and the Cidade de Deus itself. | A grande maioria dos atores era, na verdade, moradores de favelas como Vidigal e Cidade de Deus. |
| At the time, most of the Swedish Empire was under foreign military occupation, though Sweden itself was still free. | Nessa época, a maior parte do Império Sueco estava sob ocupação militar estrangeira, apesar da própria Suécia ainda estar livre. |
| It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. | Acontece que estudos cognitivos demonstram que, quando somos capazes de proceder assim, isso se manifesta neurologicamente caminhos neurais são criados no cérebro. |
| The image was named the most recognized photograph in the history of the magazine, and the cover itself is one of the most famous of the National Geographic. | A foto de Gula foi nomeada como a fotografia mais reconhecida na história da revista. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui. |
| Complete with fashion shops and shopping centres promoting most international brands, it now finds itself in the top five most expensive shopping streets in Europe, and the tenth most expensive retail street in the world. | Completam a moda muitas lojas e centros comerciais, com artigos de marcas internacionais, e está no top 5 das ruas comerciais mais caras na Europa. |
| ceiling itself . | próprio valor do limite máximo revisto . |
| The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield. | O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo. |
| In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society). | Na Índia, a violência de gênero se manifesta em muitas formas de feticídio feminino, trotes , assédio, política de dotes, estupro (alguns são considerados como norma na sociedade). |
| While Tyler desires real experiences of actual fights like the narrator at first, he manifests a nihilistic attitude of rejecting and destroying institutions and value systems. | Enquanto que Tyler deseja experiências reais de lutar a sério como o narrador a princípio, ele manifesta uma atitude nihilista de rejeitar e destruir instituições e sistema de valores. |
| Often, women worry so much about the pleasure of their partner that they become anxious, which manifests as impatience with the delay of orgasm for them. | Mas o orgasmo também pode ser problemático e em alguns casos afastar casais que procurariam outros parceiros para satisfazer suas necessidades de prazer. |
| Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. | Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. |
| Hence, while in good relations with both East and West most of the time, it was often left to fend for itself. | Assim, embora de boas relações com o Este e o Oeste, durante a maioria das vezes, foi frequentemente deixada entregue à sua própria sorte. |
| Like most legislative bodies, the City Council divides itself into committees which have the oversight of various functions of the city government. | Como a maioria dos órgãos legislativos, a Assembleia Municipal de Varsóvia se divide em comissões que fiscalizam várias funções do governo da cidade. |
| It manifests in different forms, and a number of different types have been postulated, among which are internalized homophobia, social homophobia, emotional homophobia, rationalized homophobia, and others. | Ela se manifesta de formas diferentes e um número de diferentes tipos de comportamentos homofóbicos têm sido registrados, dentre os quais são internalizados a homofobia, a homofobia social, a homofobia emocional, homofobia racional e outros. |
| The desktop itself. | A própria área de trabalho |
| History repeats itself | A história se repete |
| History repeats itself. | A história se repete. |
| working people) itself. | pessoas trabalhando). |
| There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself. | Há algo chamado o quadrado de um número, que a maioria de vocês conhece por pegar um número e multiplicá lo por ele mesmo. |
| According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods. | Segundo o próprio regime, 80 das instalações industriais pararam e a Síria importa até os alimentos e bens de consumo mais básicos. |
| A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti communist opposition groups persisted. | Uma situação semelhante se repetiu nos anos 1970 sob o governo de Edward Gierek, mas na maior parte do tempo houver perseguição contra grupos de oposição anticomunistas. |
| The musicologist Ralph Kirkpatrick commented that Farinelli's correspondence provides most of the direct information about Scarlatti that has transmitted itself to our day. | O musicólogo Ralph Kirkpatrick reconhece que a correspondência de Scarlatti com Farinelli fornece a informação mais direta sobre compositor que foi deixada para os nossos dias . |
| Did Africa feed itself? | A África se alimentou? |
| How about Facebook itself? | Que tal o próprio Facebook? |
Related searches : Manifests Itself - It Manifests Itself - This Manifests Itself - This Manifests - Manifests Through - It Manifests - Hazardous Waste Manifests - Commits Itself - Pride Itself - Unto Itself - Considers Itself - Of Itself - Differentiate Itself
