Tradução de "no half measures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Half - translation :

Palavras-chave : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now is not the time for half measures it's all or nothing!	Agora não é o momento para meias medidas é tudo ou nada!
There are no measures that alter this risk.	Não há medidas que possam diminuir o risco.
There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.	Não há razão para acreditar que o novo governo de Netanyahu tentará reviver o processo de paz, cada vez mais frágil e moribundo, além de oferecer promessas verbais e meias medidas inconsequentes.
These were areas where the children were clearly confused, because half said yes and half said no.	Essas eram áreas nas quais as crianças estavam claramente confusas, porque metade delas disse sim e metade disse não.
ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20	MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude .
in the second half of 1994 , virtually no spread was observed .	no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial .
We'd had 23 minutes of half time and still no Argentinians.	Contávamos 23 minutos de intervalo e nada dos argentinos.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	Três minutos e meio mais. Agora isso não faz sentido, certo?
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .	O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.	Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço.
No longer must flu have to kill half a million people a year.	Gripes não devem mais matar um milhão e meio de pessoas por ano.
Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy),	4171 61 (medidas gerais para o desenvolvimento da economia do país)
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 .
Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity .	As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global .
2.6 Finally , the ECB strongly recommends giving adequate consideration to existing measures in defining implementing measures and focusing on those areas where no specific measures have been so far identified .	2.6 Finalmente , o BCE recomenda seriamente que na definição das medidas de aplicação se levem em devida conta as medidas já existentes e que , em vez delas , se dê especial atenção às áreas em relação às quais ainda não se identificaram medidas específicas .
He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.	Ele disse, Não. Metade do gabinete de ministros foi visitar as avós no dia seguinte.
Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS.	Metade das crianças nesta sala não tem pais porque eles morreram de AIDS.
From east to west it measures and from north to south no more than .	Mede 24 km de leste a oeste e 16 km de norte a sul.
And women can no longer be both half the population and a special interest group.	E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial.
The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice.	A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha.
19 23 Burgin, M. (1990) Generalized Kolmogorov Complexity and other Dual Complexity Measures, Cybernetics, No.	19 23 Burgin, M. (1990) Generalized Kolmogorov Complexity and other Dual Complexity Measures, Cybernetics, No.
earnings figures seemed mainly to reflect successful cost cutting measures in the first half of 2003 , they were further supported by the recovery in general business activity during the second half of 2003 .	Embora os valores melhores do que o previsto relativos aos lucros tenham essencialmente reflectido medidas bem sucedidas de redução de custos na primeira metade de 2003 , receberam um apoio acrescido da recuperação da actividade geral das empresas na segunda metade do ano .
Religion As of 2005, just under half of the South Korean population expressed no religious preference.	Religião Em 2005, quase metade da população sul coreana expressou que não tinha preferência religiosa.
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente não existem provas de medidas avultadas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . Para o ano 2000 , o Programa de Convergência
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente , não há evidência da existência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .	Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 .
There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .	Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .
Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics.	Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos.
Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade.	Entre os casos de asma dignosticados durante a infância, cerca de metade já não apresenta o mesmo diagnóstico uma década mais tarde.
These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics .	Estas medidas de protecção estão previstas no artigo 19.o do Regulamento ( CE ) n.o XX relativo às estatísticas europeias .
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .	A informação disponível sugere que medidas temporárias não tiveram um impacto significativo em 2004 e 2005 .
His half mocking view was that if the deficiencies were fundamental, there was no way to correct them.	Sua visão, meio zombeteira, era que se as deficiências eram fundamentais, então não havia jeito de corrigi las.
This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.	Isto dura 6 meses sem eletricidade, sem eletricidade alguma, porque perde menos que meio watt.
Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.	A Europa conseguiu falhar este objectivo durante meio século agora não tem outra escolha senão acertar no alvo.
During the interview, Lee was quoted as saying ... Just about a month and a half ago we had no songs.	Além da indução, eles falaram sobre o material futuro e durante a entrevista, Geddy disse ... há um mês e meio, não tínhamos nenhuma música.
Urban workers had no choice but to spend half of their income on food, which consisted of bread and potatoes.	O governo ensaiou oferecer reformas de esquerda para controlar a rebelião que aumentava de proporções, mas já era tarde.
I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year.	O casal passou a viver separado em 1977 e continuaram assim até 2004 (ano de morte de Susan).
Apart from these steps , the Eurosystem is exploring additional measures in the first half of 2001 , including the direct involvement of central banks outside the euro area .	No total , participaram nos testes 55 empresas . Com base na análise dos resultados dos testes , os representantes das empresas mostraram se em geral satisfeitos com a capacidade de leitura das notas de euro revelada pelas máquinas .
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
A mile and a half from the surface to two miles to three miles no sun has ever gotten down here.	Entre 2400 e 3200 m da superfície a luz do sol nunca chegou aqui embaixo.
Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.	o

Display this page in English