Tradução de "political power play" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Play - translation :

Political - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Jogada Joga Peça Tocar Papel Político Políticas Políticos Politica Política Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ultimately, he outmaneuvered Cao Shuang in power play.	Finalmente, disputou com Cao Shuang o jogo de poder.
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure.	A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia.
There is so many interests. There's money. There's political power.	Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
They do not fear political parties, because they play around like dolls.	Não tem medo dos partidos, porque brincam como se fossem bonecos.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
Why is the political power behaving like this with us Dalits?	Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits?
Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults.	O poder político não deve intervir nas práticas sexuais de adultos.
Zedillo oversaw political and electoral reforms that reduced the PRI's hold on power.	Foi também Zedillo que dirigiu reformas políticas e eleitorais que reduziram a capacidade do PRI em manter o poder.
Consequently, Frederick was excluded from positions of political power throughout his father's reign.	Consequentemente, ele foi expulso de todas as posições de poder político durante o reinado de Guilherme.
While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted.	Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado.
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption.	Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política.
In November 1918, the monarchies were abolished and the nobility lost its political power.	Em novembro de 1918, as monarquias foram abolidas e a nobreza perdeu seu poder político.
Political views Boff is critical of secular power as well of U.S. foreign policy.	Controvérsias Alguns teólogos divergem quanto à base da teologia de Leonardo Boff.
Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority.	Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto.
However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious.	No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social.
While many political parties are active, power lies firmly in the hands of President Déby and his political party, the Patriotic Salvation Movement.	Enquanto existem vários partidos políticos ativos no país, o poder recai firmemente nas mãos do presidente Déby e seu partido, o Movimento Patriótico de Salvação .
In political and sociological theory, an elite is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth or political power.	Robert Dahl descreve a elite como o grupo minoritário que exerce dominação política sobre a maioria, dentro de um sistema de poder democrático.
So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.	Então, ela ocupa um papel social, mesmo que isso não necessariamente leve ao engajamento político.
To be or not to be.. on the pricing of fuel, price hikes and political play.	O blogue To be or not to be está falando do preço dos combustíveis, da subida dos preços e dos jogos políticos por trás disso.
In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power.	Na verdade, um Hamas fortalecido pode servir os interesses dos extremistas israelitas que se encontram actualmente no poder.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.	O segundo factor de complicação é o facto do poder político estar actualmente nas mãos de milícias rivais.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido.
What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.	O que permitiu a reforma não foi uma reconfiguração do poder político, mas sim o aparecimento de novas estratégias.
In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.	Em termos políticos, a China, a Índia e a Rússia estão a competir entre si pelo poder na Ásia.
It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan.	Se tornou uma potencia marítima regional, com relações politicas e mercantis com a China e Japão.
After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.	A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.
But liberals who truly favor democracy must accept that Islamists are entitled to play a political role, too.	Mas os liberais que são realmente a favor da democracia devem aceitar o facto de que os islamistas também têm o direito de desempenhar um papel político.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	No meu livro The Future of Power O Futuro do Poder , defendo que a difusão do poder longe dos governos é uma das grandes mudanças políticas deste século.
Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system.	O Reino Unido e os EUA tinham eleições disputadas e sistemas políticos que limitavam o exercício arbitrário do poder executivo instituições que estão ausentes do sistema político da China.
The Iranians won t let this happen, and they have far more political cards to play in Iraq than the Americans and they can play those cards smarter than O Sullivan.	Os iranianos não deixarão que isso aconteça, e eles possuem mais cartas políticas no Iraque que os americanos e eles conseguem jogar com essas cartas de forma mais inteligente que O Sullivan consegue.
In order for the political neutrality of the army to be really effective, the demilitarisation of political power must be achieved, because the retreat of military personnel from the direct exercise of executive power and the subordination of the military to civil decisions is not sufficient to assure this political neutrality.	Para que a neutralidade política do exército seja realmente eficaz, a desmilitarização do poder político deve ser realizada, pois a retirada dos militares do exercício direto do poder político executivo e a subordinação da instituição militar às decisões civis não são suficientes para assegurar essa neutralidade política.
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.	A antiga ordem política da Europa baseava se na competição, na desconfiança, em rivalidades de poder e, em último caso, na guerra entre estados soberanos.
The ultimate victims of these political power plays, are as it usually is the case the citizens.	As vítimas derradeiras destes jogos de poder político são como sempre nestes casos os cidadãos.
Leandro Jaime lamented that the mine in question is managed by people linked to Mozambique s political power	Leandro Jaime lamenta que a mina em causa seja gerida por individualidades ligados ao poder político de Moçambique
During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.	Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política.
Senegal experienced its second peaceful transition of power, and its first from one political party to another.	O primeiro presidente do Senegal foi um político moderado e intelectual muito prestigiado.
In 1877, the Americo Liberian True Whig Party was the most powerful political power in the country.	O partido True Whig dominou a vida política desde o nascimento do país até 1980.
Later, under Jayavarman VII (1181 c. 1218), Khmer reached its zenith of political power and cultural creativity.	Mais tarde, sob o governo de Jayavarman VII (1181 1218), o Império Khmer atingiu o seu ápice do seu poder político e criatividade cultural.
Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power.	Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia.
Nonetheless, Sulla's reforms strengthened the position of the equestrian class, contributing to that class's growing political power.	De qualquer modo, as reformas de Sula fortaleceram a posição dos equestres, contribuindo para o aumento do poder político dessa classe.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.	A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.
The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.	A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.
Instead, norms of proper political behavior must become embodied in the polity s enduring institutions its political parties, parliaments, and courts in order to prevent abuse of power.	Em vez disso, as normas de comportamento político adequado devem ficar incorporadas nas instituições duradouras do regime os seus partidos políticos, parlamentos e tribunais a fim de evitarem o abuso de poder.

Display this page in English