Tradução de "revolt against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Revolt - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Revolta Revoltar-se Revoltar Rebelião árabe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The revolt against the French spread through Spain and Portugal.	A política de Espanha não agradava a ninguém.
A revolt against him in 1823 established the United Mexican States.	Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos.
The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.	O tema foi baseado na revolta contra o materialismo, o racionalismo, o positivismo, a sociedade burguesa e a democracia.
Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself.	Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si.
Initially, he joined his brother Robert, with the support of their mother, in a revolt against his father (1025).	Inicialmente aliou se ao seu irmão Roberto, com o apoio da sua mãe, numa revolta contra seu pai em 1025.
In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran.	Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão.
This is revolt.	Isso é revolta.
The animals revolt against him after he drinks so much that he does not feed or take care of them.	The animals revolt against him after he drinks so much that he does not feed or take care of them.
Repressions plunged large parts of the country, especially the rural areas, into open revolt against the new Marxist Leninist government.	Repressões mergulharam grande parte do país, especialmente nas áreas rurais, em revolta aberta contra o novo governo marxista leninista.
In 1932, during the administration of Mayor Antonio Zanaga, the revolt known as the Constitutionalist Revolution erupted against Vargas' regime.	Em 1932 durante a administração do prefeito Antonio Zanaga, eclode a Revolução Constitucionalista contra o regime vigente.
As student president, Reagan led a student revolt against the college president after he tried to cut back the faculty.	Nesta posição, liderou uma revolta contra o presidente do colégio, que queria reduzir o financiamento do educandário.
Meanwhile, the Persians invited the citizens of Ionia who were part of the Lydian kingdom to revolt against their ruler.	Enquanto isso, os persas convidaram os cidadãos da Jônia que faziam parte do reino lídio a revoltar se contra seus governantes.
The Count of Campomanes tried to show Charles that the true leaders of the revolt against Esquilache were the Jesuits.	O conde de Campomanes tentou provar a Carlos que os verdadeiros líderes da revolta contra Esquilache tinham sido os jesuítas.
In 1823, France embarked on a military intervention in Spain, where a revolt had occurred against the King Ferdinand VII.	A França embarcou em uma intervenção militar na Espanha, onde havia ocorrido uma revolta contra o rei Fernando VII.
Role in Chilean independence movement On September 18, 1810, O'Higgins joined the revolt against the now French dominated Spanish government.	Independência do Chile Em setembro de 1810, O'Higgins somou à revolta contra o domínio francês sobre a Espanha.
After Aufschrei comes revolt.	Depois do Aufschrei , vem o levantamento.
A revolt broke out.	Uma rebelião estourou.
The revolt was subdued.	Foi fundada em 1519.
In Herodotus's version, Harpagus, seeking vengeance, convinced Cyrus to rally the Persian people to revolt against their feudal lords, the Medes.	Na versão de Heródoto, Hárpago, buscando vingança, convenceu Ciro a incitar a sublevação dos persas contra seus senhores feudais, os medos.
Jewish presence in the region significantly dwindled after the failure of the Bar Kokhba revolt against the Roman Empire in 132 CE.	Em particular, o fracasso na revolta de Bar Kokhba contra o Império Romano em 132 resultou em uma expulsão dos judeus em larga escala.
This period saw the Italian Wars, the Revolt of the Comuneros, the Dutch Revolt, the Morisco Revolt, clashes with the Ottomans, the Anglo Spanish War and wars with France.	Este período foi marcado pelas Guerras Italianas, Revolta dos Comuneiros, Revolta Holandesa, Rebelião das Alpujarras, conflitos com os otomanos, a Guerra Anglo Espanhola e as guerras com a França.
Thus, this early revolt against colonial rule (one of the first in Spanish America) was, paradoxically, an expression of loyalty to the Spanish king.	Criação da Real Audiência de Quito e administração colonial (1563) Em 1541, o rei da Espanha Carlos I ordenou a criação do Vice reino do Peru.
It was the first major revolt against the government of Getúlio Vargas and the last major armed conflict occurring in the history of Brazil.	Foi a primeira grande revolta contra o governo de Getúlio Vargas e o último grande conflito armado ocorrido no Brasil.
The revolt happened day by day.	A revolta ocorreu de um dia para o outro.
Hugh died in revolt in 1025.	Hugo morreu na revolta em 1025.
In 1825, the suppressed Decembrist revolt against Nicholas I took place on the Senate Square in the city, a day after Nicholas assumed the throne.	Em 1825, a revolta contra Nicolau I ocorreria na Praça do Senado da cidade, um dia após ele ter assumido o trono.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração.
A group of Russian volunteers, including the suicidal Vronsky, depart from Russia to fight in the Orthodox Serbian revolt that has broken out against the Turks.	Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da Rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco.
Capitalizing on the hatred of corrupt Roman practices, Mithridates instigated a mass revolt against Rome, ordering the slaughter of all Romans and Italians in the province.	Aproveitando se do ódio contra as práticas corruptas dos romanos, ele instigou uma grande revolta contra Roma e ordenou a execução de todos os romanos e italianos na província.
The flag of Jordan, officially adopted on 18 April 1928, is based on the flag of the Arab Revolt against the Ottoman Empire during World War I.	A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial.
Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.	Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.
Diary of a revolt Budapest through Polish eyes.	Diary of a revolt Budapest through PolishTrans.
In Angola the sense of revolt against the 32 year government led by José Eduardo dos Santos is becoming increasingly palpable in the streets and on the internet.	Em Angola, é cada vez mais visível, nas ruas e na internet, a revolta contra o governo de 32 anos de José Eduardo dos Santos.
Second revolt The second revolt started in March 1892, when thirteen generals sent a letter and manifesto to the President Marshal Floriano Peixoto.	A segunda Revolta da Armada Começou a delinear se em Março de 1892, quando treze generais enviaram uma Carta Manifesto ao Presidente da República, marechal Floriano Peixoto.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.	Bem, elas não se revoltaram, e em 1941 a ASCAP quebrou.
The gentleman was killed by a slave in revolt.	O senhor foi morto por um escravo revoltado.
In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican.	Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco.
Kharijites insist that any Muslim could be a leader of the Muslim community and had the right to revolt against any ruler who deviated from their interpretation of Islam.	Origens históricas Após a morte do terceiro califa, Otman, gerou se uma disputa em torno de quem deveria ser o novo líder da comunidade muçulmana.
1857 The Indian Mutiny, a widespread revolt in India against the rule of the British East India Company, is sparked by sepoys (native Indian soldiers) in the Company's army.	1857 O Motim dos Indianos Uma revolta generalizada na Índia contra a Companhia Britânica das Índias Orientais, foi impulsionado pelos Sipais (Soldados indianos a serviço da Coroa Britânica).
The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.	A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra.
Independence from Spain (1821) On September 16, 1810, a loyalist revolt against the ruling Junta was declared by priest Miguel Hidalgo y Costilla, in the small town of Dolores, Guanajuato.	Independência Em 16 de setembro de 1810, a independência da Espanha foi declarada pelo padre Miguel Hidalgo y Costilla, na pequena cidade de Dolores Hidalgo, Guanajuato.
The War of the Jews is heavily slanted against the leaders of the revolt, portraying the rebellion as weak and unorganized, and even blaming the Jews for causing the war.	A obra conhecida como A Guerra dos Judeus inclina se contra os líderes da rebelião, apresentando o levantamento como uma operação mal organizada e culpando os judeus de causar a guerra.
This post is part of our special coverage Vinegar Revolt	Este post faz parte da nossa cobertura especial Revolta do Vinagre
London was the focus of the Peasants' Revolt in 1381.	A cidade também foi o foco da revolta camponesa de 1381.
The German Peasants' War, Great Peasants' War or Great Peasants' Revolt () was a widespread popular revolt in the German speaking areas of Central Europe, 1524 1525.	A Guerra dos Camponeses (em alemão, Deutscher Bauernkrieg ) foi uma revolta popular generalizada nos países da língua alemã na Europa Central, entre 1524 1525.

Display this page in English