Tradução de "shall be transferred" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The net profit of the ECB shall be transferred in the following order | O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma |
| The net profit of the ECB shall be transferred in the following order | a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma |
| The net profit of the ECB shall be transferred in the following order | a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma |
| ( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI | a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME . |
| The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 . | A data de liqui dação relativamente aos títulos a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2009 . |
| The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 . | A data de liquidação para a transferência do numerário para o BCE será 2 de Janeiro de 2009 . |
| The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order | O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . | Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . |
| Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . | Cada um dos montantes a que o n.o 4 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 . | 2 . Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a partir de 1 de Janeiro de 2007 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital . |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2009 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 . | Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 . |
| In view of the liquidation of the EMI , all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council , all responsibilities of the Secretary General of the EMI shall be transferred to the Executive Board . | Tendo em conta a liquidação do IME , todas as responsabilidades do Conselho do IME abrangidas por esta decisão são transferidas para o Conselho , todas as responsabilidades do secretário geral do IME são transferidas para a Comissão Executiva . |
| Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . | Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência . |
| To whom will our debt be transferred? | Para quem será transferida nossa dívida? |
| Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . | Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| Both systems allow electronic value to be transferred . | Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores . |
| Tom needed to be transferred to another hospital. | O Tom precisou ser transferido para um outro hospital. |
| Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . | Todos os BCN da área do euro têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| Where an NCB does not have access to TARGET2 , the amounts described in Article 2 shall be transferred by crediting an account that the ECB or NCB shall nominate in due time . | Se um BCN não tiver acesso ao TARGET2 , os montantes a que o artigo 2.o se refere devem ser transferidos por crédito numa conta a indicar em devido tempo pelo BCE para esse efeito . |
| Profit distribution Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order | Distribuição dos lucros O artigo 33.º dos Estatutos do BCE estabelece que o lucro líquido do BCE deverá ser aplicado da seguinte forma |
| All assets and liabilities of the ECSC , as they exist on 23 July 2002 , shall be transferred to the European Community on 24 July 2002 . | A totalidade do activo e do passivo da CECA existente em 23 de Julho de 2002 será transferida para a Comunidade Europeia em 24 de Julho de 2002 . |
| All assets and liabilities of the ECSC , as they exist on 23 July 2002 , shall be transferred to the European Community on 24 July 2002 . | A totalidade do activo e do passivo da CECA existente em 23 de Julho de 2002 serÆ transferida para a Comunidade Europeia em 24 de Julho de 2002 . |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas. |
| The aggregate euro equivalent values of the foreign reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline . | Os montantes agregados , expressos em euros , equivalentes aos activos de reserva transferidos por cada um dos BCN participantes são os indicados no apêndice da presente orientação . |
| Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? | Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora? |
| Energy can be transferred from one to the other within the circuit and this can be oscillatory. | Para além disso, existem outros parâmetros que podem ser derivados destes dois primeiros. |
| whereas Article 49 ( 1 ) of the Statute requires that the sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30 ( 1 ) , by the ratio between the number of | que o artigo 49.o 1 dos estatutos estabelece que o montante a transferir será calculado multiplicando , às taxas de cambio correntes , o valor em euros dos activos de reserva já transferidos para o BCE nos termos do artigo |
| The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . | Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos . |
| Law walked out, and was told that he would be transferred to Manchester United. | A convocação foi feita por Matt Busby, que seria seu treinador posteriormente no Manchester United. |
| The euro equivalent of the sum of the value of all sec urities transferred to the ECB and the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1 . | O montante equivalente , em euros , ao valor total do numerário e de todos os títulos transferidos para o BCE deve ser igual ao montante indicado no n.o 1 . |
| Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 ) | Proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE distribuídos aos BCN ( 606 000 000 ) Lucro do exercício após a distribuição dos proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE Transferências para o fundo de reserva geral Lucros distribuíveis Distribuição aos BCN Total |
| an amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20 of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 of the capital | Um montante a determinar pelo Conselho do Banco Central Europeu, que não pode ser superior a 20 do lucro líquido, é transferido para o fundo de reserva geral, até ao limite de 100 do capital |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Why was Tom transferred? | Por que o Tom foi transferido? |
| In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities . | Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação . |
| 5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. | 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. |
| Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. | Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos. |
| A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second. | Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas |
| Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB | Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE |
| Specific solutions can be used for nonmarketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS . | Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT 46 . |
| The following modes shall be available for using the ICM ( a ) application to application mode ( A2A ) In A2A , information and messages are transferred between the PM and the participant 's internal application . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 44 B No modo A2A , a informação e as mensagens são transferidas entre o MP e a aplicação interna do participante . |
Related searches : Would Be Transferred - May Be Transferred - Can Be Transferred - Should Be Transferred - Must Be Transferred - Could Be Transferred - To Be Transferred - Will Be Transferred - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked