Tradução de "should apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Aplique

Should - translation :

Devemos

Should apply - translation :

Deve aplicar-se

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( ii ) transparency should apply	( ii ) garantir a transparência
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Os princípios regulamentares de base deveriam ser os mesmos em toda a União Europeia ( UE ) , e nela serem objecto de aplicação uniforme .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .	Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems .	Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos .
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40	Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .	A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados .
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations .	Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais .
You can also update your data should you decide to apply for another vacancy .	You can also update your data should you decide to apply for another vacancy .
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations	Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais .
The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply .	Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis .
This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .	Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .
The proposals should apply mutatis mutandis to the other Community directives amended by the proposed directive .	Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .
In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) .	Em princípio , os bancos poderiam também acordar que a totalidade dos encargos deveria ser cobrada ao banco beneficiário ( opção BEN ) .
I am an African argued that one's ideas of sexuality should not apply to other people's lives	I am an African ( Eu sou um africano ) argumentou que a idéia de uma pessoa sobre a sexualidade não pode ser aplicada à vida dos outros
In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,	A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases ,
By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,	Os mesmos procedimentos se devem aplicar , por analogia , às reclamações apresentadas ao director do Organismo por funcionários do BCE ou por membros de um órgão de decisão do BCE , devendo o disposto no artigo 91.o do Estatuto ser aplicado às decisões tomadas em relação a tais reclamações ,
But they send a dangerous message that some governments should be exempt from standards that apply to everyone else.	Mas enviam uma perigosa mensagem de que alguns governos deveriam ser isentos dos padrões que se aplicam aos restantes.
The policy principles that apply to interchange fees should also contribute to a level playingfield for all card schemes .	Os princípios aplicáveis às comissões de intermediação devem também contribuir para a igualdade de condições de concorrência entre todos os sistemas de cartões .
It should also be mentioned that , after a referendum , Denmark decided not to apply for adoption of the euro .	É também de referir que , após um referendo , a Dinamarca decidiu não se candidatar à adopção do euro .
The proposals should apply mutatis mutandis and where relevant , to the other Community directives amended by the proposed directive .	Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .	O BCE Ø , em geral , favorÆvel a que as garantias complementares fiquem imunes aos efeitos da insolvŒncia .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .	Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies.	O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre.
Apply	Apply
Now, these ideas should apply across the board, as long as you can figure out why some organisms evolved to virulence.	Agora, essas idéias devem ser aplicadas em todo lugar. Contanto que você possa descobrir por que alguns organismos evoluíram para virulência.
To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .	Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .
the same set of standards ( e.g. the Core Principles ) should , for competitive neutrality reasons , apply to all euro retail payment systems .	o mesmo conjunto de padrões ( por exemplo , os Princípios Fundamentais ) deveria ser aplicado a todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros , por razões de neutralidade em termos de concorrência .
However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting population instead 3 .	Todavia , se incorrerem em cus tos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida
However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting popu lation instead	Todavia , se incorre rem em custos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
As you know, Commissioner, our report argues that the codecision procedure should apply in the case of basic legislation on state aid.	O nosso relatório, como sabe, Senhor Comissário, defende que o processo de co decisão seja aplicável à legislação de base em matéria de auxílios estatais.
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	O tratamento contabilístico harmonizado deve aplicar se aos custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros .
This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised .	O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos .
This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds .	A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas .
( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .	Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .
A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules .	Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras .
( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply .	Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases .
Apply mailbox files	Aplicar ficheiros de mailbox
Stash to Apply	Stash a Aplicar
Apply Mailbox Files	Aplicar Ficheiros de Mailbox
Apply selected stash	Aplicar o stash seleccionado

Display this page in English