Tradução de "state in question" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . | Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . |
| The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . | Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 24.o 1 . |
| The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . | O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado . |
| The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . | O Estado Membro em questª o continuarÆ , de qualquer modo , vinculado às obrigaçıes que lhe incumbem por força do presente Tratado . |
| The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 4 . | 6 . O Conselho reúne se em diferentes formações , cuja lista é adoptada nos termos do artigo 236 . |
| The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 3 . | Artigo 7.o O disposto nos artigos 3.o e 4.o não prejudica o Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia . |
| The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue t o be binding o n that State . | O Estado Membro em questão continuará , d e qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força d o presente Tratado . |
| T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . | O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado . |
| T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding o n that State . | O Estado Membro em questão continuará , de que lhe incumbem por força do presente Tratado . modo , vinculado às obriga ões |
| Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question . | Em derrogação do disposto no n.o 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que dê execução a uma acção comum ou a uma posição comum , sempre que nomeie um representante especial nos termos do n.o 5 do artigo 18.o . |
| Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question . | Antes de proceder a essa constataçª o , o Conselho deve ouvir o Estado Membro em questª o e pode , deliberando segundo o mesmo processo , pedir a personalidades independentes que lhe apresentem num prazo razoÆvel um relatório sobre a situaçª o nesse Estado Membro . |
| And second, there was no question of the initial state of the universe. | E segundo, não havia questionamento sobre o estado inicial do universo. |
| This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state. | Esta pergunta parece boba, já que Singapura é reconhecida no mundo todo como um estado independente. |
| without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question . | em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ? |
| Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. | Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações. |
| The question is, however, that the State can only intervene with the Township s backing. | Mas a questão é a seguinte, o Estado só pode intervir com anuência da Prefeitura. |
| But the question is does TMC have the necessary administrators to run a State Govt.? | Mas a questão é o TMC tem os administradores de que precisa para governar o estado? |
| Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State . | Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações . |
| Hence, what we must focus on today is the question as to how state aid is to be managed in future. | Daí que a questão, com que hoje temos de nos ocupar, seja a forma de funcionar futuramente com os auxílios à siderurgia. |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. |
| The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , who may commit the government of the Member State in question and cast its vote . | A decisão que autoriza uma cooperação reforçada é adoptada como último recurso pelo Conselho , quando este tenha determinado que os objectivos da cooperação em causa não podem ser atingidos num prazo razoável pela União no seu conjunto e desde que , pelo menos , nove Estados Membros participem na cooperação . |
| The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. | O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial, com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto.3. |
| For the purposes of this Article, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2. | o |
| This is not in question. | Necessidade que nem se discute. |
| Only members of the Council representing the participating Member States, with the exception of the Member State in question, shall take part in the vote. | Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes, com excepção do Estado Membro em causa. |
| In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .' | Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante d o Governo d o Estado Membro em questão . . |
| In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of rhe Member State in question .' | Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto d o representante d o Governo do Estado Membro em questão . . |
| In such cases , a decision requiring unanimity shall be taken without the vote of the representative of the government of the Member State in question .' | Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade serão tomadas sem o voto do representante do Governo d o Estado Membro em questão . . |
| The answer to this question is clearly not everyone in the world and nor should it be, we believe, all persons in a particular state. | A resposta é clara nem todo mundo no mundo e nem todas as pessoas em uma determinada posição. |
| Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. | Finalmente, Obama defendeu a organização de um debate nacional sobre a questão do confronto entre a legislação estadual e a legislação federal em assuntos desta natureza. |
| Albert is the shepherd in question. | Albert é o pastor em questão. |
| Let's be frank in this question. | Sejamos francos nesta questão. |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall act without taking into account the vote of the Member State in question . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho de Ministros delibera sem tomar em consideração os votos do Estado Membro em questão . |
| Scientists at NASA and Penn State University published a paper in April 2011 addressing the question Would contact with extraterrestrials benefit or harm humanity? | Cientistas da NASA e da Universidade Estadual da Pensilvânia publicaram um artigo em abril de 2011 abordando a questão Será que entrar em contato com extraterrestres seria algo benefício ou prejudicial para a humanidade? |
| From the beginning of his career in the Chamber of Deputies, Briand was occupied with the question of the separation of church and state. | Desde o início de sua carreira na Câmara dos Deputados , Briand estava ocupado com a questão da separação entre Igreja e Estado . |
| Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council , which shall take note that the Member State in question has ceased to participate . | Em caso de oposição de um Parlamento nacional notificada no prazo de seis meses após a comunicação , não é adoptada a decisão a que se referem o primeiro ou o segundo parágrafo . |
| Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it , acting in accordance with the same procedure . | O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial , com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . |
| Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.6. | Se um Estado Membro participante desejar abandonar a cooperação estruturada permanente, notificará a sua decisão ao Conselho, tomando este nota de que terminou a participação do Estado Membro em causa.6. |
| The job in question herding sheep. Great. | O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. |
| Such an underrepresented question in math curriculum. | Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática. |
| and in the evening, a new question | and in the evening, a new question |
| He nodded in response to my question. | Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta. |
| The Eurosystem NCBs are responsible for the repatriation of banknotes of a new participating Member State that they exchange pursuant to this Guideline to the NCB of the Member State in which the banknotes in question were issued . | Os BCN do Eurosistema são responsáveis pelo repatriamento das notas dos novos Estados Membros participantes que cambiarem ao abrigo da presente orientação para os BCN dos Estados Membros que as tenham emitido . |
Related searches : State Question - State A Question - In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question