Tradução de "subject to reporting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Reporting - translation : Subject - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II .
As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II .
The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II .
As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II .
Back data reporting requirements Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 to 17 and 18a is subject to back data reporting requirements .
Exigências de reporte de dados históricos Apenas a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o , 14.o a 17.o e 18.o A fica sujeita ao reporte de dados históricos .
The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies .
As IFM da população inquirida efectiva ficam obrigadas à prestação de informação completa , a menos que beneficiem de uma derrogação concedida nos termos do artigo 8.o .
New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .
Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .
Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 and 13 to 17 is subject to back data reporting requirements . 3 .
Exigências de reporte de dados históricos Só a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o e 13.o a 17.o está sujeita ao reporte de dados históricos .
In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
Nos Estados Unidos , os emitentes de títulos de dívida estão mesmo sujeitos à obrigação de publicar relatórios financeiros trimestrais .
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .
Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos Estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está sujeito , por força do artigo 15.o dos estatutos , à obrigação de apresentar relatórios .
The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline .
A Comissão do Programa T2S fica sujeita a deveres de informação , assim como a controlo e auditoria , nos termos estabelecidos na presente orientação .
The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009 .
O primeiro reporte no âmbito das obrigações de informação estatística a que as ST ficam sujeitas nos termos dos artigos 4.o e 5.o será o dos dados trimestrais a partir de Dezembro de 2009 .
reporting agents shall mean the legal and natural persons and the entities referred to in Article 3 of this Regulation which are subject to the ECB 's statistical reporting requirements
Inquiridos as pessoas singulares e colectivas e as enti . dades referidas no artigo 3o do presente regulamento que est o sujeitas s exig ncias de informaç o estat stica do BCE
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .
Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .
Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 3 .
For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 .
O quadro 6 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 .
Prestação conjunta de informação numa base consolidada por instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 2 .
For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 4 .
O quadro 4 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 .
Prestação conjunta de informação numa base consolidada como um grupo , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 2 .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico
Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up .
Pormenores relativos aos sistemas de recolha de dados , por exemplo , reporte voluntário , inquéritos às empresas , amostragem , reporte sujeito à existência de limiares , extrapolação .
Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . This should be changed .
As sociedades que apenas emitem títulos de dívida não estão sujeitas à obrigação de apresentar um relatório intercalar nos termos da actual legislação comunitária , o que deverá ser alterado .
To introduce half yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all . Again , the Commission pursues a very pragmatic approach ( see Section 4.4 .
Introduzir uma prestação semestral de informações financeiras para os emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que actualmente não estão sujeitos a qualquer requisito de prestação de informações intercalares ( ver Secção 4.4 .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting
a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias
As it meets the conditions listed in Article 5 ( 3 ) , this approach should not be subject to any reporting threshold . 1.8 .
Uma vez que respeita as condições enunciadas no n.o 3 do artigo 5.o , esta abordagem não deveria ser sujeita a qualquer limiar para a prestação de informação .
requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement
selho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas obrigaç o de prestar informaç es , o regime de confidencialidade e as disposiç es adequadas para a respectiva aplicaç o
The ECB shall have the power to impose the sanctions set out in this Article on reporting agents which are subject to reporting requirements and residing in a participating Member State and which fail to comply
1 . O BCE ter o poder de impor as sanç es estabelecidas no presente artigo aos inquiridos que estejam sujeitos obrigaç o de prestar informaç es , residam num Estado membro participante e n o tenham cumprido as
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . Article 1 Definitions 1 .
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos Estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades .
Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business .
Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades .
Section 1 Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system 1.1 .
Regras especiais Secção 1 Reporte conjunto como grupo , numa base agregada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do BCE 1.1 .
Proposals for new or substantially changed statistics are thus subject to a cost benefit assessment involving reporting agents and compilers as well as users .
As propostas para estatísticas novas ou substancialmente alteradas ficam assim sujeitas a uma análise custo benefício , envolvendo agentes de reporte e compiladores de dados , bem como utilizadores .
Subject to meeting its statistical requirements , the ECB seeks to produce reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
O BCE , sujeito ao cumprimento dos seus requisitos estatísticos , procura produzir estatísticas fidedignas , abrangentes e de elevada qualidade de modo a minimizar o encargo com a prestação de informações estatísticas das instituições .
Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates .
Séries destocks Relativamente às novas séries mensais e trimestrais de stocks , o reporte de dados históricos depende da disponibilidade de dados reais ou das melhores estimativas possíveis .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III .
Os BCN e o BCE devem disponibilizar de forma apropriada a referida lista e respectivas actualizações , incluindo por meios electrónicos , pela Internet ou , a pedido dos agentes inquiridos interessadas , em formato impresso . 2 .
The ECB shall have the power to impose the sanctions set out in this Article on reporting agents which are subject to reporting requirements and residing in a participating Member State and which fail to comply with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements .
O BCE está habilitado a impor as sanções previstas no presente artigo aos inquiridos que estejam sujeitos à obrigação de prestar informações , residam num Estado membro participante e não tenham cumprido as obrigações decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decisões do BCE que definem e impõem os requisitos de informação estatística do BCE .
Irrespective of the frequency of calculating accruals but subject to the exceptions referred to in Article 5 ( 4 ) reporting entities shall report data at transaction value during the quarter .
Independentemente da frequência do cálculo da especialização , mas sujeito à excepção do n.o 4 do artigo 5.o , as entidades que prestam a informação devem comunicar os dados a valores de transacção durante o trimestre .
whereas Article 5.4 of the Statute requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement
que , nos termos do n.o 4 do artigo 5.o dos estatutos , cabe ao Conselho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação
Reporting frequency and deadline Reporting to the ECB shall be monthly .
Periodicidade e prazos de prestação de informação O reporte de informação ao BCE deve ser mensal .
Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade
reporting requirements to supervisors
requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão
( 3 ) The reporting sector used here is smaller than the other monetary financial institutions ( MFIs ) sector , since other MFIs not subject to minimum reserve requirements are not included .
( 3 ) Neste caso , o sector inquirido é de menor dimensão do que o sector das outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) , uma vez que não se incluem as OIFM não sujeitas a reservas mínimas .
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .
Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .

 

Related searches : Subject To - To Be Reporting - Reporting To Headquarters - Employees Reporting To - Reporting To Stakeholders - Reporting To Management - Reporting To Work - Reporting To You - Reporting To Him - Is Reporting To - Approach To Reporting - Reporting To Donors - Therefore Subject To - Subject To Detention