Tradução de "submitted by you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
| Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? | Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos? |
| ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas . |
| You can sift through this data and see what people have submitted. | Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam. |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . | O projeto de emenda foi apresentado pelo Comitê Legislativo Cidadão, criado pela Fundação PRÓ Direito à Vida (ou em inglês, PRO Right to Life Foundation) . |
| You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form . | You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form . |
| It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council . | No mesmo dia , o Presidente do BCE apresentou o relatório ao Conselho da UE . |
| An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies . | Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito . |
| In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet. | In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet. |
| For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . | Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou re cebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o |
| For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . 2 . | Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou recebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o 2 . |
| The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . | As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto . |
| After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context. | Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto. |
| The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee . | O Conselho de Administração deliberará sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo . |
| During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it. | Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi. |
| VFW Fokker submitted the VFT 291 . | A VFW Fokker propôs o VFT 291 . |
| In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design. | Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant. |
| The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4. | O Conselho de Administração delibera sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo.4. |
| Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . | Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano . |
| Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . | Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo . |
| A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament . | Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento . |
| Russian language proposals should be submitted here. | As propostas em russo devem ser submetidas aqui. |
| Nothing has been submitted to us recently. | Nada nos foi enviado recentemente . |
| Nichiren submitted his treatise in July 1260. | Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260. |
| SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer . | A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. | Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão. |
| The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission. | O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão. |
| The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission . | O Parlamento Europeu discutirá em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . | Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . | RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . |
| Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption . | Depois de aprovado pela Comissão Executiva , o projecto de parecer é apresentado ao Conselho do BCE para adopção . |
| A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors. | Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores. |
| The insert name of CB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of insert period required by relevant national law from the time at which such payment orders are submitted and payments are received . | O inserir o nome do BC manterá registos completos das ordens de pagamento submetidas pelos participantes , assim como dos pagamentos por eles recebidos , durante um prazo de inserir o que for exigido pelo direito interno aplicável a partir do momento em que as ordens de pagamento e os pagamentos hajam , respectivamente , sido submetidas ou recebidos . |
| The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received . | The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received . |
| These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. | Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. |
| T h e European Parliament shall discuss in open session the general report submitted to it by the Commission . | O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral que lhe é submetido pela Comissão . |
| The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . | A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . |
| confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem | confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um BCN cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema |
| The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . | A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos . |
| Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. | Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. |
| ( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider | ( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . |
| These shall be submitted to the external auditor . | As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . |