Tradução de "subsidiary company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Empresa

Subsidiary - translation :

Subsidiária

Subsidiary company - translation :

Empresa subsidiária

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
The company is since 2012 a subsidiary of American company Iconix Brand Group.	A marca é pertencente à Iconix Brand Group.
The subsidiary operates under the supervision of the mother company .	A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .
NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company.	O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto.
They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit .	São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira .
SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944.	Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco).
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.	IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
AutoLatina was the name of a joint venture between Volkswagen Group subsidiary Volkswagen do Brasil and Ford Motor Company subsidiary Ford do Brasil in South America.	A Autolatina foi uma joint venture formada entre a Ford e a Volkswagen nos mercados brasileiro e argentino, entre 1987 e 1996.
The company formed a U.S. subsidiary, Nissan Motor Corporation U.S.A., in 1960, headed by Yutaka Katayama.	Na década de 1980 começou uma expansão para a Europa com uma fábrica na Inglaterra.
The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936.	Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers.
The Bahrain Petroleum Company (Bapco), a subsidiary of the Standard Oil Company of California (Socal), discovered oil in 1931 and production began the following year.	A extração do óleo era controlada por petrolíferas norte americanas, mas passou em grande parte para a administração da BAPCO (Bahrein Petroleum Company).
In 1996, DIC became a subsidiary of The Walt Disney Company, following Disney's acquisition of Capital Cities ABC.	DIC é usada sob a Bain Capital, mas depois parou nas mãos da Walt Disney Pictures.
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe
The company is a subsidiary of NASCAR and produces programs designed to promote the sport of professional stock car racing.	A extinta Papyrus lançou um jogo baseado nas provas da NASCAR em 1994 intitulado de NASCAR Racing.
Subsidiary Information .	I. Informação acessória .
Subsidiary Information .	F. Informação acessória .
Subsidiary and proportionality	Subsidiariedade e proporcionalidade
Pokémon USA Inc. (now The Pokémon Company International), a subsidiary of Japan's Pokémon Co., now oversees all Pokémon licensing outside of Asia.	Pokémon USA Inc. (agora The Pokémon Company International), uma subsidiária da japonesa Pokémon Co., agora supervisiona todas as licenças de Pokémon fora da Ásia.
In September 1943 the administration of community facilities was outsourced to Turner Construction Company through a subsidiary, the Roane Anderson Company (for Roane and Anderson Counties, in which Oak Ridge was located).	Em setembro de 1943, as instalações da administração da comunidade foram terceirizadas para a Turner Construction Company através de uma subsidiária conhecida como a Roane Anderson Company nos condados Anderson e Roane, nos quais Oak Ridge foi localizado.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year.	Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software.
In second neighbouring country Z , the customer has bought another company since the introduction of the euro . His initial idea was to cut costs by pooling the subsidiary 's financial functions with those of the parent company .	Após a introdução do euro , o cliente adquiriu uma outra companhia num segundo país vizinho Z. O seu objectivo inicial era reduzir custos adicionando as funções financeiras da subsidiária às da empresa mãe .
The country Z subsidiary 's national payments were already completely automated and just as efficient as those of the parent company , but used completely different and incompatible national standards .	Os pagamentos domésticos da subsidiária do país Z já se encontravam totalmente automatizados e eram tão eficientes quanto os da empresa mãe , porém , utilizavam normas nacionais totalmente diferentes e incompatíveis .
Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D.	Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935.
BP Energy Company, a Houston based subsidiary, is a provider of natural gas, power, and risk management services to the industrial and utility sectors and a retail electric provider in Texas.	A BP, originalmente Anglo Persian Oil Company e depois British Petroleum, é uma empresa multinacional sediada no Reino Unido que opera no setor de energia, sobretudo de petróleo e gás.
The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent.	Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira.
The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids.	A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias.
This subsidiary is also under the single LAN brand.	Esta subsidiária também está sob a marca LAN.
The American Broadcasting Company (ABC) (stylized in its logo as abc since 1962 corporate name American Broadcasting Companies, Inc.) is an American commercial broadcast television network that is owned by the Disney ABC Television Group, a subsidiary of Disney Media Networks division of The Walt Disney Company.	A American Broadcasting Company (em português Companhia Americana de Radiodifusão), mais conhecida pela sigla ABC, é um grupo midiático comercial estadunidense, que inclui várias mídias, sendo a rede de televisão homóloga e a estação de rádio as mais conhecidas.
Stock offering and split into PalmSource and PalmOne 3Com made the Palm subsidiary an independent, publicly traded company on March 1, 2000, and it traded on the NASDAQ under the ticker symbol PALM.	3Com transformou a subsidiária Palm em uma companhia independente em 2 de março de 2000, sendo cotada no NASDAQ sob o indicador PALM.
Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve.	Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve .
Standing on the side of those who believe the hydroelectric plants make economic sense is Ronaldo Custódio, the Engineering and Operation director of Eletrosul (a subsidiary of the Brazilian energy company Eletrobras). He states	Defendendo as hidrelétricas como as que melhor respondem a essas exigências, Ronaldo Custódio, diretor de Engenharia e Operação da Eletrosul, prega
1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer.	1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.	Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários.
In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records.	No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.	A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through a local subsidiary.	Ver também Telemar Speedy TELESP Vivo GVT Ligações externas
Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT.	Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
A team led by Mr. Schiemann and supported by Rudolf Leiding (the CEO of the subsidiary and later of the entire company) started work on a so called Project X , and presented a prototype in a 1971 fair.	Uma equipe liderada pelo engenheiro Senor Schiemann iniciou o que chamaram de Projeto X , e apresentaram o protótipo (executado por José Vicente Novita Martins, Marcio Piancastelli e Jorge Yamashita Oba) na Feira da Indústria Alemã em março de 1971.
Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.	Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente

Display this page in English