Tradução de "swiss german" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

German - translation :

Alemão

Swiss - translation :

Suíço

Swiss german - translation :

Suíço-alemão

Palavras-chave : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Suíço Suíços Suíça Suíça Suíço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The dialects of Swiss German must not be confused with Swiss Standard German, the variety of Standard German used in Switzerland.	No entanto, o alemão padrão é utilizado no ensino, na mídia, e assim como os debates no parlamento nacional.
German people tend not to understand Swiss German, therefore when an interview with a Swiss German speaker is shown on German television, subtitles are required.	Falantes de alemão naturais das regiões germânicas do sul do Brasil geralmente não conseguem entender os dialetos teutões da Suíça.
The local language is Swiss German.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Swiss German is the primary language spoken in Uri.	A língua oficial deste cantão é o alemão.
Her father, Fred, was of German and Swiss descent.	Seu pai era descendente de alemães e suíços e sua mãe é ítalo americana.
In Swiss German, it is commonly called Affenschwanz ( monkey tail ).	Em alemão suíço, que é comumente chamado Affenschwanz ( macaco tail ).
The official language of Zug is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.	Zug ou Zugo (em alemão Zug ) é uma comuna da Suíça, no cantão de Zug, com cerca de 23.649 habitantes.
Paul Klee ( 18 December 1879 29 June 1940) was a Swiss German painter.	Paul Klee (Münchenbuchsee, 18 de dezembro de 1879 Muralto, 29 de junho de 1940) foi um pintor e poeta suíço naturalizado alemão.
Commemorations Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10 franc banknote and on numerous Swiss, German, and Russian postage stamps.	Comemorações Euler foi destaque na sexta série de notas de 10 francos suíços e em numerosos selos suíço, alemão e russos.
Fribourg ( , or Freiburg im Üechtland , Swiss German pronunciation or Friborgo ) is the capital of the Swiss canton of Fribourg and the district of Sarine.	Friburgo (em francês Fribourg em alemão Freiburg ) é uma comuna suíça do cantão de Friburgo às margens do rio Saarne ou Sarine.
Native speakers number about 64 (4.6 million) for German (mostly Swiss German dialects), 20 (1.5 million) for French (mostly Swiss French, but including some Franco Provençal dialects), 7 (0.5 million, mostly Swiss Italian, but including Insubric dialects) for Italian and less than 0.5 (35,000) for Romansh.	Há quatro línguas oficiais o alemão no norte e no centro (64 da população), o francês a oeste (19 ), o italiano ao sul (8 ) e por fim o romanche, uma língua românica falada por uma pequena minoria ( 1 ) no cantão dos Grisões.
Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.	Bem, acontece que Carl Norden, como um legítimo suíço, era muito encantado pelos engenheiros alemães.
Located where the Swiss, French and German borders meet, Basel also has suburbs in France and Germany.	Geografia Localizada no noroeste da Suíça, Basileia faz fronteira com a Alemanha e com a França.
Celerina Schlarigna (German Italian Celerina Romansh ) is a municipality in the district of Maloja in the Swiss canton of Graubünden.	Celerina Schlarigna é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.236 habitantes.
Amongst the main founders were German Floriano Ludwig, Swiss Gustavo Kuhn and a native trader of Bari called Giovanni Tiberini.	Entre os principais fundadores estavam o alemão Floriano Ludwig, o suíço Gustavo Kuhn e o comerciante natural de Bari chamado Giovanni Tiberini.
Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American.	porque eu venho da Suíça, e eu não espero que vocês pensem que seja alemão suíço que eu estou falando aqui agora. Isto é justamente como fica se nós, suíços, tentamos falar americano.
In 2004 the song Vorbei (Over) reached the German Top 100, and in April 2005, a new version of Ich lebe was produced especially for the German and Swiss market.	Em 2004 a música Vorbei alcançou o top 100 alemão, e em abril de 2005 uma nova versão de Ich Lebe foi produzida especialmente para o mercado alemão.
The Canton of Uri (German ) is one of the 26 cantons of Switzerland and a founding member of the Swiss Confederation.	O Cantão de Uri é um cantão da Suíça, situado no centro do país, um dos cantões fundadores da Confederação.
Swiss Alps	Alpes Suíços
He's Swiss.	Ele é suíço.
Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.	Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.
Swiss based German watchmaker Bernhard Lederer created a limited edition of 50 Gagarin Tourbillons to commemorate the 50th anniversary of Yuri Gagarin's flight.	O relojoeiro alemão radicado na Suíça Bernhard Lederer criou uma edição limitada de 50 turbilhões Gagarin para comemorar o 50º aniversário do vôo de Iuri Gagarin.
Singen is an industrial city in the very south of Baden Württemberg in southern Germany and just north of the German Swiss border.	Singen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Konstanz, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden Württemberg.
Sils im Engadin Segl (German Sils im Engadin Romansh ) is a municipality in the district of Maloja in the Swiss canton of Graubünden.	Sils im Engadin Segl (em alemão Sils im Engadin em romanche, ) é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Maloja, Cantão dos Grisões.
Eduard Müller may refer to Eduard Müller (philologist) (1804 1875), German gymnasium director Eduard Müller (German politician) (1818 1895), German priest, member of the German Reichstag, co founder of the German Catholic Centre Party Eduard Müller (Swiss politician) (1848 1919), member of the Federal Council, President of the Confederation Eduard Müller (sculptor) (1828 1895), German sculptor Eduard Müller (d.1943), German Catholic priest and anti Nazi Lübeck martyr.	Eduard Müller (1804 1875), filólogo e teólogo alemão Eduard Müller (1842 1902), político suiço
He is Swiss.	Ele é suíço.
Disentis (German) or Mustér (Romansh), with its official name Disentis Mustér is a municipality in the district of Surselva in the Swiss canton of Graubünden.	Disentis (Alemão) ou Mustér (Romanche) é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.186 habitantes.
1921) 2003 Pierre Graber, Swiss politician, President of the Swiss National Council (b.	2003 Pierre Graber, membro do Conselho Federal Suíço (n. 1908).
1895) 1965 Walther Stampfli, Swiss politician, 50th President of the Swiss Confederation (b.	1965 Walter Stampfli, Presidente da Confederação suíça em 1944 (n. 1884).
And he was Swiss.	E ele era suíço.
Swiss National Bank www.snb.ch	Swiss National Bank www.snb.ch
Tom likes Swiss cheese.	O Tom gosta de queijo suíço.
The city of Bern or Berne (, Berndeutsch Bärndütsch (Bernese German) Bärn ) is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g.	Berna (em alemão bernense Bärn em alemão Bern em francês Berne em italiano Berna em romanche Berna ) é a capital da Suíça.
Other famous students of Meynert's were Russian neuropsychiatrist Sergei Korsakoff (1854 1900), German neuropathologist Carl Wernicke (1848 1905) and Swiss neuroanatomist Auguste Henri Forel (1848 1931).	Outros alunos famosos de Meynert foram o neuropsiquiatra russo Sergei Korsakoff (1854 1900), o neuropatologista alemão Carl Wernicke (1848 1905) e o neuroanatomista suiço Auguste Henri Forel (1848 1931).
The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team.	O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010.
Titus Burckhardt (Ibrahim Izz al Din after his Islamic name), a German Swiss, was born in Florence, Italy in 1908 and died in Lausanne, Switzerland in 1984.	Titus Burckhardt (Florença, 1908 Lausana, 1984) foi um filósofo das religiões e historiador da arte tradicional de origem suiço alemã.
Are you Swedish? No, Swiss.	Você é sueco? Não, suíço.
Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties .	No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema .
Henry Fuseli (German Johann Heinrich Füssli ) (7 February 1741 17 April 1825) was a Swiss painter, draughtsman and writer on art who spent much of his life in Britain.	Johann Heinrich Füssli, também conhecido como Henry Fuseli ou Fusely (Zurique, 7 de Fevereiro de 1741 Putnry Hill, 16 de Abril de 1825) foi um pintor suíço.
He was the Swiss Army knife.	Ele era o canivete suíço.
She's a very serious Swiss artist.	Ela é uma artista suiça muito séria.
And he's a Swiss engineer, Carl.	E ele é um engenheiro suíço, Carl.
Swiss army knife for math teachers	Canivete suíço para professores de matemática
Tom has a Swiss bank account.	Tom possui uma conta em um banco suíço.
Are you Swedish? No, I'm Swiss.	Você é sueco? Não, sou suíço.

Display this page in English