Tradução de "these services" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services	Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento .
and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer .	O número de contrafacções registado em 2002 ascendeu a 167 118 . Estas distribuíram se da seguinte forma entre as denominações
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.	Talvez essas regras vão realmente melhorar a forma com que essas empresas de serviços financeiros comportam se.
These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc.	Entre estes podem incluir se quaisquer membros dos serviços administrativos universitários, por exemplo, gestão financeira, serviços de apoio aos estudantes, biblioteca, etc..
These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc.	Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc.
There are these services that transcribe your voicemail into text.	Há os serviços que transcrevem o seu correio de voz para texto.
Simply labelling these activities as ISD services is no panacea .	A simples categorizarão destas actividades como serviços do âmbito da DSI não constitui uma panaceia .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
These gestures of solidarity included marches, memorial services, vigils, and demonstrations.	Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos.
All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .	All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .
Typically these services follow the usual order of Sunday services in a congregation, but also typically incorporate more highly festive elements.	Tipicamente, estes serviços seguem a ordem de um domingo normal de cada congregação, incorporando elementos mais festivos.
The financial institutions provide these services by giving the customer a less advantageous interest rate than they would if the services were absent the value imputed to these services by the compilers is the difference between the interest rate of the account with the services and the interest rate of a similar account that does not have the services.	Para obtermos o valor do PIB a preços de mercado (PIBpm), o único ajustamento que teremos de fazer é somar impostos, líquidos de subsídios, que incidem sobre os bens e serviços entre o fim da produção e a venda, isto é, os impostos sobre o consumo, como o IVA.
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.	Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços.
These services can in principle be offered by banks as well as non banks .	Em princípio , tanto bancos como não bancos podem oferecer estes serviços .
These companies spend 16 billion per year on goods, services, and wages in Ireland.	Estas empresas gastam 16 biliões de euros por ano em bens, serviços e salários na Irlanda.
The International Association of Audio Information Services provides links to all of these organizations.	A Associação Internacional de Serviços de Informação de Áudio fornece links para todas essas organizações.
I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services.	Tenho máxima certeza que esses infiltrados no governo têm acções nessas empresas que vendem serviços de dados e voz.
free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash	Protecção das notas de euros contra a contrafacção Em 2002 , o Eurosistema estabeleceu um Centro de Análise de Contrafacções que coordena a introdução de informação estatística e técnica sobre as notas de euros falsas dos Centros de Análise Nacionais dos BCN em toda a UE numa base de dados abrangente no BCE .
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.	Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.	E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços.
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .
These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged .	Estes serviços de valor acrescentado conferem à SEPA um carácter dinâmico e prospectivo e devem , por conseguinte , ser encorajados .
aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA .	actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA .
These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .	Esses serviços devem ser transparentes e o EPC deve ser notificado assim que estejam em funcionamento .
The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services .	O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado .
In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.	Em particular, essas iniciativas tecnológicas móveis têm o intuito de melhorar os serviços da assistência médica dos países em desenvolvimento.
FEMA also provides these services for territories of the United States, such as Puerto Rico.	A FEMA também fornece estes serviços para os territórios de domínio dos Estados Unidos, como Porto Rico.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.	como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições.
Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity .	A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária .
These networks focus on the integration and development of retail financial services and on financial modernisation .	Estas redes incidem sobre a integração e o desenvolvimento dos serviços financeiros a retalho e a modernização financeira .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .	Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult .	Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .	Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data.	Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos.
A number of factors may account for the rising share of the services sector . These include a shift in consumer demand towards services as income rises , the liberalisation of the services sector , and the increasing participation of women in the labour market , which implies some shifts from household to services activities .	Vários factores poderão estar na origem do aumento do peso do sector dos serviços , nomeadamente uma transferência da procura dos consumidores para os serviços à medida que o rendimento aumenta , a liberalização do sector dos serviços e a crescente participação das mulheres no mercado de trabalho , o que implica algumas mudanças de actividades domésticas para actividades de serviços .
Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.	Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos.
These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services .	Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços .
These communities are often isolated from services or shelters, like the small villages in Peten, Quiché and Zacapa.	Estas comunidades são frequentemente isoladas de serviços públicos e abrigos, como é o caso das pequenas vilas em El Petén, El Quiché e Zacapa.
Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area.	Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas.
These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.	Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.

Display this page in English