Tradução de "under his direction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Direction - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Orientação Direcções Direção Rumo Noutra Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
He continued his studies in Freiberg, Germany, under the direction of Abraham Gottlob Werner.	Mais tarde continuou os seus estudos em Freiberg, na Alemanha, sob a direção de Abraham Gottlob Werner.
Under the direction of Dr J.J.C.	Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída.
Harry is working under the direction of an expert.	O Harry está trabalhando sob a orientação de um especialista.
In May 1978, the Israel Philharmonic played two U.S. concerts under his direction to celebrate the 30th anniversary of the founding of the Orchestra under that name.	Em maio de 1978, a Filarmônica de Israel tocou dois concertos nos Estados Unidos sob sua regências, celebrando o trigésimo aniversário da orquestra com este nome.
Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolyov and others inspected the drawings.	Sob a direção de Dimitri Ustinov, Korolev e outros inspecionaram os documentos alemães.
His backpack goes ballistic in some other direction.	A sua mochila voou em outra direção.
Still, under Collins's direction, the Free State rapidly took control of the capital.	Sob a supervisão de Collins, o Estado Livre rapidamente reassumiu o controle da capital.
Under his leadership the neutron was discovered by James Chadwick in 1932 and in the same year the first experiment to split the nucleus in a fully controlled manner, performed by students working under his direction, John Cockcroft and Ernest Walton.	A ele é amplamente creditada a primeira divisão do átomo, em 1917, liderando a primeira experiência de dividir o núcleo de uma forma controlada por dois alunos sob sua direção, John Cockcroft e Ernest Walton em 1932.
Their work had a profound effect on his artistic direction.	Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística.
According to Madonna, his is the direction of my record.	De acordo com Madonna, Esta é a direção do meu disco.
At the end of the 11th century the castle was heavily expanded and remodeled, under the direction of Count D. Henrique, to act as his residence.	O conde D. Henrique (1095 1112) e sua esposa, D. Teresa de Leão escolheram esta povoação e o seu castelo como residência.
The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .	O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral .
The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .	ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral .
It was once again remodelled in 1749, under the direction of Father Teodósio Ferreira de Melo.	Foi novamente reconstruída em 1749, sob a direcção do Padre Teodósio Ferreira de Melo.
The city was built under the direction of Captain Ene Garcez, the first governor of Roraima.	Foi construído no governo do capitão Ene Garcez, o primeiro governador do então Território Federal do Rio Branco.
He is also said to have studied Platonist philosophy under the direction of Xenocrates, and Polemo.	Também é referido ter estudado filosofia platónica sob direcção de Xenócrates, e Polemão.
At the ENS, Durkheim studied under the direction of Numa Denis Fustel de Coulanges, a classicist with a social scientific outlook, and wrote his Latin dissertation on Montesquieu.	Na ENS, Durkheim estudou sob a direção de Numa Denis Fustel de Coulanges, um classicista com uma perspectiva das ciências sociais, e escreveu sua dissertação em latim sobre Montesquieu.
Under Shōtoku's direction, Confucian models of rank and etiquette were adopted, and his Seventeen article constitution prescribed ways to bring harmony to a chaotic society in Confucian terms.	Sob o comando de Shotoku, os modelos confucianos de classes sociais e etiqueta foram adotados, enquanto sua Constituição dos dezassete artigos prescrevia modos de trazer harmonia para uma sociedade caótica, em termos confucianos.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places.	Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos.
From the 1970s, explorations continued by a team from the University of Rome La Sapienza, under the direction of Sergio Donadoni, that was joined by another team from the Boston Museum, in the 1980s, under the direction of Timothy Kendall.	A partir da década de 1970 foram realizadas explorações por uma equipe da Universidade de Roma La Sapienza, sob a direção de Sergio Donadoni, à qual se juntou, na década de 1980, uma outra equipa do Museu de Boston, na década de 1980, sob a direcção de Timothy Kendall.
In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson.	Sua educação foi colocada a cargo de Pedro des Roches, Bispo de Winchester, em 1212 sob sua direção, Henrique recebeu treinamento militar com Filipe D'Aubigny e aprendeu a cavalgar, provavelmente com Rogério de St Samson.
See also Cardinal direction Compass Navigation Radio direction finder Relative direction Affine space	Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objecto, estamos a referir nos, exactamente, à sua direcção.
In 1986 Mello left the direction of his church, and died in 1990.	Missionário Manoel de Mello deixou a direção de sua igreja em 1986 e morreu em 05 de maio de 1990.
10.2 . All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Artigo 13.o Relações entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
The education systems are largely under the direction of the Government via the Minister for Education and Skills.	Os sistemas de ensino estão, em grande parte, sob a orientação do governo através do Ministro da Educação e Habilidades.
A school is an institution designed for the teaching of students (or pupils ) under the direction of teachers.	A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores.
In February 1933, Warner Bros. produced 42nd Street , a very successful musical under the direction of Loyd Bacon.	Em fevereiro de 1933, todavia, Warner Bros. produziu 42nd Street , um musical bem sucedido nas bilheterias.
Tom hid his money under his mattress.	Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.
Tom concealed his pistol under his coat.	Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information.	É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais.
Search Direction	Direcção Procura
Search Direction	Direcção da Procura
We are under his command.	Estávamos sob seu comando.
We are under his command.	Estamos sob o comando dele.
Tom looked under his seat.	Tom olhou embaixo da cadeira.
Tom reached under his seat.	Tom alcançou embaixo do seu assento.
Within a week, Bonaparte had resupplied his ships, and on 19 June, his fleet departed for Alexandria in the direction of Crete, leaving 4,000 men at Valletta under General Claude Henri Vaubois to ensure French control of the islands.	No espaço de uma semana, Napoleão abasteceu os seus navios e, a 19 de Junho, a sua frota partiu para Alexandria em direcção a Creta, deixando 4000 homens em Valeta sob o comando do general Claude Henri Vaubois, para assegurar o controlo francês da ilha.
The first cornerstone was laid on 9 November under the direction of Manuel Caetano de Sousa (with a secondary project under the supervision of German Xavier de Magalhães).	A traça do plano é de Manuel Caetano de Sousa (1742 1802) que apresenta um projecto Barroco, sendo o lançamento da primeira pedra celebrado a 9 de Novembro de 1795.
Under the direction of Caesar P. Kimmel, executive vice president, bought 48 percent of the Pittsburgh Pirates for 10 million.	Sob a direção de Ceasar P. Kimmel, executivo e vice presidente, ela comprou 48 porcento do Pittsburgh Pirates por 10 milhões.
In October 974, under the direction of Count Sicco, the bishop of Sutri was elected Pope as Pope Benedict VII.	Seu sucessor, Bonifácio VII fugiu para Constantinopla e Benedito VII, bispo de Sutri, tornou se papa.
He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below.	Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo.
An extensive project of castle building was also initiated, under the direction of Master James of Saint George, a prestigious architect whom Edward had met in Savoy on his return from the crusade.	Foi iniciado também um grande projeto de construção de castelos sob a direção do mestre Jaime de São Jorge, um arquiteto prestigiado que Eduardo havia conhecido em Saboia durante sua volta das cruzadas.

Display this page in English