Tradução de "12 month period" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 12 MONTH PERIOD | PERÍODO DE 12 MESES ( milhões EUR ) |
| Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period . EN | Por último , o artigo 41.º fixa um prazo de transposição de doze meses . |
| The questionnaire covers the main aspects of household life over a 12 month period. | O questionário cobre os principals aspectos da vida dessas famílias durante o período de 12 meses. |
| In the 12 month period up to December 2002 , net external assets of euro area MFIs rose by Euros 164 billion , while in the 12 month period up to December 2001 their net external assets remained broadly stable . | No período de doze meses até Dezembro de 2002 , as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro aumentaram Euros 164 mil milhões , enquanto no período de doze meses até Dezembro de 2001 , as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM se mantiveram geralmente estáveis . |
| In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted. | Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada. |
| 12 month cumulated net flows | fluxos líquidos acumulados de 12 meses |
| 12 month cumulated seasonally adjusted ) | dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade ) |
| not seasonally adjusted 12 month moving average ) | dados não corrigidos de sazonalidade |
| cumulated 12 month data for the balance . | Saldos acumulados num período de 12 meses . |
| The period covered is one month . | O período de cobertura é de um mês . |
| 1 on the United States Billboard album chart and charted four number one singles in the United States within a 12 month period. | Também teve quatro singles que atingiram o número 1 nos Estados Unidos num período de 13 meses. |
| The period covered shall be one month . | O período coberto será de um mês . |
| The period covered shall be one month . | O período de cobertura será de um mês . |
| Details were also given of the 12 month longer term refinancing operation to be conducted in December 2009 , and it was announced that this 12 month operation and the 6 month operation to be conducted in March 2010 would be the last ones with 12 month and 6 month maturities respectively . | Foram também divulgados pormenores sobre a operação de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 12 meses a realizar em Dezembro de 2009 , tendo sido anunciado que essa operação e a operação com prazo de 6 meses que será conduzida em Março de 2010 serão as últimas com essas maturidades . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month | Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção 2.3 adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na Secção 2.3 abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . | Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c. abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção 2.3 adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . 2.2 SUSPENSÃO POR INCUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A ACTIVOS DE GARANTIA |
| The Commission may extend that period by one month . | A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês . |
| The Commission may extend this period by one month . | A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês . |
| The period of notice may not exceed one month . | O período de pré aviso não pode exceder um mês . |
| The period covered is ( the whole of ) one month . | O período de cobertura é de um mês ( completo ) . |
| Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . | Artigo 7 Período de manutenção O período de manutenção será de um mês , contado a partir do vigésimo quarto dia de calendário de cada mês até ao vigésimo terceiro dia de calendário do mês seguinte . |
| ( 1 ) The reference period indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . | ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . |
| Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . | O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo . |
| Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . | O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo . Caixa 12 |
| This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money . | Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for ESCB minimum reserves would be one month , starting on a fixed day of each month ( e.g. the maintenance period may start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month ) . | Margem de avaliação ( Valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos subjacentes utilizados em operações reversíveis , implicando que o banco central calcula o valor dos activos subjacentes como valor de mercado do activo reduzido de uma certa percentagem ( Haircut ) . O SEBC aplica margens de avaliação que reflectem as características de activos específicos , como por exemplo , o prazo residual . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . c. | c. Suspensão , em casos excepcionais , do acesso a todas as operações de política monetária a realizar durante um determinado período |
| These f inancial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| In the 12 month cumulated period up to October 2007 , the oil trade deficit stood at Euros 161 billion , against Euros 170 billion registered a year earlier . | No período cumulativo de 12 meses que terminou em Outubro de 2007 , o défice do comércio de petróleo atingiu Euros 161 mil milhões , face a Euros 170 mil milhões registados um ano antes . |
| With regard to ldquo an average rate of inflation , observed over a period of one year before the examination rdquo , the inflation rate is calculated using the increase in the latest available 12 month average of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) over the previous 12 month average . | No que se refere a ldquo uma taxa média de inflação , no ano que antecede a análise rdquo , a taxa de inflação foi calculada com base no aumento da última média de 12 meses disponível do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) em relação à média de 12 meses anterior . |
| Liberia, Sierra Leone and Guinea got an initial 18 month period, followed by two six month extensions. | Libéria, Sierra Leoa e Guiné tiveram um período inicial de 18 meses, seguido de uma extensão de seis meses. |
| The mean period of the lunar month (precisely, the synodic month) is very close to 29.5 days. | O cilclo lunar é de aproximadamente 29 dias e meio, o que gera uma alternação de meses com 29 ou 30 dias. |
| The Commission may extend this period by one month . 2 . | A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês . |
| The period covered shall be ( the whole of ) one month . | O período de cobertura será de um mês ( completo ) . |
| 5 ) Average of period values . three month sterling interbank deposits . | 5 ) Média dos valores do período . |
Related searches : Rolling 12 Month Period - 12 Month Contract - 12 Month Warranty - 12 Month Basis - 12 Month Data - Month Period - 12 Months Period - Rolling 12 Month Basis - 12-month Rolling Basis - Nine-month Period - Month Notice Period - Three Month Period - One Month Period - Twelve Month Period