Tradução de "Alvarez" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Photo by Sergio Alvarez, copyright Demotix. | Foto de Sergio Alvarez, copyright Demotix. |
| Gloria Alvarez doesn t really embody anything new. | Gloria Álvarez não representa nada exatamente novo. |
| Self identified undocumented writer Ciriac Alvarez tweeted | O autodenominado escritor não documentado Ciriac Alvarez tuitou |
| In 1980 Luis Alvarez and Walter Alvarez proposed the hypothesis that an impact event was responsible for the Cretaceous Paleogene extinction event. | Em 1980 Luis Alvarez e Walter Alvarez lançaram a hipótese que um evento de impacto teria sido o responsável pela extinção do Cretáceo Peleogeno. |
| Their opponents included Paul Alvarez, who wrestled as Espanol Icognito. | Seus adversários incluíram Paul Alvarez, que lutou como Español Icognito . |
| His aunt, Mabel Alvarez, was a California artist specializing in oil painting. | Sua tia, Mabel Alvarez, era um artista da Califórnia especializada em pintura a óleo. |
| Early life Luis Walter Alvarez was born in San Francisco on June 13, 1911, the second child and oldest son of Walter C. Alvarez, a physician, and his wife Harriet née Smyth, and a grandson of Luis F. Alvarez, a Spanish physician living in Hawaii who found a better method for diagnosing macular leprosy. | Alvarez era filho de Walter C. Alvarez, um médico que por um tempo foi um pesquisador da Mayo Clinic, e de Harriet Smythe, e um neto de Luis F. Alvarez, um médico do Havaí que encontrou um método melhor para diagnosticar lepra macular. |
| La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission | A professora Deixe o seu sorriso transformar o mundo Foto de Elmer Alvarez, usada com permissão |
| Gloria Alvarez Guatemala is a good example of how libertarian ideas came into being in Latin America. | A Guatemala de Gloria Álvarez é um bom exemplo de como as ideias libertarians se traduziram na América Latina. |
| Personal life In 1994 Shirov married an Argentine, Verónica Alvarez, moved to Tarragona, and became a citizen of Spain. | Vida pessoal Em 1994 Shirov casou com a argentina Verónica Alvarez, mudando se para Tarragona e adquirindo a cidadania espanhola. |
| Yes, it s a long way to go, but I will make it. Photo by Elmer Alvarez, used with permission. | Sim, o caminho é longo, mas eu vou mesmo assim. Foto de Elmer Alvarez, usada com permissão. |
| Elmer Alvarez had already been taking photographs of people around Guatemala before starting the Facebook page Humans of Guatemala in September 2013. | Elmer Alvarez já vinha fotografando o povo da Guatemala antes de criar a página Humans of Guatemala em setembro 2013. |
| The American Journal of Physics commented, Luis Alvarez was one of the most brilliant and productive experimental physicists of the twentieth century. | O American Journal of Physics , comentou Luis Alvarez (1911 1988) foi um dos físicos experimentais mais brilhantes e produtivos do . |
| It was therefore decided to use exploding bridgewire detonators, a new invention developed at Los Alamos by a group led by Luis Alvarez. | Assim, foi decidido usar detonadores de explosivos bridgewire, uma nova invenção desenvolvida em Los Alamos por um grupo liderado por Luis Alvarez. |
| Raul Alvarez' photograph, taken on another October 2 march a few years earlier, was carried as the banner at the head of the marchers this year. | A fotografia de Raúl Álvarez, tirada há alguns anos noutra marcha de 2 de Outubro, foi este ano carregada como estandarte pelos manifestantes. |
| Carmen Alvarez Vilas, founder of the NGO Cooperación Bierzo Sur, posted on her Facebook page an album titled 12 Reasons to go back to Sao Tome and Principe . | Carmen Alvarez Vilas, fundadora da ONG Cooperación Bierzo Sur publicou na sua página de Facebook um álbum intitulado 12 Razões para voltar a São Tomé e Príncipe . |
| Maybe I can't control the cruelty in this world, but I can control what I spread. UndocuJoy means spreading kindness understanding Ciriac Alvarez ( ciriacisbeth) 28 de agosto de 2017 | Talvez eu não possa controlar a crueldade do mundo, mas posso controlar o que eu propago. UndocuJoy significa propagar gentileza e compreensão. |
| Ali, Jose Marcos de Albuquerque with Teodoro Alvarez, Salvador Pereira de Albuquerque, Salvador Rodriguez, Felisberto Ramos, Teodoro Rodriguez, Jose Vicente Ramos and Ramos Dominiciano began construction of a chapel. | Ali, José Marcos de Albuquerque juntamente com Teodoro Arruda, Salvador Pereira de Albuquerque, Salvador Rodrigues, Felisberto Ramos, Teodoro Rodrigues, José Vicente Ramos e Dominiciano Ramos iniciaram a construção de uma capela. |
| In the years when the Deccan Traps theory was linked to a slower extinction, Luis Alvarez (who died in 1988) replied that paleontologists were being misled by sparse data. | Nos anos em que a teoria dos basaltos de Decão estava ligada a uma extinção lenta, Luis Walter Alvarez (que morreu em 1988) respondia que os paleontólogos estavam sendo enganados por dados esparsos. |
| Formal charges were finally made against Luis Echevarria Alvarez and Luis Gutierrez Oropeza for the Tlatelolco murders, and Mario Moya Palencia and Alfonso Martinez Dominguez, among others, for the 1971 attacks. | Finalmente, foram feitas acusações formais contra Luis Echeverría Alvarez e Luis Gutierrez Oropeza pelos assassinatos de Tlatelolco e contra Mario Moya Palencia e Alfonso Martinez Dominguez, entre outros, pelos ataques de 1971. |
| In August 1354, Cola was again a protagonist, when Cardinal Gil Alvarez De Albornoz entrusted him with the role of senator of Rome in his program of reassuring the Pope's rule in the Papal States. | Em agosto de 1354, Di Rienzo tornava se novamente protagonista, quando o Cardeal Gil Alvarez De Albornoz lhe confiou o cargo de senador de Roma no desenrolar do seu programa de certificação do governo papal nos Estados Pontifícios. |
| The decision of Chilean judge Orlando Alvarez to dismiss Peru s request to extradite former President Alberto Fujimori betrays remarkable ignorance about the nature of the civil military regime that operated in Peru between 1990 and 2000. | Esta decisão do juiz chileno Orlando Alvarez de negar o pedido do Peru para extraditar o ex presidente Alberto Fujimori denota uma ignorança memorável sobre a a natureza do redime civil militar que se deu no Peru entre 1990 and 2000. |
| Impact event The asteroid collision theory, which was brought to wide attention in 1980 by Walter Alvarez and colleagues, links the extinction event at the end of the Cretaceous period to a bolide impact approximately 66 million years ago. | Evento de impacto A teoria de colisão de asteroide, que foi trazida a conhecimento mundial em 1980 por Walter Alvarez e colegas, liga a extinção em massa no fim do período Cretáceo a um impacto de bólido há aproximadamente 65,5 milhões de anos. |
| The governor of Petén, Rudel Alvarez, is also a blogger and he describes the problems of the environmental reserves in the region, which contains about 85 of the protected areas and the Mayan Biosphere Reserve covers more than 13 of the country. | O governador de Petén, Rudel Alvarez, que também é blogueiro, descreve os problemas das reservas ambientais da região , que contém cerca de 85 das áreas protegidas, enquanto a Reserva de Biosfera Maia cobre mais de 13 do país. |
| However, even Walter Alvarez has acknowledged that there were other major changes on Earth even before the impact, such as a drop in sea level and massive volcanic eruptions that produced the Indian Deccan Traps, and these may have contributed to the extinctions. | No entanto, mesmo Walter Alvarez reconhecia que houve outras mudanças importantes na Terra, mesmo antes do impacto, como uma queda no nível do mar e erupções vulcânicas maciças que produziram os basaltos de Decão na Índia, e estes podem ter contribuído para a extinção. |
| Districts The department is divided in 11 districts Corpus Christi Curuguaty General Francisco Caballero Alvarez (Puente Kyhá) Itanará Katueté La Paloma Nueva Esperanza Salto del Guairá Villa Ygatimí Yasy Cañy YpehúThe eastern part of Canindeyu is very green mostly rolling hills and soy bean farms. | Localização O Departamento de Canindeyú está situado no noroeste da Região Oriental Distritos Corpus Christi General Francisco Caballero Álvarez Itanará Katueté La Paloma Nueva Esperanza Salto del Guairá Curuguaty Villa Ygatimí Ypejhú Yasy Cañy |
| Also, the Governor, Rudel Alvarez, on his personal blog , reported on the situation and regularly updated the weather conditions stating that it was the worst tragedy in ten years in Sayaxche , another village in Southern Peten where 288 families in extreme poverty were affected by the rains and floods. | Também, o governador Rudel Alvarez, em seu blogue pessoal , escreveu relatos sobre a situação e fez atualizações regulares sobre as condições do tempo, afirmando que esta foi a pior tragédia em 10 anos em Sayaxché , outra vila no sul de El Petén, onde 288 famílias extremamente pobres foram afetadas pelas chuvas e enchentes. |
| This work resulted in the Nobel Prize in Physics for Alvarez in 1968, For his decisive contributions to elementary particle physics, in particular the discovery of a large number of resonant states, made possible through his development of the technique of using hydrogen bubble chambers and data analysis. | Alvarez recebeu o Nobel de Física em 1968, pela descoberta de um grande número de estados de ressonância, que foi possível pelo desenvolvimento de técnica de uso da câmera de bolhas de hidrogênio e analise de dados . |
| Highways SP 300 SP 541 Administration Mayor Marcos Yukio Higuchi (2009 2012) Vice Mayor Maria de Lourdes Marques de Melo Mayor Alvarez Euripides (in 2009 2010) Economy The main economic activity is the cultivation and industrialization of sugar cane to produce sugar and the alcohol fuel used in motor vehicles. | Rodovias SP 300 SP 541 Administração Prefeito Marcos Yukio Higuchi (2009 2016) Vice prefeito Claudemir Fernando Pereira Presidente da câmara Estevam Aparecido Coutinho Economia A atividade econômica principal é o cultivo e a industrialização de cana de açúcar para a produção de açúcar e álcool etílico carburante utilizado em veículos automotores. |
| All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils. | Por muito tempo achava se que era ou um ato de Deus ou talvez uma mudança climática muito longa e lenta, e isso mudou realmente em 1980, nesse afloramento rochoso próximo de Gubbio, onde Walter Alvarez, tentando decifrar qual era a diferença temporal entre essas duas rochas brancas, que continham criaturas do período Cretáceo, e a rocha rosa acima, que continha fósseis terciários. |
