Tradução de "Burst" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burst - translation :

Palavras-chave : Rebentou Apêndice Rajada Bolha Rebentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can burst bubbles.	Pode estourar bolhas.
Everyone burst into laughter.	Todos caíram na gargalhada.
He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
The light bulb burst.	A lâmpada estourou.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
The airship burst into flames.	O dirigível explodiu em chamas.
Tom burst into a rage.	Tom se enfureceu.
The bus burst into flames.	O ônibus entrou em chamas.
The bus burst into flames.	O ônibus pegou fogo.
And just like that, the bubble burst.	E de repente, a bolha estourou.
And it does this burst of energy.	E ele gera estes picos de energia.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos riram. Fui humilhado.
It's still there it can burst out anytime.	Ainda está lá Pode explodir a qualquer momento.
I burnt my finger when some popcorn burst.	Queimei me o dedo enquanto estourava pipoca.
The balloon flew and burst in the sky.	O balão voou e estourou no céu.
I saw when the bulldozer burst through the gate.	Vi a máquina arrebentando o portão.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.	Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
Linda was so disappointed that she burst into tears.	Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
We can say, Well how fast does the bubble burst?	Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou?
And she would burst into laughter at a happy ending.	Ela também cantou algumas canções para mim.
As soon as she saw me, she burst out crying.	Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas.
As soon as Jack saw her, he burst out crying.	Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas.
And they burst, and they spill their guts into the bread.	Quando explodem, jogam suas entranhas no pão.
And they had burst. And I was in so much agony.	E elas tinham se rompido. E eu estava em grande agonia.
Those dikes have burst. People wade through law all day long.	Esses diques se romperam. As pessoas vagam através da lei o dia inteiro.
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	E todo mundo começou a aplaudir e dizer Muito bem!
We heard the explosion and saw the house burst into flames.	Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.
Many also believe that the real estate bubble is about to burst.	Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar.
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.	Parecia que o Tom explodiria em lágrimas a qualquer minuto.
Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively.	Estêvão entrou em atividade no começo de 1154, viajando muito pelo reino.
The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing.	O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando.
The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.	O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.	No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.
That evening he burst into the drawing room where the family was having supper.	Naquela noite ele irrompeu na sala de jantar onde a família comia sopa.
In February 1917, 1,200 locomotives burst their boilers and nearly 60,000 wagons were immobilised.	Em fevereiro de 1917, 1.200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60.000 vagões foram imobilizados.
You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures.	Mantenha sua boca aberta, para que os tímpanos não estourem com a pressão.
Izanagi burst through the entrance and quickly pushed a boulder to the entrance of Yomi.	Izanagi foge dos demônios, e rolando uma pedra enorme, os prende no Yomi.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.	Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
This fairly rare phenomenon, a heat burst, also tends to be of exceedingly dry air.	Este fenômeno relativamente raro, chamado de explosão de calor, também tende a ser um ar excessivamente seco.
And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.	Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população.
After this burst of popularity, the Sacramento Union commissioned Twain to write letters about his travel experiences.	Depois desta explosão de popularidade, o Sacramento Union contratou Twain para produzir relatos das viagens que realizava.
He then told the king that dearest son hath departed to God , and Henry burst into tears.	Ele contou que seu querido filho partiu para Deus , com Henrique caindo às lágrimas.
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.	Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.	Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.

Display this page in English