Tradução de "Carriages" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carriages Museum This ground floor museum exhibits carriages and other conveyances used by the Grand Ducal court mainly in the late 18th and 19th century. | Museu dos Coches Situado no piso térreo do palácio, o Museu dos Coches exibe carruagens e outros transportes usados pela corte grã ducal, principalmente nos séculos XVIII e XIX. |
| With or without legal rule, traditionally the left side was used for carriages. | Com ou sem determinação legal, o lado esquerdo era tradicionalmente usado por carruagens. |
| However, one week before shooting began, the company placed several dozen train carriages outside the building, making the exterior unfilmable. | Entretanto, uma semana antes das filmagens começarem, a companhia colocou vários vagões do lado de fora do prédio, fazendo o exterior não filmável. |
| Some of the carriages are highly decorative, being adorned not only by gilt but by painted landscapes on their panels. | Algumas destas carruagens são altamente decorativas, sendo adornadas não só com dourados, mas também com pinturas de paisagens nos seus painéis. |
| He sent carriages to honor them and accommodate the Ambassador and his gentlemen (Scipione Amati History of the Kingdom of Voxu ). | Ele mandou carruagens para reverenciá los e acomodar o embaixador e seus cavalheiros (Scipione Amati História do Reino de Voxu ). |
| Adjacent to the palace is the Royal Mews, also designed by Nash, where the royal carriages, including the Gold State Coach, are housed. | Adjacente ao palácio ficam os Royal Mews , também projetados por Nash, onde as carruagens reais estão alojadas, incluindo o Coche Estatal Dourado. |
| As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. | diga se de passagem, em Nova York eu me pego sempre olhando para carrinhos de bebês e sentindo pena deles, |
| The horseless carriages are modeled after cars built in 1903, and are two cylinder, four horsepower (3 kW) engines with manual transmission and steering. | As carruagens sem cavalos foram modeladas inspirando se em carros construídos em 1903, com motores de dois cilindros com transmissão manual e direção. |
| In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. | Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra. |
| The roads of the time, built for horse and carriages, limited these vehicles to very short hauls, usually from a factory to the nearest railway station. | As estradas nesta altura eram construídas para cavalos e carruagens, limitando o movimento deste veículos, geralmente de uma fábrica até uma estação de comboio. |
| And I'm not going to show you some of the wonderful historic imagery in here, but there are some with horses and carriages and so on as well. | E eu não vou mostrar a vocês algumas das maravilhosas imagens históricas aqui, mas existem algumas com cavalos e carruagens e assim vai. |
| The first and most common had a small steam locomotive (called a tram engine in the UK) at the head of a line of one or more carriages, similar to a small train. | O primeiro e mais comum teve uma pequena locomotiva a vapor (chamado de motor eléctrico no Reino Unido) à cabeça de uma linha de uma ou mais carruagens, semelhantes a um pequeno comboio. |
| It is thought that the primary obstacle to large scale development of the wheel in the Western hemisphere was the absence of domesticated large animals which could be used to pull wheeled carriages. | Se pensa que o principal obstáculo ao desenvolvimento em larga escala da roda no hemisfério ocidental foi a ausência de grandes animais domesticados que pudessem puxar as carruagens com roda. |
| Excited Dominicans have been recording the metro passing by their houses on the different test runs and uploaded videos of themselves walking into the completed metro stations and travelling in train carriages which are so new they still have bubble wrap on the seats. | Dominicanos empolgados estão filmando a passagem do metrô por suas casas nas várias corridas de teste e subindo vídeos de si mesmos andando nas estações de metrô já terminadas ou viajando nos trens que são tão novos que ainda tem plástico bolha em seus assentos. |
| At the same time, new models of field gun introduced during that conflict, such as the 77 mm field gun adopted by the German Army in 1916 (7,7 cm Feldkanone 16) were often provided with carriages that allowed firing at comparatively high angles, and adjustable propellant cartridges. | Paralelamente, os novos modelos de peças introduzidos durante o Conflito, como 7,7 cm Feldkanone 16 alemão estavam frequentemente equipadas com reparos que permitiam o disparo com ângulos relativamente elevados e cargas propulsoras ajustáveis. |
