Tradução de "Daring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Daring - translation :

Palavras-chave : Ousado Ousada Audaz Ousadia Audácia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're a daring man!	Você é um homem destemido!
She's daring, that girl!	Ela está desafiando, aquela garota!
A daring and unrivalled dome	A cúpula extravagante que não tem paralelo
Fun for the kids and the more daring	Divertimento para criançada e para os corajosos
Zorro's Daring Rescue (1957) released by Disneyland Records.	Zorro's Daring Rescue (1957) lançado pela Disneyland Records.
Read the first chapter of Daring to Drive here	Leia o primeiro capítulo do livro Atrevendo se a digirir aqui
It was very daring of you to say that.	É muito simpático de sua parte dizer isso.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
But the real question is, what is the cost of not daring?	Mas a pergunta verdadeira é, qual é o custo de não ousar?
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
One artistic statement of this daring attitude is growing plants on the highway.	Uma expressão artística desta frase desafiadora é o crescer de plantas no asfalto.
After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome.	Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior.
There are three different activity days Pikachu's Daring Days, Discovery Days, and Play Days.	Há três área no jogo para se explorar, chamadas Pikachu's Daring Days , Pikachu's Discovery Days e Pikachu's Play Days .
Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians.	Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians.
In the coming months, her memoir Daring to Drive will also be published in Arabic.	Nos próximos meses, seu livro de memórias, Atrevendo se a dirigir será também publicado em árabe.
Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.	Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.
This trilogy by one of South America's most daring and accomplished authors is impossible to classify.	Esta trilogia de um dos mais ousados e talentosos da América Latina é impossível de classificar .
And this was very daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University.	E isso já era uma audácia muito grande desejar ingressar na Universidade Estadual de Londrina.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.	Acima de tudo, muitos Israelitas (se não a maior parte) acreditam que este não é o momento para ser imaginativo ou ousado.
Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition.	O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG .
Five men around him including me ossified there, no one daring going up. I called out that he was bleeding!	Cinco caras comigo ficaram ali ao redor dele, petrificados, ninguém se atreveu a chegar perto Eu gritei que ele estava sangrando!
Bill Harris wrote that, Every week, Stratus embarks on a trip in search of exotic locations and daring physical challenges.	Bill Harris escreveu Toda semana, Stratus embarca em uma viagem em busca de locais exóticos e ousados para desafios físicos.
Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the Gothic style.	Os ousados arcos de ogiva lembram mãos juntas para orar, abóbadas circuladas da maneira complicada e torres altas de catedrais são os principais sinais da gótica.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.	O último fundador do movimento modernista em arquitetura segue firme e forte, cheio de idéias para novos projetos que têm se tornado mais ousados a cada ano que passa.
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.	No Brasil, o governo atreve se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país.
His architectural work was as bold and daring as his early political activism and marriage themed plays, and jarred conservative opinions on the subject.	Sua obra arquitetônica era arrojada e ousada como seu ativismo político precoce e peças com temática de casamento, e abaladas opiniões conservadoras sobre o assunto.
In a retrospective, four star review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic stated that most of the record is far more daring than its predecessor .	Em uma retrospectiva análise, Stephen Thomas Erlewine do Allmusic disse em uma revisão de quatro estrelas, que a maioria dos registros é muito mais ousado do que seu antecessor .
In her new memoir, Daring to Drive A Saudi Woman's Awakening, al Sharif describes growing up in Mecca as a firm believer in conservative Islam.	Em sua nova autobiografia, Atrevendo se a dirigir O despertar da mulher saudita , al Sharif descreve como foi crescer em Mecca como uma crente fiel do islã conservador.
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act.	A recuperação dessa remota dependência britânica, cujos cidadãos estavam fortemente empenhados em manter se súbditos britânicos após a invasão argentina, foi um acto de ousadia militar.
Later in the play, Shakespeare removes the more daring allusions to Christ's resurrection in the tomb he found in his source work Brooke's Romeus and Juliet .	Mais tarde, Shakespeare remove as alusões mais audazes que ele encontrou na história de Romeu e Julieta de Brooke, como uma acerca da ressurreição de Cristo.
Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys?	Bem, você já ouviu estórias contados por jovens e velhos com alegria sobre os atos de ousadia feitos pelos meninos Johnson?
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia.
It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.	É a disposição das pessoas para correr riscos pessoais e enfrentar os poderosos ao ousar dizer a verdade, não a verdade em si, mas aquela que, em última análise, conduz à mudança.
He spent his youth learning to hunt, run, and fight, made him a daring, powerful and a brave warrior, but he never learned to read or write.	Passou sua juventude aprendendo a caçar, conduzir e lutar, mas nunca aprendeu a ler ou escrever.
Turan suggested that American Beauty may have benefited from Mendes' inexperience, as his anything's possible daring made him attempt beats that more seasoned directors might have avoided.	Turan sugeriu que American Beauty tenha se beneficiado da inesperiência do diretor, já que sua ousadia de qualquer coisa é possível o fez tentar coisas que diretores mais experientes poderiam ter evitado.
As regards taxation, state aid, the Structural Funds and defending our traditional products, practical measures characterised by daring and ambition must be planned as a matter of urgency.	No que respeita à fiscalidade, às ajudas estatais, aos Fundos Estruturais, à defesa das nossas produções tradicionais, é urgente imaginar medidas concretas marcadas pela audácia e pela ambição.
Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.	A promessa ousada de Hollande dos 30 mil milhões de euros (40,6 mil milhões de dólares) em cortes de impostos para estimular a economia foi apoderada, pelo menos em parte, pelas revelações sobre a sua vida privada.
The hapless former Greek prime minister, George Papandreou, had to resign last year after daring to suggest a referendum to decide the economic future of his fellow citizens.	O infeliz ex primeiro ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.
Yet, other accounts tell about the priest's daring and exhibitionist personality, that would disregard safety measures and trample upon any obstacle standing on his way to broad recognition.	Temos esperança e rezamos pelo sucesso das buscas, para que venhamos a ter a oportunidade de contar estórias sobre o fenômeno na mídia viral deflagrado com as aventuras do padre, e que o próprio venha a dar boas risadas.
Fortunately the most daring, especially among the younger generation, this is slowing changing and people are opening up about different aspects of their lives focusing on interesting topics like	Felizmente, especialmente entre as gerações mais jovens, isso está mudando lentamente, e as pessoas estão se abrindo sobre diferentes aspectos de suas vidas enfocando temas interessantes como
Roddenberry also drew heavily from C. S. Forester's Horatio Hornblower novels that depict a daring sea captain who exercises broad discretionary authority on distant sea missions of noble purpose.	Roddenberry também se inspirou nos livros de Horatio Hornblower, escritos por C. S. Forrester, sobre um capitão de navio que exerce autoridade em missões distantes de propósito nobre.
This was an Age of Discovery, with daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism.	A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu.
The baron and troubador Bertran de Born, who knew him, said that he was ...the best king who ever took up a shield, the most daring and best of all tourneyers.	O episódio acaba na prisão de Leonor, onde permanece até 1189, e numa séria reprimenda paterna à qual se juntou uma renovação de votos de fidelidade ao rei e ao pai.
There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest.	Tem havido muita especulação sobre as consequências da queda de Bo, e da fuga ousada do activista dos direitos humanos, Chen Guangcheng, depois de 18 meses de prisão domiciliária.
If soldiers and, by extension, all real men are strong and daring, then real women should be the antithesis passive, obedient, and in need of protection as good wives, sisters, and mothers.	Se os soldados e, por arrastamento, todos os homens autênticos são fortes e ousados, então as mulheres autênticas devem ser a antítese passivas, obedientes e que necessitam de protecção como boas esposas, irmãs e mães.

Display this page in English